Croatian stories, November 2025
November 2025
A new Croatian story every day. Each episode tells the story in Croatian, then replays it sentence by sentence with the English translation. All Croatian episodes
- Nov10Sibling Bonds and Autumn Echoes in Plitvice's Embrace15m 31s
In this episode, we'll unravel a heartfelt tale of sibling love and discovery in the autumn beauty of Plitvice Lakes.
- Nov10Echoes of Mystery: An Autumn Adventure in Plitvice Lakes16m 04s
In this episode, we'll unravel the spellbinding echoes of Plitvice Lakes as Ivana embarks on a quest to protect the secrets of nature and discover the enigmatic melodies hidden within the park’s ancient caves.
- Nov9Finding Passion in Dubrovnik's Golden Light15m 10s
In this episode, we'll journey through Dubrovnik's historic heart as Ivana embraces her creative calling amidst the vibrant clash of art and introspection.
- Nov9From Tradition to Adventure: A Market Journey in Split16m 23s
In this episode, we'll explore a bustling autumn market in Split, where Ivana and Marko embark on a journey to find a unique wine that bridges old traditions with new adventures.
- Nov8Trust and Thirst: A Journey Through a Dying World15m 20s
In this episode, we'll journey alongside Dario, Mateo, and Ivana as they navigate the precarious balance between trust and survival in a desolate world, discovering hope in the most unexpected places.
- Nov8Echos of Survival: A Tale of Trust in Zagreb's Shadows14m 45s
In this episode, we'll journey through the eerie corridors of an abandoned market with Dario and Luka as they discover that cooperation is the key to survival in an uncertain world.
- Nov7Embracing Vulnerability: A Journey Through Plitvice's Beauty15m 39s
discover how Luka finds family strength and hope amidst the serene beauty of Plitvice Lakes when vulnerability becomes his path to support.
- Nov7Finding Courage at Rovinj's Sea Haven17m 53s
join Ana on her journey of overcoming shyness and uncovering the mysteries of Rovinj's marine life as she unexpectedly touches a small shark and finds her voice.
- Nov6Choosing Passion Over Payday: A Guide's Autumn Tale14m 20s
In this episode, we'll accompany Viktor as he navigates a life-changing decision amidst the enchanting beauty of Plitvice Lakes, discovering where true happiness lies.
- Nov6Ivana's Journey: Finding Inspiration in Plitvička jezera15m 33s
In this episode, we'll journey with Ivana through a vibrant autumn market in Plitvička jezera, uncovering the magic of meaningful gifting and personal rediscovery.
- Nov5Facing Fears at Plitvice: A Journey of Courage and Triumph15m 05s
explore how facing fears turns a scenic hike into a life-changing adventure, as young Ivana conquers her anxieties amidst the breathtaking views of Plitvička jezera.
- Nov5Lost & Found: A Journey Through Plitvice Lakes' Mystical Trails15m 12s
In this episode, we'll unravel a tale of friendship, love, and a missing ring amidst the enchanting autumn leaves of Plitvice Lakes, discovering lessons of unity and surprise along the way.
- Nov4Uncovering Justice: The Lesson Beyond the Gradebook15m 12s
In this episode, we'll uncover the power of truth as a student bravely challenges a grade and forms new bonds of understanding.
- Nov4Ivana's Moment: Overcoming Fear at the School Talent Show13m 53s
In this episode, we'll journey with Ivana as she battles stage fright to discover her hidden potential and create unforgettable friendships.
- Nov3A Day of Surprise: Adventures in Diocletian's Palace Unveiled16m 13s
In this episode, we'll stumble upon the unexpected as local history enthusiast Ivan accidentally becomes the star of an impromptu, fictional tour of Dioklecijanova palača, charming tourists with delightful and imaginative tales.
- Nov3A Knightly Misunderstanding: When Enthusiasm Meets Reality15m 08s
In this episode, we'll step into a medieval world where one man's enthusiasm transforms a staged spectacle into a personal quest for chivalry, only to discover the comedic line between fantasy and reality.
- Nov2Finding Inspiration: A Heartwarming Museum Adventure15m 21s
In this episode, we'll follow Ivana's quest to find a meaningful gift amidst museum treasures, discovering a newfound friendship and the power of asking for help.
- Nov2Tesla Museum: A Journey of Dreams and Discovery18m 46s
In this episode, we'll explore how a chance meeting at the Tesla Museum sparks a transformative journey towards love and shared dreams for a sustainable future.
- Nov1Autumn Voting: Tradition Meets New Beginnings on All Saints' Day14m 36s
In this episode, we'll explore how one couple intertwines tradition and modernity, redefining their love and values on a poignant autumn All Saints' Day.
- Nov1Unity Beyond Politics: A Family's Path to Reconciliation17m 15s
In this episode, we'll discover how a tense family gathering on All Saints' Day transforms into a heartfelt journey towards forgiveness and unity against the backdrop of Zagreb's autumn charm.