清晨，阳光透过山间的松树洒在小木屋上。

In the early morning, sunlight filtered through the pine trees between the mountains and fell on the small wooden cabin.

小木屋及时地给山中路过的人们提供温暖的避风港。

The cabin served as a timely warm haven for people passing through the mountains.

这天，正值秋天，空气中弥漫着清凉的气息。

That day was in autumn, and the air was filled with a cool sensation.

小明、李娜和陈三人在小木屋前停下，准备挑选御寒的衣物。

Xiao Ming, Li Na, and Chen stopped in front of the cabin, preparing to choose some clothing to keep warm.

小明第一次来山区，对这里的一切感到既兴奋又略显不安。

It was Xiao Ming's first time in the mountains, and he felt both excited and slightly uneasy about everything there.

他担心自己带的衣服不够保暖。

He was worried that the clothes he brought weren't warm enough.

李娜却显得十分开心，她喜欢山里的凉爽，满脸期待地看着满屋子的毛衣和围巾。

However, Li Na seemed very happy; she liked the coolness of the mountains and looked expectantly at the sweaters and scarves in the room.

而陈呢，稳重而实际，他知道在山里要时刻做好准备，所以提议大家趁机买些保暖的衣服。

And as for Chen, practical and steady, he knew it was important to always be prepared in the mountains, so he suggested that they take the opportunity to buy some warm clothes.

"我们先去看看吧，小明，你有带够钱吗？

"Let's go and take a look.

”陈问道。

Xiao Ming, did you bring enough money?"

他关心地看着有些犹豫的小明。

Chen asked, looking concerned at the slightly hesitant Xiao Ming.

“我……我有的，只是希望能找到合适的，”小明回答。

"I...

他心里想着，要是能找到既不贵又合适的就好了。

I did, I just hope to find something suitable," Xiao Ming replied.

店里的人不多，但货架上的冬装已经不多了。

He thought to himself that it would be great to find something both affordable and suitable.

看到这一幕，小明有些着急。

There weren't many people in the store, but there weren't many winter clothes left on the shelves either.

他挑了几个夹克试穿，但要么是价格太贵，要么是大小不合适。

Seeing this, Xiao Ming grew a bit anxious.

时间一分一秒过去，小明的担心越来越重。

He tried on a few jackets, but either they were too expensive or the size wasn't right.

这时，李娜兴奋地指着一个架子说：“小明，这里还有一件，看起来不错！

As time ticked by, Xiao Ming’s worry worsened.

”他们走过去，拿起那件夹克，正合适小明的尺码，但价格超出了他的预算。

At this moment, Li Na excitedly pointed to a rack and said, "Xiao Ming, there's one over here that looks nice!"

看到他的表情，李娜皱了皱眉。

They walked over, picked up a jacket that was just the right size for Xiao Ming, but the price was beyond his budget.

“小明，要不你先买这件，我们可以想办法凑足钱。

Seeing his expression, Li Na frowned.

”李娜提议道。

"Xiao Ming, why don't you buy this one first, and we can find a way to gather enough money," Li Na suggested.

但小明不想给朋友添麻烦，他默默地把夹克放回去。

But Xiao Ming didn't want to trouble his friends, so he quietly put the jacket back.

就在小明准备放弃时，店经理走了过来，微笑着说：“看你这么喜欢这件夹克，我给你打个折，让你可以在预算内买到它。

Just as Xiao Ming was about to give up, the store manager came over and smiled, "Since you like this jacket so much, I'll give you a discount so you can buy it within your budget."

”听了这话，小明心中一阵温暖，连忙道谢。

Hearing this, Xiao Ming felt a warmth in his heart and quickly thanked the manager.

最后，小明顺利买到了夹克，和朋友们一起庆祝即将到来的中秋节。

In the end, Xiao Ming successfully bought the jacket and celebrated the upcoming Mid-Autumn Festival with his friends.

他们在小木屋里享用月饼，提着灯笼在夜里闲逛，小明心中满是满足与喜悦。

They enjoyed mooncakes in the cabin and strolled around at night with lanterns, filling Xiao Ming's heart with satisfaction and joy.

通过这次经历，小明明白了，有时候坦诚自己的需求并接受他人的帮助，不仅能解决问题，还能带来意想不到的快乐。

Through this experience, Xiao Ming realized that sometimes being honest about one's needs and accepting others' help can solve problems and bring unexpected happiness.

山间的风不再冷冽，他与朋友们一起笑语盈盈，享受这个难忘的秋日之夜。

The mountain wind no longer felt cold, and he laughed and chatted with his friends, enjoying this unforgettable autumn night.