O outono pintava Lisboa com tons dourados e vermelhos.

Autumn painted Lisboa with golden and red hues.

As ruas estavam decoradas para a Nossa Senhora de Fátima, e a cidade respirava uma mistura de fé e esperança.

The streets were decorated for Nossa Senhora de Fátima, and the city breathed a mix of faith and hope.

No meio desse cenário, o Hospital de São José estava movimentado, como sempre.

In the midst of this scene, Hospital de São José was bustling, as always.

As pessoas andavam apressadas pelos corredores, cada uma carregando suas próprias preocupações.

People hurried through the corridors, each carrying their own concerns.

Tiago e Rita estavam na sala de espera do hospital.

Tiago and Rita were in the hospital waiting room.

Abaixaram a cabeça quando passaram por alguns cartazes de Nossa Senhora.

They bowed their heads as they passed by some posters of Nossa Senhora.

Tiago não olhava ao seu redor.

Tiago didn't look around.

Ele fixava o chão com olhos nervosos, enquanto Rita lia uma revista velha, tentando desviar a atenção.

He fixed his eyes nervously on the floor, while Rita read an old magazine, trying to distract herself.

O cheiro dos desinfetantes tornava o ar ainda mais pesado.

The smell of disinfectants made the air even heavier.

“Irmã, será que tudo vai correr bem?

"Sister, do you think everything will go well?"

” Tiago perguntou, quebrando o silêncio.

Tiago asked, breaking the silence.

Rita levantou os olhos da revista.

Rita looked up from the magazine.

Ela percebeu a ansiedade do irmão.

She noticed her brother's anxiety.

“Vai correr tudo bem,” ela respondeu, mais confiante do que se sentia.

"Everything will go well," she replied, more confident than she felt.

Sabia que Tiago precisava de força naquele momento.

She knew Tiago needed strength at that moment.

“Os médicos disseram que a cirurgia é simples.

"The doctors said the surgery is simple."

”Tiago assentiu, mas continuou inquieto.

Tiago nodded but remained restless.

Ele estava preocupado com a saúde do tio Carlos, que era o mais velho dos irmãos do pai deles.

He was worried about Uncle Carlos's health, who was the eldest of their father's brothers.

Havia tantos se's na sua mente que cada segundo parecia uma eternidade.

There were so many "what ifs" in his mind that every second felt like an eternity.

“Ficas comigo aqui?

"Will you stay with me here?"

” Tiago perguntou, quase sussurrando.

Tiago asked, almost whispering.

“Claro que sim,” Rita respondeu imediatamente.

"Of course," Rita responded immediately.

“Estamos juntos nisto.

"We're in this together."

” Ela se levantou e sentou-se ao lado do irmão, oferecendo-lhe a mão.

She stood up and sat next to her brother, offering him her hand.

Ele segurou com força, e o aperto de Rita era tranquilizador.

He held it tightly, and Rita's grasp was reassuring.

Decidida a aliviar a tensão, Rita resolveu procurar mais informações sobre a cirurgia.

Determined to ease the tension, Rita decided to seek more information about the surgery.

Abordou uma enfermeira simpática que passava por ali.

She approached a friendly nurse who was passing by.

Depois de alguns minutos, voltou com notícias boas.

After a few minutes, she returned with good news.

“Tiago, disseram que tudo está a correr bem.

"Tiago, they said everything is going well.

O tio Carlos está em boas mãos.

Uncle Carlos is in good hands."

”O tempo passou devagar.

Time passed slowly.

As sombras no chão mudavam à medida que o sol se movia lá fora.

The shadows on the floor changed as the sun moved outside.

De repente, um médico com um semblante sereno entrou na sala.

Suddenly, a doctor with a calm demeanor entered the room.

“Família do senhor Carlos, por favor,” ele chamou, olhando para os irmãos.

"Family of Mr. Carlos, please," he called, looking at the siblings.

Rita e Tiago aproximaram-se, de mãos dadas.

Rita and Tiago approached, holding hands.

O coração de Tiago batia forte no peito.

Tiago's heart was pounding in his chest.

Rita tentava manter a calma, mas também sentia uma leve tensão.

Rita tried to remain calm, but she also felt a slight tension.

“A cirurgia foi um sucesso,” anunciou o médico, sorrindo.

"The surgery was a success," the doctor announced, smiling.

“O senhor Carlos está na sala de recuperação.

"Mr. Carlos is in the recovery room.

Podem vê-lo daqui a pouco.

You can see him soon."

”As palavras do médico fizeram um peso enorme cair dos ombros de Tiago.

The doctor's words lifted a huge weight off Tiago's shoulders.

Ele soltou a respiração que não percebera estar prendendo.

He released a breath he hadn't realized he was holding.

Abraçou a irmã, com lágrimas nos olhos.

He hugged his sister, with tears in his eyes.

“Obrigado, Rita,” ele disse, com sinceridade, enquanto sentia o alívio aquecer-lhe o peito.

"Thank you, Rita," he said, sincerely, feeling the relief warm his chest.

Rita sorriu, acariciando o braço do irmão.

Rita smiled, caressing her brother's arm.

“Estamos sempre aqui um para o outro, Tiago.

"We're always here for each other, Tiago.

Nunca estás sozinho.

You're never alone."

”Foi um momento de mudança para Tiago.

It was a moment of change for Tiago.

Percebeu que não tinha de guardar as suas emoções.

He realized he didn't have to keep his emotions bottled up.

Aprendeu a importância de partilhar preocupações e confiar nas pessoas que ama.

He learned the importance of sharing worries and trusting the people he loves.

Com um novo entendimento e mais calma, Tiago olhou pela janela.

With a new understanding and more calmness, Tiago looked out the window.

As folhas do outono dançavam ao vento, e finalmente, ele sentia-se em paz.

The autumn leaves danced in the wind, and finally, he felt at peace.

Assim, a noite chegou sobre Lisboa, e a cidade continuava a sua celebração, iluminada pelas luzes da fé e do amor familiar.

Thus, night fell over Lisboa, and the city continued its celebration, illuminated by the lights of faith and family love.