가을의 시원한 바람이 불고, 하늘은 안개로 뒤덮여 있었다.

The cool autumn wind was blowing, and the sky was covered with mist.

진수와 그의 친구 미나, 선호는 안개 늪에서 가이드와 함께 투어를 하고 있었다.

Jinsu, and his friends Mina and Seonho were on a guided tour of the misty swamp.

늪지는 신비로운 분위기를 풍겼고, 습한 땅에는 갈대가 살랑살랑 흔들렸다.

The marsh exuded a mysterious atmosphere, and the reeds swayed gently over the moist ground.

가을의 냄새가 가득하고, 가끔씩 오리의 꽥꽥 소리가 안개 속에서 희미하게 들리곤 했다.

The smell of autumn filled the air, and occasionally, the faint quacking of ducks could be heard through the fog.

진수는 자신감 있게 행동하려고 했지만, 속으로는 살짝 불안했다.

Jinsu tried to act confidently, but internally, he was slightly anxious.

그의 방향감각은 별로 좋지 않았고, 친구들에게 잘 보이고 싶었다.

His sense of direction wasn't great, and he wanted to make a good impression on his friends.

그래서 그는 '지름길'을 택하기로 했다.

So, he decided to take a 'shortcut.'

"이 길로 가면 더 빨리 갈 수 있을 거야," 진수는 확신에 찬 목소리로 말했지만, 속으로는 긴장하고 있었다.

"If we go this way, we'll get there faster," Jinsu said with a confident voice, but inside, he was tense.

미나와 선호는 그런 진수를 믿고 따라갔다.

Mina and Seonho trusted Jinsu and followed him.

하지만 짙은 안개는 그들을 감쌌고, 진수는 점점 자신감이 줄어들었다.

However, the thick fog enveloped them, and Jinsu gradually lost confidence.

안개 속에서 왠지 모르게 꽥꽥거리는 소리가 가까워지더니, 진수는 주위를 둘러보았다.

In the mist, the quacking seemed to get closer, so Jinsu looked around.

"어?

"Oh?

오리들이야!

They're ducks!"

" 그가 일행에게 말했다.

he said to his companions.

그때 오리들이 진수를 따라 걷기 시작했다.

Then the ducks began to follow Jinsu as he walked.

"아니, 오리들이 날 따르네?

"Wow, the ducks are following me?"

" 그는 놀라워하며 말했다.

he said in amazement.

진수는 오리들을 이끌고 어디론가 계속 걸어갔다.

Jinsu continued walking, leading the ducks somewhere.

그의 마음속에는 이제 오리라도 친구들에게 데려가야겠다는 생각이 가득했다.

Now his mind was filled with the idea of having at least the ducks to bring along to his friends.

마침내, 진수는 짙은 안개를 헤치고 나타났고, 그 뒤로 오리들이 줄지어 그를 따르고 있었다.

Finally, Jinsu emerged from the thick fog, ducks trailing in a line behind him.

그 모습에 미나와 선호는 물론, 투어 그룹 전체가 웃음을 터뜨렸다.

Seeing this, Mina, Seonho, and the entire tour group burst into laughter.

"진수, 너는 정말 '오리 왕'이야!

"Jinsu, you really are the 'Duck King'!"

" 미나가 웃으며 말했다.

Mina said, laughing.

진수는 친구들의 이런 반응에 얼굴이 빨개졌지만, 마음속 깊이는 안심이 되었다.

Jinsu's face turned red from his friends' reactions, but he felt relieved deep inside.

미나는 그에게 말했다, "친구로서 널 위해 기쁘게 춤출 수 있어.

Mina told him, "As a friend, I'm happy to dance for you."

" 선호도 그 말에 박수를 치며 우렁차게 웃었다.

Seonho clapped and laughed heartily at this.

그날 진수는 자신의 어설픔도 매력이라는 것을 깨달았다.

That day, Jinsu realized that his clumsiness was also a charm.

친구들은 그의 실수를 사랑스럽게 받아주었다.

His friends affectionately accepted his mistake.

이렇게 ‘오리 왕’ 진수는 하찮은 실수 속에서 진정한 친구들과의 관계를 재발견하게 되었다.

This way, 'Duck King' Jinsu rediscovered the true value of friendship through an insignificant mistake.

추석이 다가오는 가을 저녁, 안개 늪의 오리들의 꽥꽥 소리는 진수의 마음속 깊이 편안한 추억으로 남았다.

On an autumn evening as the Chuseok festival approached, the quacking of the ducks in the misty swamp remained a comforting memory deep in Jinsu's heart.