겨울, 서울의 스마트 리테일 마켓은 새해맞이 손님들로 바빴습니다.

In winter, the Seoul smart retail market was busy with New Year's customers.

사방이 네온 불빛으로 빛나고, 자동 로봇이 물건을 정리하고 있었지만 어딘가 이상했습니다.

Neon lights illuminated the surroundings, and automated robots were organizing goods, yet something seemed off.

바로 물건들이 밤사이 갑자기 사라지고 있었기 때문입니다. 많은 이들의 의심을 사게 만든 이 사건은 지수의 관심을 사로잡았습니다.

Items were suddenly disappearing overnight, which sparked the curiosity of many and particularly caught Jisoo's attention.

지수는 작은 꿈을 가졌습니다. 바로 명탐정이 되는 것이었습니다.

Jisoo had a small dream—she wanted to become a famous detective.

하지만 지금은 이 마트에서 직원으로 일할 뿐이었습니다.

However, at the moment, she was just working as an employee at this market.

매니저인 민호는 이 문제로 매우 스트레스를 받고 있었습니다.

The manager, Minho, was very stressed about this issue.

설날이 다가오면서 이렇게 물건이 없어지는 일이 계속되면 가게의 평판이 나빠질 수밖에 없었기 때문입니다.

With Seollal (the Lunar New Year) approaching, if the disappearances continued, the store's reputation could inevitably suffer.

자주 이 가게에 오는 손님 중에는 슬기라는 사람이 있었습니다.

Among the regular customers was a person named Seulgi.

그녀는 이 가게의 첨단 기술을 늘 흥미롭게 지켜보곤 했습니다.

She was always fascinated by the store's advanced technology.

지수는 슬기에게 도움을 요청했습니다. 슬기는 흔쾌히 도움을 주겠다고 했습니다.

Jisoo asked Seulgi for help, and Seulgi readily agreed.

둘은 함께 이 비밀을 밝혀보기로 했습니다.

Together, they decided to uncover this mystery.

지수는 남몰래 가게에서 밤을 지내기로 했습니다. 증거를 모으기 위해서였죠.

Jisoo secretly planned to stay in the store overnight to gather evidence.

그녀는 슬기에게 스마트 시스템을 이해하는 데 도움을 받으면서 깊은 조사에 들어갔습니다.

While digging deeper into the situation, she received help from Seulgi in understanding the smart system.

마침내 그날 밤, 흔들리는 그림자와 갑자기 작동하는 기계를 발견했습니다.

Finally, that night, they discovered a flickering shadow and suddenly functioning machines.

그건 바로 로봇 AI 시스템이었습니다. 잘못된 명령으로 물건을 매장 구석의 잘 보이지 않는 곳으로 옮기고 있었습니다.

It turned out to be the robot AI system that, due to incorrect commands, was moving items to out-of-sight corners of the store.

지수와 슬기는 곧바로 이 문제를 해결하기 시작했습니다.

Jisoo and Seulgi quickly began to resolve the issue.

시스템의 오류를 찾아내어 수정했습니다.

They found and corrected the system's error.

다음 날 아침, 민호는 지수의 성과를 보고 놀랐습니다.

The next morning, Minho was astounded by Jisoo's achievement.

그는 지수에게 감사를 표하며 가게의 소프트웨어를 업그레이드하겠다고 약속했습니다.

He thanked Jisoo and promised to upgrade the store's software.

손님들은 다시 돌아왔고, 가게는 설날의 붐비는 시간도 무사히 소화할 수 있게 되었습니다.

Customers returned, allowing the store to smoothly handle the bustling Seollal festivities.

이 사건을 통해 지수는 자신감을 얻었습니다.

Through this incident, Jisoo gained confidence.

그녀는 훌륭한 탐정이 될 수 있다는 자신감을 얻었죠.

She developed a strong belief that she could become a great detective.

동료들도 지수를 인정하게 되었고, 그녀는 이 경험을 통해 자신의 꿈을 키워나가기로 결정했습니다.

Her colleagues began to acknowledge her, and she decided to nurture her dreams through this experience.

지수의 모험은 이제 막 시작되었지만, 이미 그녀는 나아가야 할 길을 찾은 듯했습니다.

Although Jisoo's adventure had just begun, it seemed she had already found her path forward.