แสงไฟประดับประดาทั่วทั้งเซ็นทรัลเวิลด์

The lights adorned throughout CentralWorld.

พวกคนเดินไปมาด้วยความเร่งรีบ

People were walking hurriedly.

ความสดใสจากบรรยากาศของวันปีใหม่ทำให้อะไรๆ ดูมีสีสันขึ้น

The vibrant atmosphere of New Year's made everything seem more colorful.

อนงค์และวิสิทธิ์เดินเคียงข้างกันผ่านร้านเสื้อผ้าและอุปกรณ์แฟชั่นต่างๆ

Anong and Wisit walked side by side, past clothing stores and various fashion accessories.

"อนงค์, เธอว่าชุดนี้เป็นไง?" วิสิทธิ์ชี้ไปที่เดรสยาวสีดำที่ดูเรียบหรู

"Anong, what do you think of this dress?" Wisit pointed at a long, elegant black dress.

"มันดูคลาสสิก ถ้าเธออยากให้เพื่อนร่วมงานประทับใจ"

"It looks classic if you want to impress your colleagues."

"ฉันไม่แน่ใจนะ วิสิทธิ์ ฉันชอบชุดที่มันดูมีสีสันกว่านี้" อนงค์กล่าว

"I'm not sure, Wisit. I like something with more color," Anong said.

ใจหนึ่งเธอชอบเดรสที่เป็นสีสดใสดูเก๋ไก๋

Part of her preferred bright, stylish dresses.

"ไว้มาดูอีกชุดก่อนดีกว่า

"Let's check out another dress first.

เซ็นทรัลเวิลด์ใหญ่ขนาดนี้ ยังมีเวลาเลือกนะ" วิสิทธิ์ตอบ

CentralWorld is so big, we still have time to choose," Wisit replied.

แต่แล้วเสียงประกาศดังขึ้น "ห้างจะปิดในหนึ่งชั่วโมง ขอให้ลูกค้าเตรียมตัวเช็กเอาท์"

But then an announcement echoed, "The mall will close in one hour; customers please prepare to check out."

เสียงนี้ทำให้อนงค์รู้สึกตื่นเต้น กดดันมากขึ้นไปอีก

This made Anong feel excited and even more pressured.

เธอไม่มีเวลามากนักในการตัดสินใจ

She didn't have much time to make a decision.

พวกเขารีบเดินไปยังร้านสุดท้าย

They hurried to the last store.

อนงค์เจอชุดที่เธอคิดว่าใช่ เดรสที่เป็นสีแดงจี๊ดแต่มีลูกเล่นดูสะดุดตา

Anong found a dress she thought was perfect—a striking red dress with eye-catching details.

ทว่า...วิสิทธิ์กลับชี้ไปยังดอกคอเล็กที่มีสีคลาสสิก

However, Wisit pointed to a small piece with classic colors.

“ฉันไม่รู้ว่าจะเลือกอะไรกันแน่” อนงค์พูดเบาๆ ขณะที่เธออีกครั้ง

“I don’t know what to choose,” Anong whispered softly.

“เธอต้องเชื่อใจตัวเองบ้างนะ” วิสิทธิ์ให้กำลังใจ

“You have to trust yourself,” encouraged Wisit.

ในที่สุดอนงค์ตัดสินใจใส่ใจทั้งสองแบบ ให้เกิดเป็นสไตล์ใหม่

Finally, Anong decided to embrace both styles to create something new.

เธอเลือกเดรสสีแดงที่เธอชอบ และจับคู่กับชุดเครื่องประดับของวิสิทธิ์ที่เสนอไว้

She chose the red dress she liked and paired it with the jewelry Wisit suggested.

ทั้งสองเดินออกจากห้าง

They both walked out of the mall.

เซ็นทรัลเวิลด์มีแสงไฟสว่างไสวด้วยบรรยากาศความสนุกสนาน

CentralWorld was brightly lit with a festive atmosphere.

อนงค์รู้สึกดีใจที่ได้แต่งตัวในแบบที่ถูกใจ และมั่นใจว่าจะทำให้เธอโดดเด่นในงานปาร์ตี้ปีใหม่

Anong felt happy to dress in a way she loved and confident she would stand out at the New Year's party.

“ฉันว่าชุดนี้มันใช่มากเลย” อนงค์กล่าวอย่างมั่นใจ

“I think this dress is perfect,” Anong said confidently.

“ขอบคุณนะที่มาช่วยวิสิทธิ์”

“Thank you for helping, Wisit.”

“แน่นอน เพื่อนกันก็ต้องช่วยกัน” วิสิทธิ์ตอบ

“Of course, friends have to help each other,” Wisit replied.

อนงค์ยิ้มออกมา

Anong smiled.

เธอรู้สึกว่าตัวเองเปลี่ยนไป เรียนรู้ที่จะเชื่อใจตัวเอง

She felt she had changed, learning to trust herself.

ในเวลานั้น เซ็นทรัลเวิลด์ยังคงคึกคักเป็นโลกที่ไม่เคยหลับไหล...

At that moment, CentralWorld continued to bustle—an ever-awake world...