O aroma suave das flores de primavera misturava-se com o cheiro da terra fresca no Jardim do Ultramar.

The gentle aroma of spring flowers mingled with the scent of fresh earth in the Jardim do Ultramar.

As árvores antigas, com as suas folhas verdes brilhantes, desenhavam sombras desenhadas pelo chão de pedra.

The ancient trees, with their shiny green leaves, cast shadows on the stone ground.

Naquela manhã, Luísa, com os dedos manchados de argila, preparava as suas peças de cerâmica, ansiosa por partilhá-las no evento.

That morning, Luísa, with clay-stained fingers, was preparing her ceramic pieces, eager to share them at the event.

"Vai chover, Luísa," alertou Rafael, enquanto revia o mapa dos stands.

"It's going to rain, Luísa," warned Rafael, while reviewing the map of the stands.

"Talvez devêssemos adiar a feira."

"Maybe we should postpone the fair."

Ela sorriu, olhando para os céus.

She smiled, looking up at the skies.

"Confio que o sol se manterá firme.

"I trust the sun will stay strong.

Os azulejos têm luz própria," respondeu, com um brilho de esperança nos olhos.

The tiles have a light of their own," she responded, with a hopeful sparkle in her eyes.

Ao lado, Tomás afinava o seu violão.

Next to her, Tomás was tuning his guitar.

"Um pouco de música e tudo fica melhor," disse alegremente, otimista como sempre.

"A little music and everything gets better," he said cheerfully, as optimistic as ever.

Ele desejava que a sua música chamasse mais atenções para o evento.

He hoped his music would attract more attention to the event.

Enquanto os primeiros visitantes começavam a chegar, as nuvens cinzentas avançavam lentamente.

As the first visitors started to arrive, the gray clouds slowly advanced.

Luísa não perdeu tempo.

Luísa didn't waste any time.

"Vamos usar as lonas.

"Let's use the tarps.

Precisamos cobrir as bancas," decidiu, assumindo a liderança.

We need to cover the stalls," she decided, taking the lead.

Os outros vendedores prontamente ajudaram, enquanto Tomás começou a tocar uma melodia animada.

The other vendors promptly helped, while Tomás began to play a lively melody.

A música de Tomás ecoava pelo jardim e as pessoas paravam para ouvir.

Tomás's music echoed through the garden, and people stopped to listen.

Rafael verificou uma vez mais a previsão no telemóvel.

Rafael checked the forecast once more on his phone.

"Talvez tenhas razão, Luísa," admitiu, um pouco mais tranquilo.

"Maybe you're right, Luísa," he admitted, a bit more at ease.

As nuvens pareciam hesitar, como se também quisessem assistir à feira.

The clouds seemed to hesitate, as if they, too, wanted to attend the fair.

A alegria da música e a dedicação dos artesãos mantiveram os visitantes no jardim.

The joy of the music and the dedication of the artisans kept the visitors in the garden.

Aos poucos, o espaço encheu-se de vozes, risos e admiração pelas criações expostas.

Gradually, the space filled with voices, laughter, and admiration for the exhibited creations.

No final do dia, sem uma gota de chuva, o jardim estava repleto de sorrisos e cumprimentos.

At the end of the day, without a drop of rain, the garden was filled with smiles and congratulations.

Luísa fechou vários negócios e recebeu muitos elogios pelos seus trabalhos.

Luísa closed several deals and received many compliments for her work.

Tomás, cercado por novos fãs, tocava sem parar.

Tomás, surrounded by new fans, played non-stop.

Rafael, satisfeito, começou a tirar algumas fotos para recordar o dia.

Rafael, satisfied, began to take some photos to remember the day.

"Vês, Rafael, a confiança e a força do nosso trabalho juntos fazem acontecer milagres," disse Luísa, agradecida por cada ajuda recebida.

"You see, Rafael, confidence and the strength of our work together create miracles," said Luísa, grateful for every bit of help she received.

"Eu aprendi que às vezes é preciso confiar no instinto," respondeu Rafael, grato também pela lição do dia.

"I learned that sometimes you need to trust your instincts," replied Rafael, also thankful for the day's lesson.

A feira transformou-se num sucesso.

The fair became a success.

Luísa encontrou a sua confiança.

Luísa found her confidence.

Tomás fez novas conexões e Rafael percebeu o valor do trabalho em equipa.

Tomás made new connections, and Rafael realized the value of teamwork.

Apesar das nuvens teimosas, tudo acabou por correr bem no Jardim do Ultramar.

Despite the stubborn clouds, everything turned out well in the Jardim do Ultramar.