나미섬에서는 눈이 고즈넉이 내리고 있었다.

In Namiseom, snow was quietly falling.

뽀얀 눈 속에 포근하게 자리 잡은 아늑한 오두막이 있었다.

Nestled cozily in the white snow was a snug cabin.

그 오두막에는 미소 가족이 머물고 있었다.

In that cabin, the Miso family was staying.

미소는 17살이었다.

Miso was 17 years old.

요즘 가족과 어울리는 시간이 적었다.

Lately, she had been spending less time with her family.

대신 스마트폰을 들여다보며 시간을 보내곤 했다.

Instead, she would spend her time staring at her smartphone.

"미소 누나, 같이 눈사람 만들래?" 지수는 그녀의 동생이었다.

"Miso nuna, do you want to build a snowman together?" Jisoo, her younger sibling, asked.

지수는 언제나 미소를 바라보았다.

Jisoo always admired Miso.

"조금 이따가," 미소는 핸드폰을 내려다보며 답했다.

"In a little while," Miso replied, looking down at her phone.

그러자, 아빠 대현이 한숨을 쉬며 말했다. "미소야, 이번 설날에는 가족과 함께해주길 바란다.

Then, her father, Daehyun, sighed and said, "Miso, I hope you'll spend time with the family this Seollal.

새해를 함께 맞이하는 건 특별한 일이란다."

Celebrating the new year together is a special thing."

미소는 잠시 마음이 울렸다.

Miso felt a momentary tug at her heart.

그 말은 그녀에게 큰 부담으로 다가왔다.

His words felt like a heavy burden to her.

하지만 대현의 진심이 담긴 눈빛을 보고, 미소는 결심했다.

But seeing the sincerity in Daehyun's eyes, Miso made a decision.

"핸드폰은 잠시 두고, 가족과 함께할래요." 미소는 핸드폰을 내려놓고, 지수에게 말했다.

"I'll put my phone down and spend time with the family." Miso set her phone aside and spoke to Jisoo.

지수는 기뻐하며 손을 잡아 끌었다.

Jisoo joyfully grabbed her hand and pulled her along.

그날 오후, 가족들은 모두 둘러앉아 설날의 전통적인 만두를 만들었다.

That afternoon, the family gathered around to make traditional dumplings for Seollal.

미소는 처음에는 어색했지만, 점점 익숙해졌다.

Initially awkward, Miso gradually became more comfortable.

만두를 만들던 중 웃음소리가 끊이지 않았다.

Laughter echoed as they made dumplings.

대현과 지수가 장난을 치며 만두를 얼굴에 묻혔다.

Daehyun and Jisoo playfully smeared dumpling dough on each other's faces.

미소는 그 모습을 보며 웃었다.

Watching them, Miso laughed.

그런 미소의 모습에 대현도 미소 지었다.

Seeing her smile, Daehyun also smiled.

저녁이 되자, 가족들은 강 근처에서 불꽃놀이를 시작했다.

As evening came, the family started a fireworks display near the river.

반짝이는 불꽃이 하늘을 수놓자, 미소는 깊은 감정에 사로잡혔다.

As the sparkling fireworks painted the sky, Miso found herself deeply moved.

가족과 함께 있는 시간이 이렇게 소중할 줄 미처 몰랐다.

She hadn't realized just how precious time with her family could be.

"가족이 최고야," 미소는 입으로, 그리고 마음으로 속삭였다.

"Family is the best," Miso whispered both out loud and in her heart.

이제 미소는 무엇이 중요한지 깨달았다.

Miso now understood what was truly important.

가족과 함께하는 지금 이 순간, 미소는 진정한 온기와 사랑을 느꼈다.

In these moments shared with her family, she felt genuine warmth and love.

하늘에 불꽃이 사라지고, 미소와 가족들은 그렇게 특별한 설날을 맞이했다.

As the fireworks disappeared into the sky, Miso and her family welcomed a special Seollal.

미소는 그 때의 감정을 평생 기억할 것이다.

Miso would remember the emotions of that time for the rest of her life.

새해의 시작은 그렇게 따뜻하게 다가왔다.

The start of the new year had come with a warm embrace.