Mateus estavam em pé na entrada do Oceanário de Lisboa.

Mateus was standing at the entrance of the Oceanário de Lisboa.

O som das ondas artificiais enchia o ar, misturado com as vozes animadas dos visitantes.

The sound of artificial waves filled the air, mixed with the lively voices of visitors.

Era o primeiro outono que Mateus passava fora de casa e, apesar do nervosismo, ele estava determinado a aproveitar.

It was the first autumn Mateus spent away from home, and despite being nervous, he was determined to enjoy it.

A multidão de turistas e locais circulava ao seu redor.

The crowd of tourists and locals circulated around him.

Ele observava os tanques de peixes coloridos e as majestosas medusas que flutuavam, exatamente como se fossem estrelas no céu do oceano.

He watched the tanks of colorful fish and the majestic jellyfish that floated as if they were stars in the ocean sky.

Era um paraíso para os olhos, mas Mateus sentia-se um pouco isolado.

It was a paradise for the eyes, but Mateus felt a bit isolated.

Ele desejava conversar, mas a língua portuguesa de Portugal soava diferente para seu ouvido brasileiro.

He wished to converse, but the Portuguese language of Portugal sounded different to his Brazilian ear.

De repente, ele ouviu alguém falando algo familiar.

Suddenly, he heard someone saying something familiar.

"Ah, olha só, essas arraias são incríveis!"

"Ah, look at those rays, they're amazing!"

Clara, uma jovem brasileira, estava parada ao lado dele, com um sorriso fácil e olhos curiosos.

Clara, a young Brazilian woman, was standing next to him, with an easy smile and curious eyes.

"Também acho!"

"I agree!"

Mateus respondeu, aliviado ao ouvir um sotaque conhecido.

Mateus replied, relieved to hear a familiar accent.

"Estou sozinho nesta viagem.

"I'm alone on this trip.

É um pouco...

It's a bit...

desafiador."

challenging."

Clara riu.

Clara laughed.

"Não se preocupe.

"Don't worry.

O começo é sempre assim.

The beginning is always like this.

Eu estava igual quando cheguei aqui."

I was the same when I arrived here."

Enquanto caminhavam juntos pelos corredores coloridos do Oceanário, Clara apresentou Mateus a Rui, um jovem voluntário português.

As they walked together through the colorful corridors of the Oceanário, Clara introduced Mateus to Rui, a young Portuguese volunteer.

Rui estava ansioso para explicar sobre o tempo de alimentação dos tubarões e a conservação das tartarugas marinhas.

Rui was eager to explain about the shark feeding times and the conservation of sea turtles.

Ele falava com paixão e Mateus, surpreso, percebeu que conseguia entender mais do que pensava.

He spoke with passion, and Mateus, surprised, realized he could understand more than he thought.

Mas, em meio à excitação, a multidão empurrou Mateus para longe de Clara e Rui.

But, amidst the excitement, the crowd pushed Mateus away from Clara and Rui.

Por um momento, ele parou, o coração disparando.

For a moment, he stopped, his heart racing.

O som dos visitantes parecia mais alto e as luzes refletidas nos tanques piscavam em seus olhos.

The sound of visitors seemed louder, and the lights reflected in the tanks flashed in his eyes.

Ele respirou fundo, lembrando-se do que Rui tinha dito sobre o encontro na seção das tartarugas.

He took a deep breath, remembering what Rui had said about meeting at the turtle section.

Mateus fez o seu caminho até lá, observando grandes tartarugas nadando placidamente.

Mateus made his way there, watching large turtles swimming placidly.

Em pouco tempo, viu Clara e Rui acenando para ele.

In no time, he saw Clara and Rui waving at him.

Eles o abraçaram, rindo da pequena aventura que tiveram.

They embraced him, laughing at the little adventure they had.

Mais tarde, juntos, eles decidiram comer no terraço de um restaurante com vista para a cidade iluminada.

Later, together, they decided to eat on the terrace of a restaurant with a view of the illuminated city.

Clara contou histórias de suas aventuras em outros países, e Rui compartilhou curiosidades sobre Lisboa.

Clara told stories of her adventures in other countries, and Rui shared curiosities about Lisboa.

Mateus, agora com o coração mais leve, olhou para a cena diante dele.

Mateus, now with a lighter heart, looked at the scene before him.

Ele percebeu que não estava mais sozinho.

He realized he was no longer alone.

As amizades que fez e as experiências compartilhadas preencheram qualquer sentimento de solidão.

The friendships he made and the experiences shared filled any feeling of loneliness.

Ele sorriu, entendendo que a verdadeira magia da viagem estava nas conexões que fazia pelo caminho.

He smiled, understanding that the true magic of travel lay in the connections made along the way.

Com o tempo, ele se sentiu mais confiante, não apenas para explorar o mundo, mas também para se abrir para novas aventuras e amizades.

Over time, he felt more confident, not only to explore the world but also to open up to new adventures and friendships.

O céu estrelado de Lisboa pareceu brilhar um pouco mais naquela noite, sinalizando o início de uma nova era em suas viagens.

The starry sky over Lisboa seemed to shine a little brighter that night, signaling the beginning of a new era in his travels.