Il sole splendeva alto nel cielo del Sahara, proiettando ombre lunghe e misteriose sulle dune.

The sun shone high in the sky of the Sahara, casting long and mysterious shadows over the dunes.

Luca, con i suoi capelli scuri e gli occhi curiosi, osservava il deserto infinito davanti a lui.

Luca, with his dark hair and curious eyes, observed the endless desert before him.

Accanto, Giovanni camminava con passi misurati, mentre Sofia controllava il loro zaino.

Next to him, Giovanni walked with measured steps, while Sofia checked their backpack.

Cercavano un'antica città, sepolta sotto le sabbie, di cui avevano sentito parlare nei racconti dei beduini.

They were searching for an ancient city, buried under the sands, which they had heard about in the tales of the Bedouins.

Luca era affascinato dal deserto, ma nel suo cuore c'era un sottile timore: perdersi, senza mai trovare la via del ritorno.

Luca was fascinated by the desert, but in his heart there was a subtle fear: getting lost, never finding the way back.

Per questo aveva sempre con sé una bussola speciale, che indicava costantemente verso est.

For this reason, he always carried with him a special compass, which constantly pointed east.

Quel giorno, mentre l'autunno mitigava leggermente il caldo oppressivo, la sua bussola si fermò all'improvviso.

That day, while autumn slightly mitigated the oppressive heat, his compass suddenly stopped.

Luca la scosse, la osservò attentamente, ma l'ago della bussola era immobile.

Luca shook it, observed it carefully, but the compass needle was still.

La mente di Luca si riempì di dubbi.

Luca's mind filled with doubts.

"Come troveremo l'antica città ora?"

"How will we find the ancient city now?"

pensò.

he thought.

Sofia e Giovanni lo guardarono, aspettando una decisione.

Sofia and Giovanni looked at him, waiting for a decision.

Luca decise di affidarsi al suo intuito.

Luca decided to rely on his intuition.

Conosceva il percorso: le dune, le rare palme, le rocce solitarie.

He knew the path: the dunes, the rare palms, the solitary rocks.

Iniziò a camminare, usando il paesaggio come guida.

He began to walk, using the landscape as a guide.

Il cielo si scurì.

The sky darkened.

I venti iniziarono a soffiare con furia crescente.

The winds began to blow with increasing fury.

Una tempesta di sabbia si avvicinava.

A sandstorm was approaching.

Luca, sentendo il battito del suo cuore accelerare, cercò un riparo.

Luca, feeling his heartbeat accelerating, looked for shelter.

Con Giovanni e Sofia, trovò un riparo naturale tra le rocce.

With Giovanni and Sofia, he found a natural refuge among the rocks.

Le ore passarono, il vento ululava, il tempo sembrava eterno.

The hours passed, the wind howled, time seemed eternal.

Ma Luca capì che la tempesta, come ogni cosa, avrebbe avuto una fine.

But Luca understood that the storm, like everything, would have an end.

Quando finalmente il vento si placò e la polvere si sedò, Luca alzò lo sguardo.

When finally the wind calmed and the dust settled, Luca looked up.

Sul riparo roccioso, vide antiche incisioni nella pietra.

On the rocky shelter, he saw ancient carvings in the stone.

Linee e simboli che non lasciavano dubbi sulla direzione da prendere.

Lines and symbols that left no doubt about the direction to take.

Quella scoperta accese una fiamma di fiducia in Luca.

That discovery ignited a flame of confidence in Luca.

Aveva superato la tempesta e trovato un indizio importante.

He had overcome the storm and found an important clue.

Aveva imparato a fidarsi del suo istinto, superando la paura di perdersi.

He had learned to trust his instinct, overcoming the fear of getting lost.

Mentre il sole tramontava e la sabbia brillava di un colore aranciato, Luca si sentì parte del deserto.

As the sun set and the sand glowed a shade of orange, Luca felt part of the desert.

Con un sorriso, si preparò a proseguire il viaggio, più sicuro che mai della sua capacità di affrontare l'incertezza.

With a smile, he prepared to continue the journey, more certain than ever of his ability to face uncertainty.

Giovanni e Sofia, vicini, lo seguirono, sentendo anche loro il cambiamento.

Giovanni and Sofia, close by, followed him, also feeling the change.

Le dune continuavano a estendersi davanti a loro, ma ora sembravano meno minacciose.

The dunes continued to stretch out before them, but now they seemed less threatening.