I de majestetiske fjellene i Norge, om sommeren, finner vi en leir full av unge studenter.

In the majestic mountains of Norge, during the summer, we find a camp full of young students.

Denne leiren er for de som ønsker å bli ledere i naturen.

This camp is for those who wish to become leaders in the wild.

Sander, Maja og Erik er blant dem.

Sander, Maja, and Erik are among them.

Skogen er tett og grønn, stiene er fulle av utfordrende terreng, og fjellene tilbyr perfekte steder for klatring.

The forest is dense and green, the paths are full of challenging terrain, and the mountains offer perfect spots for climbing.

Sander, en ivrig ung student, elsker eventyr i det fri.

Sander, an eager young student, loves adventures in the outdoors.

Han ser på seg selv som en framtidig leder.

He sees himself as a future leader.

Men han har en hemmelighet.

But he has a secret.

Han er redd for høyder.

He is afraid of heights.

Denne frykten har han aldri delt med noen.

This fear he has never shared with anyone.

Målet hans er klart.

His goal is clear.

Han vil overvinne frykten for å vise at han kan bli en ledende figur i gruppen.

He wants to overcome the fear to show that he can become a leading figure in the group.

Men programmets krevende klatreøvelse vekker hans indre bekymringer.

But the program's demanding climbing exercise stirs his inner worries.

Hva hvis de andre ser at han er redd?

What if the others see that he is afraid?

Vil de fortsatt respektere ham?

Will they still respect him?

Majas støttende natur og Eriks oppmuntring gir Sander trygghet.

Maja's supportive nature and Erik's encouragement provide Sander with reassurance.

Likevel, når klatringen begynner, merker Sander hvordan nervene strammer seg.

Nevertheless, when the climbing begins, Sander notices how his nerves tense up.

Himmelen er blå, og luften er klar, men fjellveggen foran ham ser enorm ut.

The sky is blue, and the air is clear, but the rock face in front of him looks enormous.

Da de når den mest skremmende delen av klatreøvelsen, stopper Sander opp.

When they reach the most frightening part of the climbing exercise, Sander stops.

Hjertet banker raskere.

His heart beats faster.

Bena nekter å bevege seg.

His legs refuse to move.

Tanker om å gi opp fyller hodet hans.

Thoughts of giving up fill his head.

Men Maja og Erik snur seg mot ham.

But Maja and Erik turn towards him.

"Du kan klare dette, Sander," sier Maja med et vennlig smil.

"You can do this, Sander," says Maja with a friendly smile.

"Vi er her for deg," legger Erik til.

"We are here for you," adds Erik.

Hans stemme er rolig og overbevisende.

His voice is calm and convincing.

Sander tar et dypt pust.

Sander takes a deep breath.

Alle tvil begynner å forsvinne.

All doubts begin to fade.

Han fokuserer på å ta ett skritt om gangen.

He focuses on taking one step at a time.

Med hver bevegelse føler han frykten slippe taket.

With each movement, he feels the fear let go.

Han endelig når toppen.

He finally reaches the top.

En følelse av frihet bryter gjennom ham.

A sense of freedom breaks through him.

Sander står på toppen av fjellet, ser utover dalen, og kjenner seg sterkere enn før.

Sander stands on the top of the mountain, looks out over the valley, and feels stronger than before.

Han smiler til Maja og Erik.

He smiles at Maja and Erik.

Takket være vennene hans, har han overvunnet sin største frykt.

Thanks to his friends, he has overcome his greatest fear.

Dagen er deres, og Sander vet at han kan møte hva som helst.

The day is theirs, and Sander knows he can face anything.

Denne dagen markerer et nytt kapittel for Sander.

This day marks a new chapter for Sander.

Han har lært verdien av vennskap og å stole på andre.

He has learned the value of friendship and trusting others.

En ny selvtillit spirer i ham.

A new confidence sprouts within him.

Leiren i de norske fjellene har gitt ham mer enn bare lederegenskaper.

The camp in the Norwegian mountains has given him more than just leadership skills.

Den har vist ham hva han virkelig er i stand til.

It has shown him what he is truly capable of.