Stockholm Arlanda International Airport var fullt av energi.

Stockholm Arlanda International Airport was full of energy.

Snö föll utanför de stora glasfönstren, och resenärer skyndade omkring, med resväskor rullande efter sig.

Snow was falling outside the large glass windows, and travelers hurried around, with suitcases rolling behind them.

Ingrid stod med sin lilla resväska nära en av terminalens ingångar.

Ingrid stood with her small suitcase near one of the terminal's entrances.

Hon kände hur nervositeten växte inom henne.

She felt the nervousness growing within her.

Lars, deras lärare, höll noga koll på sin grupp.

Lars, their teacher, was carefully keeping an eye on his group.

Han ville se till att alla studenter bordade utan problem.

He wanted to make sure that all the students boarded without any problems.

Han noterade Ingrids nervösa blick och gick fram till henne.

He noticed Ingrid's nervous look and approached her.

"Hur går det, Ingrid?"

"How's it going, Ingrid?"

frågade han mjukt.

he asked gently.

Ingrid suckade.

Ingrid sighed.

"Jag är lite rädd för att flyga," erkände hon.

"I'm a little scared of flying," she admitted.

Lars nickade förstående.

Lars nodded understandingly.

"Det var jag också på min första flygning.

"I was too on my first flight.

Vet du, det är helt normalt.

You know, it's completely normal.

Jag minns hur jag satt fastklamrad vid sätet, men allt gick bra."

I remember how I was clinging to the seat, but everything went well."

Bredvid dem stod Sofia, Ingrids klasskamrat.

Next to them stood Sofia, Ingrid's classmate.

Hon hade rest ofta och verkade helt obesvärad.

She had traveled often and seemed completely unfazed.

"Titta på flygplanen där ute," pekade hon.

"Look at the airplanes out there," she pointed.

"Visst ser de coola ut?

"Aren't they cool?

Som jättefåglar redo för äventyr."

Like giant birds ready for adventure."

Ingrid försökte le, men hennes mage var en knut av oro.

Ingrid tried to smile, but her stomach was a knot of worry.

En röst hördes över högtalaren och annonserade en försening.

A voice was heard over the loudspeaker announcing a delay.

INgrid kände oron växa.

Ingrid felt the anxiety growing.

Lars märkte Ingfrid's bleka ansikte och berättade en historia om en gång han sade fel land och stora japonmongiska te var på hans biljett.

Lars noticed Ingrid's pale face and told a story about a time he said the wrong country and a big Japanese-Mongolian tea was on his ticket.

Sofia försökte lugna med att visa henne souvenirbutikens färggranna varor.

Sofia tried to soothe her by showing her the colorful goods in the souvenir shop.

Efter ett tag kom det sista boarding-ropet för deras flyg.

After a while, the final boarding call for their flight came.

Ingrid tog ett djupt andetag.

Ingrid took a deep breath.

Lars log uppmuntrande och Sofia gav henne ett tyst "du klarar det"-tecken.

Lars smiled encouragingly, and Sofia gave her a silent "you can do it" gesture.

Ingrid tittade på sina två vänner.

Ingrid looked at her two friends.

Med deras stöd skulle hon möta sin rädsla.

With their support, she would face her fear.

Hon tog sina första bestämda steg mot gaten.

She took her first determined steps toward the gate.

Hennes hjärta bultade, men hon kände också en våg av förväntan spola över henne.

Her heart was pounding, but she also felt a wave of anticipation wash over her.

När hon steg ombord på planet insåg Ingrid att detta bara var ett steg.

As she boarded the plane, Ingrid realized that this was only one step.

Om hon kunde övervinna denna rädsla, kunde hon övervinna andra.

If she could overcome this fear, she could overcome others.

Hon satte sig i sätet, fäste säkerhetsbältet och log för sig själv.

She sat down, fastened the seatbelt, and smiled to herself.

Ett nytt kapitel började.

A new chapter was beginning.

Även i luften kände hon sig grundad med stöd från Lars och Sofia.

Even in the air, she felt grounded with the support from Lars and Sofia.

Resan mot nya upptäckter hade just börjat.

The journey toward new discoveries had just started.