Słońce nad Rzymem świeciło jasnym światłem.

The sun over Rzym shone with a bright light.

Ania i Marek szli brukowaną uliczką, pełną życia i zapachów.

Ania and Marek walked down a cobbled street full of life and scents.

Byli w sercu starożytnego Rzymu.

They were in the heart of ancient Rzym.

Ania miała na sobie letnią sukienkę, a Marek swoje ulubione jeansy i koszulkę z nadrukiem.

Ania was wearing a summer dress, and Marek his favorite jeans and a printed t-shirt.

Myśleli, że idą na imprezę tematyczną o starożytnym Rzymie.

They thought they were heading to a themed party about ancient Rzym.

Nie wiedzieli, że prawdziwie przenieśli się w czasie.

They didn't know they had truly traveled back in time.

Gdy dotarli do wspaniałej willi, wszystko wydało im się zbyt realistyczne.

When they reached the magnificent villa, everything seemed too realistic.

Goście nosili autentyczne togi, rozmawiali po łacinie, a muzyka była zupełnie inna niż się spodziewali.

The guests were wearing authentic togas, speaking in Latin, and the music was completely different from what they expected.

Przeszli przez ozdobioną freskami salę, w której stały marmurowe posągi.

They passed through a fresco-decorated hall where marble statues stood.

Ciepły, letni wietrzyk niósł zapach pieczonych mięs i przyprawionego wina z ogrodu.

A warm summer breeze carried the scent of roasted meats and spiced wine from the garden.

Ania spojrzała na Marka z niepokojem.

Ania looked at Marek with concern.

„Chyba coś jest nie tak, Marek,” szepnęła, patrząc na swoje nowoczesne ubranie.

“I think something’s wrong, Marek,” she whispered, looking at her modern clothes.

Marek spojrzał w głąb sali, zauważając zdumione spojrzenia gości.

Marek glanced into the hall, noticing the guests' astonished looks.

„Myślałem, że jesteśmy na współczesnej imprezie,” odpowiedział cicho.

“I thought we were at a contemporary party,” he replied quietly.

Zamiast panikować, Ania postanowiła działać.

Instead of panicking, Ania decided to act.

„Musimy jakoś wtopić się w tłum,” powiedziała zdecydowanym głosem.

“We need to blend in somehow," she said with determination.

Opuścili willę i szybko znaleźli targ.

They left the villa and quickly found a market.

Tam kupili trochę materiału - stare, białe płachty, które mogły służyć za proste togi.

There, they bought some fabric—old, white sheets that could serve as simple togas.

Wrócili na przyjęcie, teraz ubrani w swoje prowizoryczne stroje.

They returned to the party, now dressed in their makeshift outfits.

Ania z Marekiem trzymali się za ręce, trochę onieśmieleni, lecz zdeterminowani, by nie wyróżniać się z tłumu.

Ania and Marek held hands, a little intimidated but determined not to stand out.

Właśnie wtedy ogłoszono konkurs na najpiękniejszą togę.

Just then, a contest for the most beautiful toga was announced.

Chociaż początkowo wahali się, postanowili spróbować - nie mieli nic do stracenia.

Although hesitant at first, they decided to give it a try—they had nothing to lose.

Podczas konkursu Marek i Ania zaprezentowali swoje "odważne i nowoczesne podejście do togi."

During the contest, Marek and Ania showcased their "bold and modern approach to the toga."

Ich kreatywne pomysły i odwaga wzbudziły podziw.

Their creative ideas and courage drew admiration.

Wszyscy uczestnicy bili im brawa, a sędziowie uznali ich za zwycięzców za „oryginalność”.

All the participants applauded them, and the judges declared them the winners for "originality."

Ania i Marek śmiali się, nie mogąc uwierzyć w swoje szczęście.

Ania and Marek laughed, unable to believe their luck.

Na koniec wieczoru, gdy wyszli z willi, Ania zdała sobie sprawę, jak ważne jest umiejętność adaptacji i uczenia się na własnych błędach.

At the end of the evening, as they left the villa, Ania realized the importance of being able to adapt and learn from one’s mistakes.

Z kolei Marek obiecał, że od teraz zawsze będzie sprawdzać szczegóły.

Meanwhile, Marek promised that from now on, he would always check the details.

To było dla nich obu niezapomniane przeżycie i lekcja, że czasem trzeba improwizować, żeby osiągnąć sukces.

It was an unforgettable experience for both of them and a lesson that sometimes you have to improvise to achieve success.

Teraz z podniesionymi głowami wracali do swojego czasu, trzymając wspomnienia starożytnego Rzymu w sercu.

With their heads held high, they returned to their time, carrying the memories of ancient Rzym in their hearts.