Kar taneleri yere düşerken, Emre'nin ayakkabıları karın içinde iz bırakıyordu.

As the snowflakes fell to the ground, Emre's shoes left tracks in the snow.

Rocky Dağları'nın görkemli zirveleri, büyüleyici bir sessizlik içinde uzanıyordu.

The majestic peaks of the Rocky Dağları stretched out in an enchanting silence.

Emre, sınıf arkadaşları Selin ve Burak ile yan yana yürüyordu.

Emre was walking side by side with his classmates, Selin and Burak.

Kalabalık bir öğrenci grubu, dağın tepesine doğru ilerliyordu.

A large group of students was progressing towards the top of the mountain.

Emre'nin kalbi korkuyla hızla çarpıyordu, ama yüzündeki sakin ifadesi bunu gizliyordu.

Emre's heart was racing with fear, but the calm expression on his face concealed it.

Valentine Günü yaklaşıyordu.

Valentine's Day was approaching.

Emre'nin aklında hep Selin vardı.

Selin was always on Emre's mind.

İçinde sakladığı hisleri ona söylemeyi çok istiyordu.

He really wanted to tell her the feelings he was keeping inside.

Ancak, bir sır daha vardı; Emre, yüksek yerlerden korkuyordu.

However, there was another secret; Emre was afraid of heights.

Bu, şimdiye kadar kimseye söylemediği bir sırdı.

This was a secret he had never told anyone before.

Dağın patikası daralmaya başladığında, Emre'nin ayakları yavaşladı.

When the mountain path started to narrow, Emre's steps slowed.

Önlerinde keskin bir tırmanış vardı.

There was a steep climb ahead.

Burak ve Selin önlerinde, cesur adımlarla ilerliyordu.

Burak and Selin were leading the way with brave steps.

Burak, geri dönüp gülerek, "Hadi Emre, geride kalma!" dedi.

Burak turned back and, smiling, said, "Come on Emre, don’t fall behind!"

Emre, yüzüne bir gülümseme iliştirdi, ama yüreğinde korku vardı.

Emre plastered a smile on his face, but there was fear in his heart.

Selin geri döndü, Emre'yi bekledi.

Selin turned back and waited for Emre.

"Emre, buraya kadar geldin! Biraz daha var, hadi!" dedi.

"You’ve made it this far, Emre! There's just a bit more, come on!" she said.

Selin'in teşvik edici sesi, Emre'nin içinde bir şeyleri kıpırdattı.

Selin's encouraging voice stirred something inside Emre.

Derin bir nefes aldı, Selin'in ardından adım attı.

He took a deep breath and stepped after Selin.

Karın altında kararlılıkla yürüdü.

He walked with determination beneath the snow.

Her adımda yükseklik korkusunu biraz daha aşıyordu.

With every step, he was overcoming his fear of heights a little more.

Patikanın en yüksek ve dar kısmına geldiklerinde, Emre'nin dizleri titriyordu ama Selin elini uzattı.

When they reached the highest and narrowest part of the path, Emre's knees were trembling, but Selin reached out her hand.

"Beraber başarırız," dedi sakin bir sesle.

"We can do this together," she said in a calm voice.

Emre, Selin'in gözlerine baktı.

Emre looked into Selin's eyes.

O an, içinde gizlediği her şey açığa çıktı.

In that moment, everything he had been hiding inside came to light.

Kendine güven geldi, içindeki sevgi ve korkuya galip gelmek zorunda olduğunu anladı.

He gained confidence, realizing he had to overcome his love and fear.

Sonunda zirveye ulaştılar.

Finally, they reached the summit.

Manzara muhteşemdi.

The view was magnificent.

Beyaz kar örtüsü üzerindeki çam ağaçları, gökyüzüne uzanıyordu.

Pine trees on the white snow cover stretched up to the sky.

Emre, içindeki titreşimi yatıştırarak Selin'e döndü.

Emre turned to Selin, calming the tremor inside him.

"Selin," dedi yavaşça, "Sana bir şey söylemek istiyorum."

"Selin," he said slowly, "I want to tell you something."

Emre, derin bir nefes aldı.

Emre took a deep breath.

"Seni seviyorum."

"I love you."

Bir anlık sessizlik oldu.

There was a moment of silence.

Sonra Selin gülümsedi.

Then Selin smiled.

"Ben de seni seviyorum, Emre," diye karşılık verdi.

"I love you too, Emre," she replied.

O anda, Emre'nin korkuları kayboldu.

At that moment, Emre's fears disappeared.

Yükseklik değil, sevgi kazanmıştı.

It was not the height, but the love that had won.

Kendine ve duygularına güvenmenin, korkuların ötesine geçmenin tadını aldı.

He savored the experience of trusting himself and his emotions, moving beyond his fears.

Artık, karların altında, gökyüzüne uzanan dağlar kadar güçlüydü.

Now, beneath the snow, he was as strong as the mountains reaching up to the sky.

Emre, Rocky Dağları'nın zirvesinde, yeni bir başlangıç yapmıştı.

Emre had made a new beginning at the peak of the Rocky Dağları.