눈이 부슬부슬 내리는 겨울, 남산 서울 타워는 하얀 옷을 입고 있었다.

On a winter day with gently falling snow, Namsan Seoul Tower was dressed in white.

하늘은 검고, 타워의 불빛이 겨울밤을 달래고 있었다.

The sky was dark, and the tower's lights were soothing the winter night.

커플과 가족들은 타워 주변에 모여 새해 전야제를 즐기고 있었다.

Couples and families gathered around the tower to enjoy New Year's Eve.

지수와 민지는 오랜 친구였다.

Jisoo and Minji were long-time friends.

하지만 최근 둘 사이에 작은 오해가 생겼다.

However, recently a small misunderstanding arose between them.

지수는 마음 깊이 고민이 많았다.

Jisoo had many worries deep in her heart.

그녀는 수줍음이 많아 친구와의 갈등을 쉽게 풀지 못했다.

She was very shy and couldn't easily resolve conflicts with friends.

반면 민지는 활발하고 긍정적인 성격이었지만, 이번에는 어떻게 해결해야 할지 막막했다.

On the other hand, Minji was lively and had a positive personality, but this time she was at a loss on how to resolve things.

둘은 약속대로 타워 밑에서 만났다.

They met as promised beneath the tower.

"안녕, 민지야." 지수가 쑥스럽게 말했다.

"Hi, Minji," Jisoo said shyly.

"안녕, 지수야!" 민지는 활기차게 답했다.

"Hi, Jisoo!" Minji responded energetically.

그러나 둘 다 어색함을 느꼈다.

However, both felt the awkwardness.

타워를 올라가며, 입에서 말이 잘 나오지 않았다.

As they ascended the tower, words did not come easily.

지수는 민지에게 먼저 말을 꺼내고 싶었지만, 어떻게 시작해야 할지 몰랐다.

Jisoo wanted to speak to Minji first, but didn't know how to begin.

민지 역시 분위기를 풀어보려 농담을 던졌으나, 긴장감은 쉽게 사라지지 않았다.

Minji, too, tried to break the tension with a joke, but the tension didn't easily dissipate.

그러던 중 타워 꼭대기에서 소망 나무를 보게 되었다.

Then they saw the wishing tree at the top of the tower.

많은 사람들이 작은 메모지에 새해 소망을 적어 나무에 걸고 있었다.

Many people were writing their New Year wishes on small pieces of paper and hanging them on the tree.

"우리도 소망 적어볼래?" 민지가 제안했다.

"Do you want to write a wish too?" Minji suggested.

지수는 고개를 끄덕였다.

Jisoo nodded.

지수는 메모지에 조심스럽게 마음속 이야기를 적었다.

Carefully, Jisoo wrote her heartfelt story on a piece of paper.

"민지와 오해를 풀고 싶어." 작은 종이에 담아 나무에 걸었다.

"I want to resolve the misunderstanding with Minji." She placed the small paper on the tree.

민지도 자신의 소망을 적고 나무에 걸었다.

Minji also wrote her wish and hung it on the tree.

둘은 나무를 돌며 서로의 소망을 읽게 되었다.

As they walked around the tree, they read each other's wishes.

민지의 메모에는 이렇게 적혀 있었다. "지수와 다시 웃으며 친구가 되고 싶어."

Minji's note said, "I want to be friends with Jisoo and laugh together again."

지수와 민지는 서로를 바라보며 미소를 지었다.

Jisoo and Minji looked at each other and smiled.

“미안해, 서툴렀어.” 지수가 먼저 말했다.

“I’m sorry, I was awkward,” Jisoo said first.

“괜찮아, 나도 그렇게 느꼈어.” 민지가 답했다.

“It's okay, I felt the same,” Minji replied.

그 순간 눈이 더욱 쏟아졌다.

At that moment, the snow fell even harder.

둘은 타워 밑에서 손을 잡고 눈을 맞으며 웃었다.

They held hands and laughed as they stood in the snow beneath the tower.

지수와 민지는 새해의 시작과 함께 더욱 단단해진 우정을 느꼈다.

With the beginning of the new year, Jisoo and Minji felt their friendship strengthen.

지수는 그날 이후 더 솔직해졌다.

After that day, Jisoo became more open and candid.

감정에 솔직해진 지수는 친구와의 관계도 더욱 깊어졌다.

Being honest with her feelings deepened her relationships with her friends.

눈 내리는 남산은 두 사람의 웃음소리로 가득했다.

The snow-covered Namsan was filled with their laughter.

그리고 그녀들은 서로의 존재를 더 소중히 여기게 되었다.

And they came to cherish each other's presence even more.