11월 11일, 서울 식물원은 가을 풍경으로 가득 차 있었습니다.

On November 11th, the Seoul Botanical Garden was filled with autumn scenery.

늦은 오후 햇볕이 따뜻하게 비추고, 공기는 선선했습니다.

The late afternoon sunlight shone warmly, and the air was cool.

각양각색의 꽃들과 희귀한 식물들을 보러 온 사람들이 많았습니다.

Many people had come to see the various flowers and rare plants.

수진은 희귀 식물을 찾아낼 목표로 식물원을 찾았습니다.

Sujin visited the botanical garden with the goal of finding rare plants.

그러나 일이 순탄치만은 않았습니다.

However, things did not go smoothly.

전시 중 희귀한 난초가 갑자기 사라졌습니다.

An exhibit of rare orchids suddenly disappeared.

직원들은 의심스러운 눈초리로 수진을 보기 시작했습니다.

The staff began to look at Sujin with suspicious eyes.

수진은 난처했습니다.

Sujin was in a difficult situation.

그녀는 어떻게든 이 난초를 찾아서 자신의 명성을 지켜야 했습니다.

Somehow, she had to find this orchid to protect her reputation.

그때, 식물원의 경비원 민재가 조용히 다가왔습니다.

Just then, the garden's security guard, Minjae, quietly approached.

그는 수진을 항상 존경하고 있던 사람입니다.

He is someone who has always respected Sujin.

"수진 씨, 도움이 필요하시면 말씀하세요." 그는 속삭였습니다.

"Sujin, if you need help, just let me know," he whispered.

그의 말투에는 신뢰가 배어 있었습니다.

His tone was filled with trust.

수진은 민재와 함께 다른 전시물을 조사하기로 했습니다.

Sujin decided to investigate other exhibits with Minjae.

그녀의 식물학 지식은 큰 도움이 되었습니다.

Her knowledge of botany was a great help.

식물 주변의 미세한 변화를 감지해 나갔습니다.

She helped detect subtle changes around the plants.

민재는 자신이 관리하는 CCTV 영상을 몰래 수진에게 보여주었습니다.

Minjae secretly showed her the CCTV footage he managed.

그 영상에서 한 방문객이 수상한 모습으로 난초를 들고 나가는 장면이 포착되었습니다.

The footage captured a visitor suspiciously carrying the orchid.

둘은 의기투합해 그 방문객을 쫓기 시작했습니다.

The two joined forces and began to chase the visitor.

오래지 않아 그 방문객을 찾아냈고, 배낭 속에 숨겨둔 난초를 발견했습니다.

Before long, they found the visitor and discovered the orchid hidden in their backpack.

방문객은 난초를 훔쳐 내다 팔려던 것이었습니다.

The visitor had intended to steal and sell the orchid.

난초는 안전하게 전시대로 돌아왔고, 수진의 명성도 지켰습니다.

The orchid safely returned to the display, and Sujin's reputation was preserved.

민재는 수진에게 자신의 식물학 관심사를 털어놓았습니다.

Minjae shared his interest in botany with Sujin.

수진과 민재는 더 가까워졌고, 둘은 언제 어디서나 함께할 수 있는 친구가 되었습니다.

Sujin and Minjae grew closer, and they became friends who could be together anytime, anywhere.

서울 식물원은 다시 활기로 차올랐습니다.

The Seoul Botanical Garden was once again filled with vitality.

수진은 자신감이 더 생겼고, 민재는 식물학에 대한 열정을 더 표현할 용기를 얻었습니다.

Sujin gained more confidence, and Minjae found the courage to express his passion for botany even more.

가을은 그렇게 따뜻함 속에서 저물어 갔습니다.

Autumn quietly faded away amid such warmth.