Slovenian stories, November 2025
November 2025
A new Slovenian story every day. Each episode tells the story in Slovenian, then replays it sentence by sentence with the English translation. All Slovenian episodes
- Nov10Rekindling Love for Nature in Triglav's Golden Embrace16m 17s
join Mateja and her children on an enchanting journey through Triglav, where ancient whispers and shy wildlife ignite a newfound family bond.
- Nov10A Lesson in Harmony: When Nature Takes Center Stage15m 20s
In this episode, we'll climb the peaks of friendship and discover that true beauty lies not in reaching the summit, but in the companionship and care we offer along the way.
- Nov9A Proposal on Tromostovje: Love in Ljubljana's Heart14m 39s
In this episode, we'll witness love's grand gesture amidst the streets of Ljubljana during the festive Martinovanje, where Jure's heartfelt proposal to Tanja creates a moment to remember forever.
- Nov9Unveiling Secrets: An Autumn Adventure at Ljubljana Castle16m 42s
In this episode, we'll wander with Mateja and Bojan through a hidden chapter of Ljubljana Castle, where history whispers and friendships are forged in secret explorations.
- Nov8Storms and Sanctuary: A Journey Through Triglav's Heart15m 59s
In this episode, we'll journey with Matej and Tanja as they navigate the desolate Triglav National Park in search of shelter and hope amidst an approaching storm, discovering unexpected sanctuary in each other.
- Nov8Surviving Ruins: A Sibling's Journey Through A Fallen City16m 33s
In this episode, we'll follow Mateja as she braves the desolate streets of a fallen city to rescue her brother, unraveling a tale of courage and redemption.
- Nov7From Circles to Synchrony: Rowing Toward Adventure15m 35s
In this episode, we'll embark on a serendipitous rowing adventure, experiencing the harmony and hilarity of navigating life's unexpected currents together.
- Nov7From Litter to Art: A Creative Tale of Passion and Preservation15m 44s
In this episode, we'll follow Jure and Maja as they transform lakeside litter into a vibrant art exhibition, discovering the power of collaboration and the beauty of nature along the way.
- Nov6Chasing Ducks and Autumn Tales on Bled's Misty Waters15m 58s
In this episode, we'll row through the misty waters of Lake Bled and embark on an unexpected adventure with three spirited friends, unveiling how spontaneous chaos can lead to memorable moments.
- Nov6Choosing Wisdom Over Brand: Matej's Gear Adventure15m 18s
In this episode, we'll follow Matej as he learns to embrace wisdom over brand names, guided by the expertise of Anja, to prepare for a winter adventure in Triglavski narodni park.
- Nov5Turning Back: A Resilient Journey in Triglavski Autumn14m 46s
In this episode, we'll journey with Maja, Anže, and Nina through the vibrant trails of Triglavski National Park, exploring the beauty and challenges of an autumn climb, and discovering valuable lessons in safety and perseverance.
- Nov5Finding Harmony: Sibling Bonds and Dreams by Lake Bled14m 03s
In this episode, we'll explore how two siblings negotiate dreams and duties, discovering the delicate art of balancing personal aspirations with family responsibilities by the enchanting shores of Lake Bled.
- Nov4Love Blooms in Tivoli Park: Finding Harmony in Nature and Heart15m 43s
In this episode, we'll explore how serendipitous encounters at a park cleanup cultivate not just friendships but the seeds of love and purpose.
- Nov4Reviving Tradition: How Lavender Transformed a Family Bakery15m 12s
In this episode, we'll uncover how a forgotten family recipe and a touch of lavender brought a struggling bakery back to life in bustling Ljubljana.
- Nov3Forge of Hope: Uniting Community in Crisis at Bledski14m 37s
In this episode, we'll join Matej and Jana as they unite the Bledski market community to forge solutions amidst a mysterious illness, finding hope and mentorship in the autumn air.
- Nov3Echoes of Ancestors: Preparing Predjamski Grad for Winter16m 48s
In this episode, we'll journey with Tomaž and Anja as they uncover their family's rich past within the walls of Predjamski grad, blending the duties of the present with echoes of the past.
- Nov2Pranks at the Science Museum: Matej's Hilarious Guide Adventure16m 49s
In this episode, we'll join Matej on his impromptu journey as a faux science guide, exploring the heartwarming chaos and laughter-filled adventure within the hallowed halls of a bustling museum.
- Nov2Autumn Adventures and the Wake-Up Call of Friendship14m 46s
In this episode, we'll journey through an autumn day that transforms a museum visit into a heartfelt lesson on the power of friendship and the importance of listening to one's body.
- Nov1Finding Hope in Votes: A Journey to Self-Discovery15m 24s
In this episode, we'll follow Matej on an introspective journey where his encounter with an old friend rekindles his belief in the power of community, as he rediscovers the significance of his vote amidst the rustling autumn leaves.
- Nov1Unity at the Polls: A Day of Voting and Collaboration15m 49s
In this episode, we'll uncover the heartwarming story of collaboration and resilience as Matej and Nina tackle Election Day challenges and bring order and compassion to the voting process.