Nelle silenziose vie di Firenze, l'autunno posava un mantello dorato sulla città.

In the silent streets of Firenze, autumn laid a golden cloak over the city.

Gli studenti della scuola media erano stati invitati a una visita speciale: una biblioteca segreta nel cuore della città.

The middle school students had been invited to a special visit: a secret library in the heart of the city.

Tra loro c'erano Luca e Giulia.

Among them were Luca and Giulia.

Luca camminava a passi lenti, perso nei suoi pensieri.

Luca walked slowly, lost in his thoughts.

Amava le storie antiche, ma la sua timidezza gli impediva di condividere il suo entusiasmo con gli altri.

He loved ancient stories, but his shyness prevented him from sharing his enthusiasm with others.

Si narrava che in quella biblioteca ci fosse un libro dimenticato con un codice misterioso.

It was rumored that in that library there was a forgotten book with a mysterious code.

Luca voleva trovarlo.

Luca wanted to find it.

La biblioteca era un luogo straordinario.

The library was an extraordinary place.

Scaffali altissimi si estendevano fino al soffitto.

Very tall shelves stretched to the ceiling.

L'aria profumava di vecchie pagine e storia.

The air was scented with old pages and history.

Luca osservava ogni angolo con occhi sognanti.

Luca observed every corner with dreamy eyes.

In cuor suo, decise: avrebbe cercato quel libro.

In his heart, he decided: he would search for that book.

La guida stava parlando, ma Luca, con il cuore che batteva forte, si staccò dal gruppo.

The guide was speaking, but Luca, with his heart pounding, broke away from the group.

Si muoveva con cautela, attento a non farsi notare.

He moved cautiously, careful not to be noticed.

Giulia, sempre attenta e curiosa, notò la sua assenza.

Giulia, always attentive and curious, noticed his absence.

Guardò intorno e, senza perdere tempo, decise di seguirlo.

She looked around and, without wasting time, decided to follow him.

Insieme si inoltrarono in una sezione riservata, trovando una porta chiusa.

Together, they ventured into a restricted section, finding a closed door.

Con sorpresa, la porta si aprì facilmente.

To their surprise, the door opened easily.

Entrambi si trovarono in una sala polverosa, avvolta da un silenzio antico.

They both found themselves in a dusty room, wrapped in ancient silence.

"Dobbiamo trovare quel libro", disse Luca, finalmente deciso a parlare.

"We must find that book," said Luca, finally deciding to speak.

Giulia sorrise, complice in quest'avventura.

Giulia smiled, a partner in this adventure.

"Cerchiamo insieme", rispose con entusiasmo.

"Let's search together," she replied enthusiastically.

Dopo alcuni minuti di ricerca, trovarono un tomo polveroso che attirava l'attenzione.

After a few minutes of searching, they found a dusty tome that caught their attention.

Era proprio come descritto nelle leggende.

It was just as described in the legends.

Lo aprirono con attenzione e iniziarono a decifrare il codice.

They carefully opened it and began to decipher the code.

Con grande sorpresa, il codice rivelava indicazioni per un tesoro nascosto nella città.

To their great surprise, the code revealed directions to a hidden treasure in the city.

I due amici si guardarono negli occhi, emozionati dalla scoperta.

The two friends looked into each other's eyes, excited by the discovery.

Tornati al gruppo, non parlarono a nessuno del loro segreto.

Back with the group, they didn't tell anyone about their secret.

Ma qualcosa era cambiato.

But something had changed.

Luca si sentiva diverso, più sicuro.

Luca felt different, more confident.

Giulia, invece, guardava Firenze con occhi nuovi, affascinata dalle storie che ancora dovevano essere scoperte.

Giulia, on the other hand, looked at Firenze with new eyes, fascinated by the stories that still had to be discovered.

In quella biblioteca segreta, avevano trovato molto più di un libro.

In that secret library, they had found much more than a book.

Avevano trovato una nuova amicizia e un'avventura indimenticabile.

They had found a new friendship and an unforgettable adventure.