Croatian stories, January 2026
January 2026
A new Croatian story every day. Each episode tells the story in Croatian, then replays it sentence by sentence with the English translation. All Croatian episodes
- Jan11Uncovering Diocletian's Secret: A Restoration Adventure15m 59s
In this episode, we'll journey through the hidden secrets of Diocletian's Palace, uncovering a thrilling discovery that challenges perspectives and changes careers.
- Jan11Navigating New Year's in Zagreb: Luka's Heartfelt Journey15m 23s
In this episode, we'll join Luka on a winter's stroll through Zagreb, where a night of festive celebration turns into a heartwarming lesson on friendship and the importance of self-care.
- Jan10A Canvas of Connection: How Art Sparked a Lasting Friendship14m 29s
In this episode, we'll explore how an artist and a student find inspiration and friendship amidst the echoes of history within the walls of a renowned museum.
- Jan10Sibling Reunion: A Journey Through Art and Memories14m 34s
In this episode, we'll explore how two siblings navigate loss and rediscover their bond through a shared love of art on Orthodox New Year.
- Jan9Chasing Perfection: Lessons from a Pigeon Photobomb15m 44s
In this episode, we'll discover how an unexpected photobomb turns into a heartwarming lesson on imperfection and friendship during a winter sunset in Zagreb.
- Jan9Zagreb's Winter Triumph: A Team's Journey to Success16m 26s
In this episode, we'll unravel the story of a determined team navigating through a winter storm to create a harmonious blend of creativity and analytics, leading to a triumphant moment in Zagreb's bustling business world.
- Jan8Ana's Snowy Dilemma: Choosing Hope in Zagreb14m 10s
In this episode, we'll join Ana as she navigates a snowy day in Zagreb, making life-changing decisions for her family's future amidst the hustle of a winter marketplace.
- Jan8Unexpected Harmony: A Talent Show Surprise15m 58s
In this episode, we'll dive into the enchanting world of a high school talent show, where an unexpected twist turns a nervous musician's performance into a magical, unforgettable duet, proving the power of friendship and improvisation.
- Jan7Secrets of Klis: The Archaeology Heist Unveiled13m 41s
In this episode, we'll uncover the mystery of a daring artifact heist beneath the ancient fortress of Klis as Ivana risks it all for truth and justice.
- Jan7Braving Icy Risks: Ivana's Quest to Save Plitvička Jezera16m 51s
In this episode, we'll explore how one scientist's daring journey across a frozen lake uncovers crucial data in the race to conserve our natural world.
- Jan6A Winter's Warmth: Finding Connection in 'Miris čaja'16m 42s
In this episode, we'll journey into a cozy Zagreb tea shop where the warmth of human connection shines brightly amidst the winter chill, uncovering a heartfelt tale of quiet struggles and compassionate acts.
- Jan6Secrets in the Snow: Luka's Journey from Fear to Acceptance16m 22s
In this episode, we'll unravel a family's hidden past in a snowy Zagreb café, as Luka faces a life-changing revelation that redefines his understanding of family and identity.
- Jan5Capturing Winter Magic: Ana's Journey Through Plitvice16m 48s
In this episode, we'll walk alongside Ana as she navigates the enchanting yet daunting landscapes of Plitvice to find beauty and bravery in every snapshot.
- Jan5Courage in the Market: Ana's Journey to Self-Belief15m 10s
In this episode, we'll uncover how a sudden crisis at a bustling market transforms Ana's self-doubt into undeniable confidence.
- Jan4Rekindling Friendships: A Homecoming in Snowy Zagreb15m 14s
In this episode, we'll delve into the bittersweet journey of returning to one's roots to find long-lost connections reignited amidst the snowy magic of Zagreb.
- Jan4From Snow to Smiles: A Winter Friendship Blossoms14m 55s
In this episode, we'll uncover how a simple task like shoveling snow becomes the backdrop for a heartwarming tale of newfound friendship in a snow-laden neighborhood.
- Jan3Zagreb's Culinary Triumph: Ivana's Bold Stand16m 44s
In this episode, we'll savor a heartwarming tale of culinary courage as Ivana defies convention and wins acclaim with her innovative twist on local Zagreb flavors.
- Jan3Snowstorm Revelations: Mending Bonds on Mount Učka16m 40s
In this episode, we'll discover the power of facing past grievances and forging a path to mutual understanding as three siblings brave a snowstorm to mend broken bonds.
- Jan2Finding Hope in the Shadows of Rijeka: Luka's Journey16m 00s
In this episode, we'll dive into Luka's poignant journey as he navigates the turbulent waters of depression, finding solace and strength in the unwavering love of his family.
- Jan2Mystery at Plitvičko Lake: Unveiling Secrets Beneath the Ice16m 08s
In this episode, we'll unravel the secrets of a stolen artifact hidden within the icy depths of Plitvičko Lake, discovering ancient messages and newfound courage.
- Jan1The Heirloom Mystery: Rediscovering Trust on New Year's Eve16m 14s
In this episode, we'll uncover a hidden family mystery that leads to restored trust and newfound connections as a family heirloom reveals its secrets.
- Jan1Rediscover Joy: A New Year’s Tale at Dolac Market16m 57s
In this episode, we'll uncover the heartwarming journey of embracing imperfection and finding joy in simple moments as Ivana and Marko navigate the bustling Dolac market.