Di tengah puing-puing gedung tua yang luluh lantak, Dewi melangkah dengan hati-hati.

Amidst the rubble of the demolished old building, Dewi walked carefully.

Jakarta kini hanyalah bayangan dari masa lalu.

Jakarta was now just a shadow of its past.

Semak-semak liar dan pohon beringin tumbuh di antara reruntuhan.

Wild bushes and banyan trees grew among the ruins.

Angin kering berdesir, membawa serta suara cicadas yang memenuhi udara.

The dry wind whispered, carrying with it the sound of cicadas that filled the air.

Di balik suara itu, sunyi—sebagai pengingat waktu yang terus berjalan.

Behind that noise, silence—as a reminder of the time that kept moving.

Dewi adalah seorang pemulung muda, hidup dari apa yang bisa ia temukan dari masa lalu.

Dewi was a young scavenger, living off what she could find from the past.

Ia merasa ada banyak misteri di antara reruntuhan ini.

She felt there were many mysteries among these ruins.

Hari ini, ia menjelajahi sisa-sisa sebuah candi kuno yang tertimbun tanah.

Today, she explored the remnants of an ancient temple buried by the earth.

Tangannya menyusuri ukiran batu yang berlumut.

Her hands traced the moss-covered stone carvings.

Di sana, di bawah debu dan tanah, ia menemukan sesuatu.

There, beneath the dust and soil, she discovered something.

Sebuah artefak tua, seolah menyala dengan cahaya misterius.

An ancient artifact, seemingly glowing with a mysterious light.

Artefak itu bentuknya seperti bola kristal dengan ukiran aneh di permukaannya.

The artifact was shaped like a crystal ball with strange carvings on its surface.

Dewi merasa tertarik, tetapi juga waspada.

Dewi felt intrigued, yet cautious.

Ia segera membungkusnya dengan kain dan membawanya pulang ke tempat tinggalnya yang sederhana di balik gedung runtuh.

She quickly wrapped it in cloth and took it back to her simple dwelling behind the collapsed building.

Raka, sahabat Dewi, menunggu di pintu masuk.

Raka, Dewi's friend, was waiting at the entrance.

Saat Dewi menunjukkan artefak itu, Raka mengerutkan dahi.

When Dewi showed the artifact, Raka frowned.

"Apa kau yakin ini aman?" tanyanya skeptis.

"Are you sure this is safe?" he asked skeptically.

Dewi mengangguk ragu.

Dewi nodded hesitantly.

"Aku harus tahu lebih banyak. Siapa tahu ini bisa membantu kita," katanya bersemangat.

"I must learn more. Who knows, it might help us," she said excitedly.

Mereka memutuskan untuk menyimpan penemuan ini dari Ayu — sahabat lain mereka — demi keselamatannya.

They decided to keep this discovery from Ayu—another friend of theirs—for her safety.

Malam itu, saat bulan menggantung rendah di langit, mereka berkumpul di dalam reruntuhan candi untuk menguji artefak itu.

That night, as the moon hung low in the sky, they gathered inside the temple ruins to test the artifact.

Dengan hati-hati, Dewi menyentuh permukaannya.

Carefully, Dewi touched its surface.

Seketika, cahaya biru terang memancar, membuat mereka mundur ketakutan.

Instantly, a bright blue light emanated, causing them to step back in fear.

Getaran yang kuat mengguncang tanah di sekitar mereka.

A strong tremor shook the ground around them.

Batu-batu berjatuhan, mereka harus berlari menyelamatkan diri.

Stones fell, and they had to run for their lives.

Namun, di tengah kekacauan itu, Dewi melihat sesuatu.

However, amidst the chaos, Dewi saw something.

Seolah-olah dia dibawa ke masa lalu.

It was as if she was transported to the past.

Dia menyaksikan kota Jakarta yang megah, jalan-jalan yang bercahaya, orang-orang yang tertawa dan bergerak cepat.

She witnessed a glorious Jakarta, streets illuminated, people laughing and moving quickly.

Semua itu terasa nyata dalam sekejap.

It all felt real in a flash.

Setelah itu, artefak itu padam, dan situasi menjadi tenang kembali.

After that, the artifact dimmed, and the situation calmed again.

Dewi duduk terengah-engah.

Dewi sat gasping.

Dia tahu dia harus menghentikan kekuatan ini sebelum menghancurkan segalanya.

She knew she must stop this power before it destroyed everything.

Dengan kesadaran baru, Dewi mendekati artefak dan menutupnya dengan tangan, dengan hati-hati mengucapkan doa yang pernah dia dengar dari neneknya.

With newfound awareness, Dewi approached the artifact and covered it with her hands, carefully reciting a prayer she once heard from her grandmother.

Sesuatu yang tentang menghormati arwah leluhur dan masa lalu.

Something about honoring the spirits of the ancestors and the past.

Artefak itu akhirnya tenang, cahaya meredup.

The artifact finally calmed, its light dimming.

Dewi tersadar. Masa lalu bukanlah untuk dipermainkan.

Dewi realized the past was not to be tampered with.

Ia mendongak menatap langit.

She looked up at the sky.

Ada rasa hormat dan tanggung jawab baru dalam hatinya.

There was a new sense of respect and responsibility in her heart.

Keesokan harinya, Dewi, Raka, dan Ayu berkumpul.

The next day, Dewi, Raka, and Ayu gathered.

Dewi menceritakan segalanya.

Dewi told them everything.

"Kita harus belajar dari masa lalu, bukan hanya menggunakannya untuk keuntungan," katanya.

"We must learn from the past, not just use it for gain," she said.

Ketiganya sepakat.

The three agreed.

Mereka mengubur artefak itu di bawah tanah yang gembur.

They buried the artifact in the loose earth.

Di bawah terik matahari yang tak kenal ampun, mereka bertiga berjalan kembali ke kota.

Under the relentless heat of the sun, the trio walked back to the city.

Dewi merasa lega.

Dewi felt relieved.

Ia kini tahu, meskipun dunia telah berubah menjadi reruntuhan, harapan dan pelajaran dari masa lalu masih bisa mengubah masa depan.

She now knew that even though the world had turned to ruins, hope and lessons from the past could still change the future.