W połowie października, w Parku Kwiatów Wiśni, powietrze było rześkie, drzewa tętniły kolorami jesieni, a liście szeleściły pod stopami spacerujących.

In mid-October, in Parku Kwiatów Wiśni, the air was crisp, the trees were vibrant with the colors of autumn, and leaves rustled under the feet of those strolling.

Zbliżało się Halloween, a wszędzie można było dostrzec lampiony z dyni i pajęczyny rozwieszone na krzewach.

Halloween was approaching, and everywhere you could see pumpkin lanterns and cobwebs draped over the shrubs.

Marek i Kasia szli powoli alejką, kierując się w stronę drewnianej ławki, gdzie czekała Ania.

Marek and Kasia walked slowly down the path, heading towards the wooden bench where Ania was waiting.

Marek był zdeterminowany, by naprawić relacje z siostrą.

Marek was determined to mend the relationship with his sister.

Wiedział, że to nie będzie łatwe.

He knew it wouldn't be easy.

Ania była uparta i niechętnie odpuszczała rodzinne zatargi.

Ania was stubborn and reluctant to let go of family disputes.

Kasia delikatnie ścisnęła jego dłoń.

Kasia gently squeezed his hand.

"Bądź szczery, Marek.

"Be honest, Marek.

Powiedz jej, co naprawdę myślisz," poradziła, próbując dodać mu odwagi.

Tell her what you really think," she advised, trying to give him courage.

Kiedy dotarli do Ani, siedziała zamyślona, obserwując wirujące na wietrze liście.

When they reached Ania, she sat deep in thought, watching the leaves swirling in the wind.

Jej twarz była zamknięta, ale widać było, że w głębi serca czeka na coś więcej.

Her face was closed, but it was evident that deep down she was waiting for something more.

Marek usiadł obok niej, a Kasia nieco z tyłu, pozostawiając rodzeństwu trochę przestrzeni.

Marek sat down next to her, with Kasia a little behind, leaving the siblings some space.

"Ania," Marek zaczął, wybierając prostotę.

"Ania," Marek began, opting for simplicity.

"Chcę, żebyśmy znów byli rodziną.

"I want us to be family again.

Chcę, żeby to Halloween było inne."

I want this Halloween to be different."

Ania milczała, patrząc w dal.

Ania remained silent, gazing into the distance.

Marek poczuł, jak mocniej bije mu serce.

Marek felt his heart beating faster.

Nagle zaczął kaszleć.

Suddenly, he began to cough.

Jego oddech stawał się coraz bardziej płytszy.

His breathing became increasingly shallow.

Marek pocierał gardło, próbując wyrównać oddech.

Marek rubbed his throat, trying to steady his breath.

Kasia i Ania patrzyły na niego z niepokojem.

Kasia and Ania watched him with concern.

Marek nie mógł mówić.

Marek couldn't speak.

Oczy zaszły mu łzami, a ręce drżały.

His eyes welled up with tears, and his hands trembled.

Ania zerwała się na równe nogi, w jej oczach zapaliła się dawna troska o brata.

Ania jumped to her feet, the old concern for her brother igniting in her eyes.

Szybko podjęła decyzję.

She quickly made a decision.

"Marek, spokojnie.

"Marek, take it easy.

Pomożemy ci," powiedziała stanowczo, wyciągając inhalator z torebki.

We will help you," she said firmly, pulling an inhaler from her purse.

"Oddychaj głęboko."

"Breathe deeply."

Gdy lek zaczynał działać, Marek poczuł ulgę, a jego oddech stał się rytmiczny.

As the medication started to take effect, Marek felt relief, and his breathing became rhythmic.

Ania uklękła obok niego, jej twarz złagodniała.

Ania knelt beside him, her face softened.

"Przepraszam," powiedziała cicho.

"I'm sorry," she said quietly.

"Nie powinnam była tak długo trzymać urazy."

"I shouldn't have held onto this grudge for so long."

Marek, jeszcze lekko oszołomiony, uśmiechnął się nieśmiało.

Marek, still slightly dazed, smiled shyly.

"Ja też przepraszam.

"I'm sorry too.

Naprawdę mi na tobie zależy, Ania."

I really care about you, Ania."

Był to ten moment, gdy zrozumieli oboje, że mimo różnic, rodzina jest najważniejsza.

It was in that moment they both realized that despite their differences, family is paramount.

Kasia z radością obserwowała to pojednanie, dzięki któremu wiedziała, że Halloween będą mogli spędzić razem, jako prawdziwa rodzina.

Kasia watched the reconciliation with joy, knowing they could spend Halloween together as a true family.

Po chwili wszyscy troje ruszyli w stronę wyjścia z parku, rozmawiając o planach na nadchodzące święto i ciesząc się nowym początkiem.

After a moment, the three of them moved towards the park exit, talking about plans for the upcoming holiday and enjoying the new beginning.