Luca e Giulia si trovano al centro di Roma, in Piazza Navona.

Luca and Giulia find themselves in the center of Rome, in Piazza Navona.

È inverno.

It is winter.

Le luci del Carnevale brillano, illuminando tutto intorno.

The lights of the Carnevale shine, illuminating everything around.

Ci sono bancarelle piene di dolci e maschere colorate.

There are stalls full of sweets and colorful masks.

L'aria è fredda, ma l'atmosfera è calda grazie alla gente che ride e si diverte.

The air is cold, but the atmosphere is warm thanks to the people who laugh and have fun.

Luca tiene saldamente la sua chitarra.

Luca holds his guitar tightly.

È emozionato, ma anche un po' preoccupato.

He is excited, but also a little worried.

Giulia gli sorride con il suo violino pronto.

Giulia smiles at him with her violin ready.

Entrambi sanno che questa è un'occasione importante.

They both know this is an important opportunity.

Devono raccogliere abbastanza denaro per il loro tour musicale.

They must gather enough money for their music tour.

Il Carnevale porta molti turisti e gli artisti di strada sono tanti.

The Carnevale brings many tourists, and there are many street artists.

C'è concorrenza.

There is competition.

Luca e Giulia si guardano.

Luca and Giulia look at each other.

Devono catturare l'attenzione della folla.

They need to capture the crowd's attention.

Luca ha un'idea.

Luca has an idea.

Propone di suonare una nuova canzone.

He proposes to play a new song.

Non è perfetta, ma è speciale.

It isn't perfect, but it's special.

Giulia annuisce.

Giulia nods.

Sa che è una sfida, ma crede in Luca.

She knows it's a challenge, but she believes in Luca.

Iniziano a suonare.

They start to play.

Le prime note sono incerte, ma poi trovano il ritmo.

The first notes are uncertain, but then they find the rhythm.

Le persone si fermano.

People stop.

C'è un momento di silenzio, poi un grande applauso.

There's a moment of silence, then a big applause.

La folla è incantata dalla melodia.

The crowd is enchanted by the melody.

Luca e Giulia si guardano con sorpresa e felicità.

Luca and Giulia look at each other with surprise and happiness.

La gente lascia delle monete nel loro cappello.

People leave coins in their hat.

Sentono che ce la possono fare.

They feel that they can make it.

Alla fine della serata, contano le monete.

At the end of the evening, they count the coins.

Sono abbastanza per iniziare il loro tour.

It's enough to start their tour.

Luca sorride.

Luca smiles.

Ha dimostrato a sé stesso che può farcela.

He has proven to himself that he can do it.

La sua famiglia sarà orgogliosa di lui.

His family will be proud of him.

Giulia si sente più sicura.

Giulia feels more confident.

Ha imparato che rischiare a volte paga.

She has learned that sometimes taking a risk pays off.

La Piazza Navona si svuota lentamente.

Piazza Navona slowly empties.

Le luci del Carnevale si spengono una ad una.

The lights of the Carnevale go out one by one.

Ma Luca e Giulia sono pieni di energia.

But Luca and Giulia are full of energy.

Il loro sogno si sta avverando.

Their dream is coming true.

Si preparano a partire all'avventura, pronti a suonare la loro musica in altre città.

They prepare to set off on the adventure, ready to play their music in other cities.

E, mentre si allontanano, sanno che insieme possono affrontare qualsiasi sfida.

And, as they walk away, they know that together they can face any challenge.