Croatian stories, September 2026
September 2026
A new Croatian story every day. Each episode tells the story in Croatian, then replays it sentence by sentence with the English translation. All Croatian episodes
- Sep9Lost Selfie, Found Joy: An Unexpected Adventure16m 43s
In this episode, we'll dive into an unexpected adventure at Plitvice Lakes, discovering the true essence of friendship and the joy of living in the moment beyond the perfect selfie.
- Sep9Cousins' Reconciliation: A Healing Autumn Walk17m 52s
In this episode, we'll join Ivan and Mirela on a transformative walk through nature, where they tackle family tensions and discover the healing power of reconciliation amidst the beauty of Plitvička jezera.
- Sep8Unlocking Secrets: A High School Mystery Solved17m 07s
In this episode, we'll follow Luka and Ivan as they uncover the truth behind the mysterious locker notes and discover a surprising lesson in creativity and friendship.
- Sep7Quest for the Ancestral Ring: A Dubrovnik Tale Unveiled17m 24s
In this episode, we'll journey with Ivana as she embarks on a quest to uncover family history while discovering her own courage and connection in the ancient city of Dubrovnik.
- Sep7In the Heart of Zagreb: A Tale of Feasts and Friendship17m 07s
In this episode, we'll dive into a vibrant market in old Zagreb where Ivana's quest for the perfect autumn feast transforms into a heartwarming tale of friendship and the true spirit of family togetherness.
- Sep6Whispers of Inspiration: A Historic Encounter in Zagreb16m 02s
In this episode, we'll uncover how a chance encounter in a Zagreb museum breathes new life into art and history, sparking creativity and unexpected connections.
- Sep6Treasures of the Science Museum: A Day in Zagreb16m 29s
In this episode, we'll dive into a whimsical journey through Zagreb's Science Museum, where two friends discover the joy of memories over practicality, leaving with a treasure that captures the spirit of adventure.
- Sep5Uncovering Election Glitches: The Unlikely Duo Protecting Votes15m 13s
In this episode, we'll uncover a voting anomaly, revealing how a meticulous clerk and an investigative journalist team up to save the day.
- Sep5Zagreb's Election Day: Unity and Strength Amid Tension17m 36s
In this episode, we'll explore the power of unity and communication in the face of tense civic moments, capturing the stories of individuals who strive for positive change and community strength.
- Sep4High Stakes & Heart: A Dubrovnik Poker Night Adventure18m 38s
In this episode, we'll explore the unexpected courage and friendships forged over a thrilling poker game in the heart of Dubrovnik.
- Sep3Pigeon Interrupts: How Humor Turned Nervousness into Triumph17m 17s
In this episode, we'll discover how a bird's interruption helped Ivan unlock his confidence, turning a nerve-wracking presentation into an unforgettable office triumph with humor and grace.
- Sep3Sailing Through Storms: An Adriatic Sea Adventure19m 21s
In this episode, we'll navigate stormy seas as friends transform into a fearless crew, united under Captain Lena's command on the Adriatic's wild waves.
- Sep2Savoring Spontaneity: A Seaside Market Adventure14m 41s
join Ivana and Marko as they weave spontaneity into a perfect seaside summer evening amidst market treasures and sunset toasts.
- Sep2Uncovering Secrets: Ivana's Journey to Belonging16m 34s
In this episode, we'll journey with Ivana as she unveils a hidden family legacy, turning fear into belonging and secrets into shared history.
- Sep1Missed Flights and Unexpected Friendships: Lessons at the Airport16m 16s
In this episode, we'll explore how missing a flight leads two strangers to discover the beauty of embracing life's unexpected turns.
- Sep1Ivana's Inspiring Journey: Fearless Flight at 30,000 Ft15m 04s
In this episode, we'll soar above the clouds with Ivana, a courageous flight attendant, as she conquers fear amidst a turbulent journey and emerges as an unsung heroine in the sky.