Sjøen glitret i solskinnet, og den friske luften var fylt med lukten av saltvann.

The sea glistened in the sunlight, and the fresh air was filled with the smell of saltwater.

Det var en vakker sommerdag ved fjorden.

It was a beautiful summer day by the fjord.

Hytta til familien lå perfekt plassert blant de grønne fjellene.

The family's cabin was perfectly positioned among the green mountains.

Sigrid, Lars, og Kjetil, tre søsken, var på ferie sammen.

Sigrid, Lars, and Kjetil, three siblings, were on vacation together.

Det var Sigrids ansvar å holde freden og tryggheten blant dem.

It was Sigrid's responsibility to maintain peace and safety among them.

Sigrid kikket ut over det rolige vannet, tilfreds med hvor harmonisk alt virket.

Sigrid looked out over the calm water, satisfied with how harmonious everything seemed.

Lars satt på terrassen, lesende i en bok han hadde funnet i hytta.

Lars sat on the terrace, reading a book he had found in the cabin.

Han var alltid den avslappede typen, aldri særlig bekymret for noe.

He was always the relaxed type, never particularly worried about anything.

Kjetil var den yngste, og selv om han ofte var stille, var han glad for å være sammen med sine søsken.

Kjetil was the youngest, and even though he was often quiet, he was happy to be with his siblings.

Dagen begynte rolig.

The day started calmly.

Sigrid sørget for at hytta var i orden.

Sigrid ensured the cabin was in order.

Hun var lettet over at Lars og Kjetil kom så godt overens denne sommeren.

She was relieved that Lars and Kjetil got along so well this summer.

Men det var noe hun hadde merket.

But there was something she had noticed.

Kjetil virket mer sliten enn vanlig.

Kjetil seemed more tired than usual.

Han hadde unngått å delta i aktiviteter som krevde mye energi.

He had avoided participating in activities that required a lot of energy.

Så, uventet, mens Lars pratet om boka han leste, snublet Kjetil inn i stua.

Then, unexpectedly, while Lars was talking about the book he was reading, Kjetil stumbled into the living room.

Han så svak ut, og før Sigrid rakk å spørre om han var ok, falt han sammen.

He looked weak, and before Sigrid could ask if he was okay, he collapsed.

Alt virket å stoppe opp et øyeblikk.

Everything seemed to pause for a moment.

"Kjetil!

"Kjetil!"

" ropte Sigrid, mens hun sprang bort til ham.

shouted Sigrid, as she rushed over to him.

Lars så opp fra boka, nå tydelig bekymret.

Lars looked up from his book, now clearly concerned.

Sigrid satt ved siden av Kjetil og prøvde å få kontakt med ham.

Sigrid sat beside Kjetil and tried to get in contact with him.

Lars, i sin vante avslappethet, sa: "Kanskje han bare trenger å hvile.

Lars, in his usual relaxed manner, said, "Maybe he just needs to rest."

" Men Sigrid visste at dette var mer alvorlig.

But Sigrid knew this was more serious.

Kjetil grep til brystet, og hvesende ord om smerte unnslapp leppene hans.

Kjetil clutched his chest, and wheezing words of pain escaped his lips.

Panikken begynte å skyte inn.

Panic began to surge.

Hjertet slo raskt i Sigrids bryst.

Sigrid's heart raced.

Hva skulle hun gjøre?

What should she do?

Ringe nødnummeret?

Call the emergency number?

Eller vente litt, som Lars foreslo?

Or wait a bit, as Lars suggested?

Ansvarsfølelsen veide tungt på henne.

The sense of responsibility weighed heavily on her.

Men et instinkt sa henne at hun ikke kunne vente.

But an instinct told her she couldn't wait.

Hennes plikt til å beskytte sin bror tvang henne til å handle.

Her duty to protect her brother compelled her to act.

Hun tok opp telefonen, hennes hender skalv, men besluttsomheten var sterk.

She picked up the phone, her hands shaking, but her determination was strong.

"Vi trenger hjelp," sa hun til operatøren.

"We need help," she said to the operator.

"Kjetil er syk, og det haster.

"Kjetil is ill, and it's urgent."

" Lars, som først hadde protestert, så snart alvoret i situasjonen.

Lars, who had initially protested, soon saw the seriousness of the situation.

Han la hånden beroligende på Sigrids skulder.

He placed a comforting hand on Sigrid's shoulder.

"Du gjorde det rette," sa han stille.

"You did the right thing," he said softly.

Ambulansepersonellet kom raskt til hytta.

The ambulance personnel arrived quickly at the cabin.

Kjetil ble tatt hånd om, og hans tilstand ble stabilisert.

Kjetil was taken care of, and his condition was stabilized.

Det var en lettelse å se at han pustet lettere.

It was a relief to see him breathing easier.

Sigrid følte en tyngde løfte seg fra brystet.

Sigrid felt a weight lift from her chest.

Da ting roet seg, samlet søsknene seg rundt stuebordet.

Once things calmed down, the siblings gathered around the living room table.

De snakket åpent om det som hadde skjedd.

They talked openly about what had happened.

Kjetil, som hadde vært så tilbakeholden, innrømmet endelig sin helseutfordring.

Kjetil, who had been so reserved, finally admitted his health challenge.

Sigrid skjønte viktigheten av åpen kommunikasjon, også mellom dem nærmest knyttet.

Sigrid realized the importance of open communication, even among those closest.

Sigrid lærte den dagen noe viktig: Ansvar er ikke bare å beskytte, men også å lytte og dele.

Sigrid learned something important that day: Responsibility is not just to protect, but also to listen and share.

Hun så på sine brødre og visste at de sammen hadde vokst litt, akkurat der ved fjorden, i hytta som nå betydde mer enn noen gang for dem.

She looked at her brothers and knew that together they had grown a bit, right there by the fjord, in the cabin that now meant more than ever to them.