Hastane kapısından içeri girdiğinizde, soğuk kış havası hemen sizi karşılıyordu.

As you walked through the hospital doors, the cold winter air immediately greeted you.

Emir, sırtına çekidüzen vererek her zamanki gülümsemesiyle işine başlamaya hazırdı.

Emir, straightening his posture, was ready to start his work with his usual smile.

Ancak bugün işler farklıydı.

However, things were different today.

Bir hastanın tıbbi kayıtları gizemli şekilde kaybolmuştu.

A patient's medical records had mysteriously disappeared.

Bu durum Emir’i endişelendiriyordu.

This situation was worrying Emir.

Geçmişten gelen hataları onu sürekli başarısızlık korkusuna sürüklüyordu.

Mistakes from the past continually drove him towards the fear of failure.

Selin, hastanenin yeni stajyeriydi.

Selin was the hospital's new intern.

Meraklı ve enerjik bir gençti.

She was a curious and energetic young woman.

Bu kayıp kayıtlar meselesi onun ilgisini çekmişti.

The issue of the missing records piqued her interest.

“Emir abi, neden bunun peşine düşmüyoruz?” diye sordu heyecanla.

"Big brother Emir, why don't we pursue this?"

Emir tereddüt etti ama sonra kararlı bir sesle, “Tamam, ama bunu dikkatlice yapmalıyız,” dedi.

she asked excitedly.

Osman Bey, hastanenin tecrübeli doktoruydu.

Emir hesitated but then said determinedly, "Okay, but we need to do this carefully."

Kadınağırlığı olan, sakin bir adamdı.

Osman Bey, a seasoned doctor at the hospital, was a composed man with a commanding presence.

Kayıp kayıtların içinde kişisel bir bağlantısı da vardı.

He had a personal connection to the missing records.

Emir ve Selin'in araştırmasından haberi vardı ama şimdilik sessiz kalmayı tercih ediyordu.

He was aware of Emir and Selin's investigation but chose to keep silent for the time being.

Güveninin kırılmamasını ve hastane içindeki uyumun bozulmamasını istiyordu.

He didn't want his trust to be broken or the harmony within the hospital to be disrupted.

Emir ve Selin, uzun koridorlarda derin bir araştırmaya giriştiler.

Emir and Selin embarked on an in-depth investigation down the long corridors.

Eski kayıt odasına girip, son dönemlerde kullanılmayan dosyaların arasında kayıp belgeleri aramaya karar verdiler.

They decided to enter the old records room and search among the files that had not been used recently.

Tozlu raflar arasında araştırmaya başladıklarında, Selin bir ipucu yakaladı.

As they began to investigate among the dusty shelves, Selin found a clue.

Bir eski skandalla ilgili not bulmuştu.

She had come across a note related to an old scandal.

Kayıtlar, yanlışlıkla skandalın üzerini örtmek için buraya saklanmıştı.

The records had been mistakenly hidden here to cover up the scandal.

Bu arada dışarıda kar yağarken, iki genç sessizce kaybolmuş kayıtları gün yüzüne çıkardı.

Meanwhile, as it was snowing outside, the two young people quietly brought the lost records to light.

Kayıtları tekrar doğru dosyaya gönderdiklerinde, içlerinden derin bir nefes aldılar.

Once they sent the records back to the correct file, they both took a deep breath.

Emir, geçmiş korkularını yavaşça geride bırakıp Selin'in sorgulayıcı tavrına hayran kaldı.

Emir slowly left his past fears behind and admired Selin's inquisitive nature.

Osman Bey, durumu öğrendiğinde gülümsedi.

When Osman Bey learned of the situation, he smiled.

İçsel bir rahatlama hissetti.

He felt an inner sense of relief.

"Güzel bir iş çıkardınız.

"You did a great job.

Artık gerekli önlemleri alacağız ve benzeri hatalar tekrarlanmayacak," dedi.

Now we will take the necessary measures, and similar mistakes won't be repeated," he said.

Bu, hastanedeki herkes için bir ders olmuştu.

It was a lesson for everyone at the hospital.

Emir ve Selin, profesyonel hayatlarında yeni bir kapı açmıştı.

Emir and Selin had opened a new door in their professional lives.

Emir kendine ve takım çalışmasına güvenmeyi öğrenmiş, Selin ise kaynakçılığı ile hastane çalışanlarının takdirini kazanmıştı.

Emir had learned to trust himself and teamwork, while Selin had earned the appreciation of the hospital staff with her resourcefulness.

Kışın soğuk havası hastanenin camlarından içeri sızarken, içeride yeni bir güvenin sıcaklığı hissediliyordu.

As the cold winter air seeped through the hospital's windows, inside, the warmth of a newfound trust was felt.

Hastanenin ritmi tekrar yerine oturmuş, insanlar merak ve suçlamadan uzaklaşmıştı.

The rhythm of the hospital was restored, and people moved away from curiosity and blame.