설경은 하얀 커튼으로 덮여 있었다.

The landscape was covered in a white curtain.

폐허가 된 도시들은 눈과 얼음 속에서 잠들어 있었다.

The ruined cities lay asleep under the snow and ice.

진우는 두꺼운 코트를 더 꽉 잡아 매며 앞을 바라보았다.

Jinwoo tightened his thick coat and looked ahead.

그의 옆에는 여동생 민지가 발걸음을 맞추고 있었다.

Beside him, his younger sister Minji matched his steps.

그녀는 가느다란 목소리로 말했다.

She spoke in a thin voice.

"오빠, 여기가 무서워. 얼른 안전한 곳을 찾아야 해."

"Oppa, this place is scary. We need to find a safe place quickly."

민지의 말에 진우는 고개를 끄덕였다.

Minji's words made Jinwoo nod.

날씨가 급격히 변하고 있었다.

The weather was changing rapidly.

새해 첫날, 설날도 다가오고 있었다.

The first day of the New Year, Seollal, was approaching.

고향에서 가족과 함께 지냈던 지난 새해가 떠올랐다.

Memories of spending New Year with family at home came to mind.

하지만 이제 그들은 없었다.

But they were no longer there.

그의 가족은 이제 민지뿐이었다.

His family was now only Minji.

"이 길로 가면 되겠지?" 진우는 자신감 넘치는 척했지만, 사실 그는 깊은 두려움에 사로잡혀 있었다.

"Do you think we can take this path?" Jinwoo pretended to be confident, but in fact, he was consumed by deep fear, especially the fear of losing Minji.

갑자기 그들의 앞에 바람이 세차게 불기 시작했다.

Suddenly, a fierce wind began to blow in front of them.

날씨가 더 나빠지고 있었다.

The weather was worsening.

진우는 마음속으로 결단을 내렸다.

Jinwoo made a decision in his heart.

"조금 더 위험하지만, 더 빠르게 갈 수 있는 길이 있어. 거기로 가자."

"There's a path that's a bit more dangerous, but it’s faster. Let's go that way."

그들은 발걸음을 재촉하며 새로운 길로 접어들었다.

They hurried their steps and took the new path.

길은 더 험난했다.

The road was more treacherous.

발목까지 빠지는 눈 속에서 그들은 서로를 붙잡고 나아갔다.

In the snow that reached up to their ankles, they held on to each other as they moved forward.

바람은 점점 더 거세졌고, 날씨는 더욱 악화되었다.

The wind grew stronger and the weather worsened.

도시 한복판, 무너져가는 건물들이 그들 앞을 가로막았다.

In the middle of the city, crumbling buildings blocked their path.

하지만 그 너머에는 소문만 무성한 안식처가 있다고 했다.

But beyond them, there was said to be a haven, surrounded by rumors.

둘은 서로의 손을 잡고 무너진 폐허를 지나갔다.

The two held hands and passed through the fallen ruins.

건물들은 위태로웠고, 언제 무너질지 몰랐다.

The buildings were precarious and could collapse at any moment.

그러나 진우와 민지는 멈추지 않았다.

However, Jinwoo and Minji didn't stop.

그들은 희망을 잃지 않았다.

They hadn’t lost hope.

결국, 그들은 목적지에 도착했다.

Eventually, they reached their destination.

넓은 철문이 그들 앞에 서 있었다.

A wide iron gate stood before them.

문이 열리고, 낯선 사람들이 그들을 맞이했다.

The gate opened, and strangers greeted them.

그들은 환영의 미소로 가득했다.

Their faces were filled with welcoming smiles.

"어서 오세요," 한 사람이 말했다. "우리와 함께 시작해요."

"Welcome," one person said. "Join us and start anew."

진우는 그 말을 듣고 안도했다.

Hearing those words, Jinwoo felt relieved.

마침내 그들은 안전한 안식처를 찾은 것이다.

They had finally found a safe haven.

민지는 환하게 웃으며 말했다.

Minji smiled brightly and said,

"오빠, 이제 우리 안전해."

"Oppa, we're safe now."

진우는 손을 꼭 쥐면서 미소 지었다.

Jinwoo held her hand tightly and smiled.

민지의 희망이 그에게 새로운 용기를 주었다.

Minji's hope gave him new courage.

잃어버린 신뢰를 다시 찾고, 새로운 미래를 꿈꾸기 시작했다.

He began to regain lost trust and dream of a new future.

설날, 가족과 함께하진 못했지만, 그들은 새로운 가족을 만나게 되었다.

Although they couldn't be with their family for Seollal, they found a new family.

이야기는 여기서 끝이 아니라, 이제 시작이었다.

The story didn't end here; it was just beginning.