경복궁은 눈으로 덮인 채 조용히 서 있었다.

Gyeongbokgung stood quietly covered in snow.

겨울 바람은 매서우나, 궁궐 건축물의 섬세한 디테일은 방문객들의 관심을 사로잡았다.

The winter wind was harsh, but the intricate details of the palace architecture captivated the visitors' attention.

이날, 민준은 설렘과 긴장으로 가득했다.

On this day, Minjun was filled with excitement and nervousness.

설날, 민준은 특별한 여행을 계획했다.

For Seollal, Minjun planned a special journey.

그의 목표는 방문객들에게 잊을 수 없는 경험을 선사하는 것이었다.

His goal was to offer an unforgettable experience to the visitors.

길게 늘어진 줄 속에 있는 혜진과 동욱.

Hyejin and Dongwook were in the long line.

그들은 민준의 안내를 받으며 경복궁을 탐험하고 있었다.

They were exploring Gyeongbokgung with Minjun as their guide.

"안녕하세요! 저는 오늘 여러분의 가이드, 민준입니다," 그는 온화한 미소를 지으며 말했다.

"Hello! I am your guide today, Minjun," he said with a warm smile.

"오늘 우리는 경복궁의 역사와 설날 전통을 함께 살펴보겠습니다."

"Today, we will explore the history of Gyeongbokgung and the traditions of Seollal."

날씨는 추웠다.

The weather was cold.

많은 사람들이 옷을 여며 떨고 있었다.

Many people were shivering as they buttoned up their coats.

민준은 그것을 알고 있었다.

Minjun knew this.

그래서 방문객들의 추위를 덜어주기 위해 그는 여러 계획을 세웠다.

So, he devised various plans to alleviate the visitors' chill.

민준은 궁 안으로 들어갈 때마다 따뜻한 방에서 이야기를 나누기로 했다.

Every time they entered the palace, they would share stories in a warm room.

실내에서는 차를 마시고, 휴식을 취할 수 있었다.

Indoors, they could drink tea and rest.

민준은 대문 앞에 서서 경복궁의 역사적 신화를 들려주었다.

Standing at the gate, Minjun shared the historical myths of Gyeongbokgung.

"이곳은 조선 왕조의 심장부였습니다.

"This was the heart of the Joseon Dynasty.

왕과 왕비는 이곳에서 많은 중요한 결정을 내렸습니다."

Kings and queens made many important decisions here."

그가 말을 시작하자, 사람들은 귀를 기울이며 고개를 끄덕였다.

As he began to speak, people listened attentively and nodded.

설날 이야기를 시작할 때, 민준은 자신감을 찾았다.

As he began the Seollal story, Minjun found his confidence.

"조선 시대 왕실은 설날을 매우 중요시했습니다.

"During the Joseon period, the royal family considered Seollal very significant.

왕은 백성과 함께 나누는 축제를 열었습니다," 그는 말했다.

The king held a festival shared with the people," he said.

"그들은 한복을 입고, 떡국과 전통 음식을 나누었습니다."

"They wore hanbok and shared tteokguk and traditional foods."

궁전의 중심부로 이동하면서, 민준은 대청 전각 안으로 사람들을 초대했다.

Moving to the center of the palace, Minjun invited people into the daecheong pavilion.

따뜻한 실내는 모든 사람들에게 휴식이 되었다.

The warm interior provided rest for everyone.

민준은 마침내 기회를 잡았다.

Minjun seized the opportunity.

그는 설렘 가득한 목소리로 말했다, "왕실 행사에서, 신하들은 왕에게 새해의 복을 빌었습니다.

He said excitedly, "During royal events, officials wished the king happiness for the new year.

설날은 새로운 시작을 알리는 중요한 날이었습니다."

Seollal was an important day marking a new beginning."

이야기를 듣는 내내 사람들은 감명받았다.

Throughout the story, people were impressed.

마지막으로, 민준은 따뜻한 차와 전통 약과를 제공했다.

Finally, Minjun offered warm tea and traditional yakgwa.

"이것은 설날의 맛입니다," 그는 미소 지으며 말했다.

"This is the taste of Seollal," he said with a smile.

"차를 마시며 따뜻하게 보내세요."

"Enjoy it while warming up."

투어가 끝날 무렵, 민준은 자신이 원하는 대로 이루었다는 느낌을 받았다.

By the end of the tour, Minjun felt he had achieved what he wanted.

날씨의 도전에도 불구하고, 방문객들은 만족스러웠다.

Despite the challenges of the weather, visitors were satisfied.

민준은 자신의 열정이 더 깊어질 수 있음을 깨달았다.

Minjun realized that his passion could deepen further.

그는 역사와 문화를 연결하는 데 자신감을 가졌다.

He found confidence in connecting history with culture.

혜진과 동욱 또한 감사와 감동의 말을 전했다.

Hyejin and Dongwook also expressed words of thanks and emotion.

"정말 잊을 수 없는 시간이었어요," 혜진이 말했다.

"It was truly an unforgettable time," Hyejin said.

"경복궁의 역사와 설날의 이야기를 함께 들을 수 있어서 좋았어요."

"I'm glad we could hear the stories of Gyeongbokgung and Seollal together."

그렇게 설날의 경복궁은 눈 속에서도 따뜻한 추억을 남겼다.

Thus, Gyeongbokgung on Seollal left warm memories even amid the snow.

민준은 다짐했다. 더 많은 사람들과 이 경험을 나누기로.

Minjun resolved to share this experience with more people.

이 겨울은 그의 새로운 시작이었다.

This winter was a new beginning for him.