Welsh stories, January 2026
January 2026
A new Welsh story every day. Each episode tells the story in Welsh, then replays it sentence by sentence with the English translation. All Welsh episodes
- Jan11The Woolly Wonder: Eira’s Designer Sheep Idea Takes Off17m 31s
In this episode, we'll explore how a graphic designer's accidental creation of cartoon sheep logos turns into a charming opportunity and reminder that creativity thrives on unexpected mistakes.
- Jan11Hopes Born in the Winter Storm: A Bookstore's New Chapter14m 35s
In this episode, we'll navigate a winter storm of change, as siblings Eira and Geraint wrestle with a decision that pits heritage against financial necessity, transforming their family bookstore and themselves in the process.
- Jan10Finding Beauty in the Unexpected: Gwyneth Hits Her Stride16m 13s
dive into the transformative journey of Gwyneth as she discovers the enigmatic beauty of contemporary art, challenges her perceptions, and learns to embrace the unexpected truths they reveal.
- Jan10A Winter's Tale: Rediscovering Bonds at St Fagans15m 54s
join Gareth and Carys on a heartfelt journey through Welsh history, reigniting family ties amidst the enchanting winter landscape of St Fagans.
- Jan9Unveiling The Shard: Gwyneth's Discovery of London’s Hidden Past15m 53s
In this episode, we'll follow Gwyneth's journey as she deciphers a mysterious code embedded in The Shard's architecture, unveiling a hidden history that threads medieval tales with modern marvels.
- Jan9Embrace the Blizzard: A Family's Journey to Togetherness14m 13s
In this episode, we'll uncover the profound power of unity and love as one family braves a snowstorm, finding warmth and wisdom amidst nature's blizzard.
- Jan8A Snowy Proposal: Uniting Students with Snowball Diplomacy16m 58s
In this episode, we'll follow Gareth, Carys, and Eleri as they navigate school politics and icy winters to inspire joy and unity with a thrilling snowball fight proposal.
- Jan8Unmasking the Mystery: The Secret at Ysgol Fawr's Winter Play16m 53s
In this episode, we'll uncover a thrilling mystery at Ysgol Fawr High School as young detectives Eleri and Gareth race against the darkness to save their winter play.
- Jan7Traditions Reimagined: A Snowy Day at Sain Ffagan14m 53s
In this episode, we'll witness a family's journey to embrace change and blend tradition with innovation amidst a snowy museum backdrop.
- Jan7From Sheep to Scientist: A Leap in Eryri's Lab15m 42s
In this episode, we'll explore a groundbreaking experiment gone awry, where a mad scientist's attempt at teleportation transforms him into a sheep, sparking a quest for identity and innovation!
- Jan6Snowy Tea House Decisions: Embracing Change and Opportunity13m 05s
In this episode, we'll explore the delicate balance between stability and ambition as Gwilym, Aeron, and Carys face the transformative decision that could shape their future.
- Jan6New Year Reflections in Caerdydd's Coziest Tea Spot15m 51s
In this episode, we'll explore how a simple moment in a local tea shop can spark heart-felt realizations and new beginnings.
- Jan5Navigating the Storm: Friendship and Art on Tenby's Coast14m 27s
In this episode, we'll embark on a thrilling voyage that tests friendship, courage, and the inspiring connection between art and adventure on Tenby's winter coast.
- Jan5Christmas Market Surprise and the True Gift of Family17m 29s
In this episode, we'll journey through a bustling Christmas market where plans change in an instant, leading to a heartwarming realization about the true spirit of family and love.
- Jan4Gareth and Carys: A Festive Farewell and New Year Resolutions13m 52s
In this episode, we'll follow Gareth and Carys as they navigate the art of new beginnings, turning festive clutter into a pathway towards wiser decisions in the New Year.
- Jan4The Oak of Caerdydd: A Community's Stand for Nature15m 42s
In this episode, we'll unravel how a community's passion and unity preserved a historic oak tree, turning a winter's tale into a timeless testament of activism.
- Jan3Mischief in the Halls: A Cardiff Castle Adventure15m 57s
In this episode, we'll join Gareth and Cerys on a whimsical tour through Cardiff Castle, where history meets hilarity, creating an unforgettable tale of spontaneous storytelling and mischievous imagination.
- Jan3New Beginnings: Creativity Blooms Under Cardiff's Fireworks15m 29s
In this episode, we'll explore a New Year's night in Cardiff where two creatives, an aspiring storyteller and a soulful photographer, find inspiration in each other's tales and the vibrant celebrations under a sky filled with fireworks.
- Jan2Winter's Gift: Rebuilding Bonds Through Courage and Kindness15m 45s
In this episode, we'll follow Dylan's heartfelt journey to reconnect with his sister Ffion, discovering warmth and kindness amidst winter's cold embrace.
- Jan2New Year's Awakening: Finding Hope in the Psychiatric Ward17m 40s
explore the quiet determination of healing as Gareth finds his voice and begins to embrace a path to renewal within the lingering shadows of the psychiatric ward.
- Jan1The New Year's Dragon Heist: Mystery in Cardiff17m 15s
In this episode, we'll follow Gareth as he reports a stolen magical dragon, uncovering unexpected powers and sparking curiosity amid a routine shift at the Cardiff police station.
- Jan1The Glittering Quest: A New Year’s Day Mystery Solved16m 32s
In this episode, we'll unravel a New Year's mystery with Geraint, as he embarks on a whimsical quest to recover a missing Christmas gift with the help of friends and a little glitter.