L'incubatore era un luogo speciale.

The incubator was a special place.

Era pieno di energia, con mobili moderni e sale riunioni con pareti di vetro.

It was full of energy, with modern furniture and meeting rooms with glass walls.

Squadre diverse lavoravano ai loro progetti, circondate dal suono dei tasti dei laptop.

Different teams worked on their projects, surrounded by the sound of laptop keys.

Era inverno e la neve copriva il paesaggio fuori, creando un contrasto con le decorazioni natalizie all'interno, che aggiungevano un tocco di calore e speranza.

It was winter, and the snow covered the landscape outside, creating a contrast with the Christmas decorations inside, which added a touch of warmth and hope.

Riccardo era lì, seduto in un angolo, concentrato sul suo laptop.

Riccardo was there, sitting in a corner, focused on his laptop.

Aveva lavorato senza sosta al suo nuovo progetto tecnologico.

He had been working tirelessly on his new technology project.

Credeva che potesse rivoluzionare l'industria.

He believed it could revolutionize the industry.

Ma ora aveva bisogno di qualcosa in più per realizzare il suo sogno: il finanziamento dai venture capitalist.

But now he needed something more to achieve his dream: funding from the venture capitalists.

Giulia e Marco, suoi amici e colleghi, erano lì per supportarlo.

Giulia and Marco, his friends and colleagues, were there to support him.

"Sei pronto, Riccardo?"

"Are you ready, Riccardo?"

chiese Giulia, notando l'ansia sul viso del suo amico.

asked Giulia, noticing the anxiety on her friend's face.

"Non lo so," rispose Riccardo.

"I don't know," replied Riccardo.

"I venture capitalist possono essere duri.

"Venture capitalists can be tough.

E poi c'è la festa di famiglia stasera.

And then there's the family gathering tonight.

Non vorrei deludere mia madre."

I wouldn't want to disappoint my mother."

Marco gli diede una pacca sulla spalla.

Marco gave him a pat on the shoulder.

"Fai quello che senti giusto.

"Do what you feel is right.

Ma ricorda, questa è la tua occasione."

But remember, this is your chance."

La decisione pesava su Riccardo.

The decision weighed on Riccardo.

Doveva scegliere: perfezionare la presentazione o mantenere la promessa alla famiglia.

He had to choose: perfect the presentation or keep the promise to his family.

Alla fine, decise di continuare a lavorare sulla sua presentazione.

In the end, he decided to continue working on his presentation.

Avrebbe raccontato una storia, la sua storia, per toccare il cuore degli investitori.

He would tell a story, his story, to touch the investors' hearts.

Il grande giorno arrivò.

The big day arrived.

Riccardo si trovava di fronte ai venture capitalist.

Riccardo found himself in front of the venture capitalists.

C'erano sguardi scettici nella stanza, pronti a mettere in discussione ogni dettaglio del suo progetto.

There were skeptical looks in the room, ready to question every detail of his project.

Riccardo prese un respiro profondo e iniziò.

Riccardo took a deep breath and began.

"Buongiorno, sono Riccardo.

"Good morning, I'm Riccardo.

Voglio raccontarvi di quando ero bambino.

I want to tell you about when I was a child.

Mio nonno, un ingegnere, mi parlava sempre di invenzioni straordinarie.

My grandfather, an engineer, always talked to me about extraordinary inventions.

Ogni Natale mi regalava un piccolo dispositivo che aveva creato.

Every Christmas, he would give me a small device he had created.

Lui è stato la mia ispirazione.

He was my inspiration.

Oggi sono qui grazie a lui."

I am here today because of him."

Raccontò poi del suo progetto, una tecnologia nuova che avrebbe potuto migliorare la vita delle persone.

He then talked about his project, a new technology that could improve people's lives.

Gli occhi dei capitalisti cominciarono a brillare di interesse mentre ascoltavano.

The investors' eyes began to shine with interest as they listened.

Alla fine della presentazione, ci fu un attimo di silenzio.

At the end of the presentation, there was a moment of silence.

Poi, uno degli investitori parlò: "Riccardo, ci hai convinti.

Then, one of the investors spoke: "Riccardo, you have convinced us.

Non solo la tua idea è valida, ma la tua passione è evidente.

Not only is your idea valid, but your passion is evident.

Siamo pronti a sostenerti."

We are ready to support you."

Il cuore di Riccardo si riempì di gioia.

Riccardo's heart filled with joy.

Aveva raggiunto il suo obiettivo.

He had achieved his goal.

Dopo aver firmato i documenti, corse verso casa.

After signing the documents, he ran home.

Era ancora in tempo per la festa.

He was still in time for the party.

Aprì la porta di casa e trovò la famiglia riunita attorno all'albero di Natale.

He opened the door and found his family gathered around the Christmas tree.

Aveva imparato una lezione importante quel giorno: la passione personale può essere una forza potente negli affari.

He had learned an important lesson that day: personal passion can be a powerful force in business.

E grazie a questo, aveva trovato equilibrio tra il suo sogno e le sue radici.

And thanks to this, he had found a balance between his dream and his roots.