깊은 숲 속, 작은 오두막처럼 숨겨진 비밀 벙커가 있었다.

In the depths of the forest, there was a secret bunker hidden like a small cabin.

벙커 안은 어둡고 좁았지만, 평소보다 따뜻하게 가꿔졌다.

Inside the bunker, it was dark and cramped, but it had been made warmer than usual.

바로 추석, 한국의 가을 축제 때문이었다.

This was because of Chuseok, the Korean autumn festival.

친구들, 진, 은지, 민호는 색다른 추석을 위해 이곳에 모였다.

Friends Jin, Eunji, and Minho gathered there for a different kind of Chuseok.

벙커 안은 오래된 가구와 먼지 낀 책들로 가득했다.

The bunker was filled with old furniture and dusty books.

은지는 눈을 빛내며 말했다. "와, 이런 분위기 너무 좋아!"

Eunji spoke with sparkling eyes, "Wow, I love this kind of atmosphere!"

그녀는 항상 도전을 즐겼다.

She always enjoyed a challenge.

반면에 진은 조심스러운 성격이었다. 그래서 그는 항상 응급처치 키트를 챙겼다.

On the other hand, Jin had a cautious personality, which is why he always carried a first-aid kit.

"모두 잘 챙겼지?" 진이 물었다.

"Does everyone have what they need?" Jin asked.

은지는 웃으며 대답했다. "걱정 마, 안전할 거야!"

Eunji smiled and answered, "Don't worry, we'll be safe!"

민호는 둘 사이의 완충 역할을 했다. 그는 조화로운 환경을 중요하게 여겼다.

Minho acted as a buffer between the two, valuing a harmonious environment.

모두 함께 추석 음식들을 풀어놓았다. 송편, 전, 그리고 다양한 나물들.

Together, they laid out the Chuseok foods: songpyeon, jeon, and various namul.

갑자기, 은지가 코를 잡았다.

Suddenly, Eunji held her nose.

"콧물이 나고 있어...좀 이상해." 은지가 말했다. 갑자기 그녀의 얼굴이 붉어졌다.

"I'm getting a runny nose... something's odd," she said, and her face suddenly turned red.

은지는 알레르기 반응을 보였다.

Eunji was having an allergic reaction.

진은 재빨리 응급처치 키트를 꺼냈다.

Jin quickly pulled out the first-aid kit.

"은지, 괜찮아. 내가 도와줄게." 진은 진정된 목소리로 말했다.

"It's okay, Eunji. I'll help you," Jin said in a calming voice.

하지만 상황은 점점 악화되었다.

However, the situation was getting worse.

은지의 증상이 더 심해졌다.

Eunji's symptoms intensified.

민호는 밖으로 나가 휴대전화를 들고 뛰었다.

Minho ran outside with his cell phone.

"그런 곳이 있을 거야. 신호가 잡힐 곳."

"There has to be a place. Somewhere with a signal."

벙커 주위는 숲으로 가득 차 있어서 전화신호가 잡히지 않았다.

The area around the bunker was filled with forest, making it difficult to get a phone signal.

민호는 길을 따라 높은 곳을 찾았다.

Minho followed a path looking for a higher spot.

그 순간, 기적처럼 전화가 연결됐다.

In that moment, as if by miracle, a call connected.

"네, 응급처치가 필요합니다. 주소는…"

"Yes, we need first-aid. The address is..."

마침내, 구급차의 사이렌 소리가 들렸다.

Finally, the sound of an ambulance siren was heard.

은지의 상태는 안정적으로 돌아왔다.

Eunji's condition returned to stable.

은지는 친구들에게 미안한 마음으로 말했다. "다음엔 주의할게. 고마워, 모두."

She expressed her apologies to her friends, "I'll be more careful next time. Thank you, everyone."

진은 친구들을 바라보며 생각했다.

Jin thought as he looked at his friends.

준비하는 것이 중요하지만, 모든 위험을 예상할 수는 없다는 것을.

It's important to be prepared, but you can't predict every danger.

은지는 자신의 한계를 이해하게 되었고, 준비의 중요성을 깨달았다.

Eunji came to understand her limits and realized the importance of preparation.

깊은 숲 속의 비밀 벙커는 그날 또 하나의 추억을 만들어주었다.

The secret bunker in the deep forest created yet another memory that day.

친구들은 더욱더 단단하게 결속되었다.

The friends grew even closer together.

그리고 가을은 그렇게 깊어갔다.

And autumn deepened like that.