서울의 공립 고등학교는 여름 방학을 앞두고 있었다.

The public high schools in Seoul were approaching summer vacation.

햇빛은 큰 창문을 통해 들이치며 따뜻한 기운을 전했다.

Sunlight poured in through the large windows, bringing with it a warm atmosphere.

학생들은 복도에서 친구와 웃고 떠들며 청색 바탕에 휘날리는 대학 깃발들을 바라보았다.

In the corridors, students laughed and chatted with friends while gazing at the college flags fluttering on a blue background.

이곳에서 진수는 대학 입시를 준비하고 있었다.

Here, Jinsu was preparing for college entrance exams.

그의 머리 속에는 음악과 엔지니어링이라는 두 가지 선택지가 있었다.

In his mind, he had two choices: music and engineering.

진수는 바이올린 연주를 사랑했다.

Jinsu loved playing the violin.

음악을 들을 때마다 마음이 편안해졌다.

Every time he listened to music, he felt at peace.

그러나 부모님은 그가 엔지니어가 되기를 원했다.

However, his parents wanted him to become an engineer.

"안정적인 직업이 중요해,"라고 부모님은 말씀하셨다.

"A stable job is important," they said.

그래서 진수는 부모님의 기대와 자신의 꿈 사이에서 갈등을 느꼈다.

Thus, Jinsu felt conflicted between his parents' expectations and his own dreams.

친구인 민지와 현우는 진수의 고민을 알고 있었다.

His friends Minji and Hyunwoo were aware of Jinsu's dilemma.

민지는 진수에게 말했다. "너는 정말 바이올린을 잘해. 네 마음을 따라야 해."

Minji told him, "You are really good at violin. You should follow your heart."

현우는 덧붙였다. "하지만 부모님 뜻도 들어야 하잖아?"

Hyunwoo added, "But you should also consider what your parents think, right?"

진수는 친구들의 말을 듣고 고민에 빠졌다.

Listening to his friends' remarks, Jinsu fell deep into contemplation.

여름의 더운 날, 진수는 결정을 내렸다.

On a hot summer day, Jinsu made his decision.

몰래 음악 콘서바토리와 공과대를 동시에 지원하기로 한 것이다.

He secretly decided to apply to both a music conservatory and an engineering school.

진수는 두 배의 노력을 기울였다. 방과 후 연습실에서 바이올린을 연주하고, 또 도서관에서 공과대 학습도 준비했다.

He put in twice the effort, playing the violin in the practice room after school and also preparing his engineering studies at the library.

며칠 후, 진수는 두 학교의 합격 통지서를 받았다.

A few days later, Jinsu received acceptance letters from both schools.

그 날, 진수는 집에서 부모님에게 중요한 결심을 말했다.

That day, Jinsu shared his important decision with his parents at home.

"부모님, 저 두 학교 모두 합격했어요. 음악 콘서바토리와 공과대요."

"Mom, Dad, I got accepted to both schools. The music conservatory and the engineering school."

부모님은 놀란 눈으로 진수를 쳐다보았다.

His parents stared at him with surprised eyes.

아버지가 먼저 입을 열었다. "왜 두 군데나?"

His father spoke first. "Why both places?"

진수는 침착하게 대답했다. "저는 음악을 정말 사랑해요. 그 꿈을 포기하고 싶지 않아요.

Jinsu answered calmly, "I really love music. I don't want to give up on that dream.

하지만 부모님 말씀도 이해해요. 그래서 두 곳을 지원했어요."

But I also understand your perspective. That's why I applied to both."

어머니는 진수의 말을 듣고 잠시 침묵하셨다.

His mother listened to Jinsu's words and was silent for a moment.

그런 후 미소 지으며 말했다. "진수야, 네 길을 응원할게. 너의 행복이 제일 중요해."

Then she smiled and said, "Jinsu, I'll support your path. Your happiness is the most important thing."

진수는 마음이 한결 가벼워졌다.

Jinsu felt a weight lift off his shoulders.

부모님이 자신의 마음을 이해해 준다는 사실에 큰 힘을 얻었다.

Knowing that his parents understood his feelings gave him great strength.

결국, 진수는 자신의 꿈을 향해 한 걸음 더 다가갔다.

In the end, Jinsu took a step closer to his dreams.

음악과 엔지니어링, 그 두 세계 사이에서 진수는 자신의 길을 찾았다.

Between the worlds of music and engineering, Jinsu found his path.