मुंबई की गगनचुंबी इमारतें और समुंदर की लहरें देखने लायक होती हैं।

The skyscrapers of Mumbai and the waves of the sea are sights to behold.

इस बार राजीव की नज़र वहाँ नहीं थी।

This time, Rajiv's attention was not on them.

उसकी सोच बस एक बात पर टिकी थी - वह बड़ा सौदा जो उसकी प्रमोशन तय कर सकता था।

His thoughts were fixed on just one thing - the big deal that could determine his promotion.

लेकिन दिक्कत यह थी कि यह यात्रा दिवाली के समय तय हुई थी।

But the problem was that this trip was scheduled during Diwali.

दिवाली के मौसम में ऑफिस में चारों ओर रोशनी की झालरें टंगी थीं।

During the Diwali season, strings of lights were hung all around the office.

मिठाइयों की खुशबू पूरे ऑफिस में फैली थी।

The fragrance of sweets filled the entire office.

राजीव का मन घर पर होने वाले उत्सव के बारे में सोचकर उचट जाता।

Rajiv's mind would drift away thinking about the festival being celebrated at home.

लेकिन फिर उसे अपने प्रमोशन की याद आती।

But then he would remember his promotion.

अनिका, राजीव की सहकर्मी, को इस क्लाइंट के बारे में अच्छी-खासी जानकारी थी।

Anika, Rajiv's colleague, had considerable knowledge about this client.

उसने राजीव से कहा, "मुंबई के क्लाइंट से डील करना आसान नहीं।

She told Rajiv, "Dealing with the Mumbai client isn't easy.

उनकी हर बात पर ध्यान देना होगा।

You'll have to pay attention to every detail.

लेकिन तुम चिंता मत करो, मैं तुम्हारी मदद करूंगी।

But don't worry, I will help you."

"मीरा, जो कि एचआर मैनेजर थी, ने आग्रह किया, "राजीव, परिवार भी ज़रूरी है।

Meera, who was the HR manager, insisted, "Rajiv, family is important too.

लेकिन अगर ये यात्रा तुम्हारे करियर के लिए महत्वपूर्ण है, तो हमें यात्राओं का प्रबंधन करना चाहिए।

But if this trip is crucial for your career, we should manage these trips."

"आखिरकार, दिवाली के ढोल-नगाड़ों की गूंज के बीच राजीव ने मुंबई की फ्लाइट पकड़ी।

Finally, amidst the sound of Diwali's drums and percussion, Rajiv caught the flight to Mumbai.

वहाँ पहुँचने पर उसे मरीन ड्राइव का सुंदर दृश्य दिखाई दिया।

Upon arrival, he saw the beautiful view of Marine Drive.

लेकिन उसकी इच्छाएँ और व्यस्तता के बीच संघर्ष जारी रहा।

But the struggle between his desires and his busyness continued.

नेगोशिएशन के दिन, मीटिंग बहुत तनावपूर्ण रही।

On the day of the negotiation, the meeting was very tense.

राजीव को क्लाइंट की जटिल मांगों से जूझना पड़ा।

Rajiv had to tackle the client's complex demands.

एक महत्वपूर्ण क्षण पर उसे निर्णय लेना था।

At a critical moment, he had to make a decision.

उसकी शुद्ध समझ और अनिका की सलाह ने अंततः उसे सफल बना दिया।

His clear understanding and Anika's advice ultimately led him to success.

सौदा हो गया।

The deal was made.

उसकी खुशी का ठिकाना नहीं रहा।

His joy knew no bounds.

जब राजीव ऑफिस वापस आया, तो वहाँ दिवाली की रौशनी और हंसी-खुशी उसका इंतज़ार कर रही थी।

When Rajiv returned to the office, Diwali's lights and joyful laughter were waiting for him.

मीरा और अनिका ने मिलकर उसके लिए एक सरप्राइज पार्टी प्लान की थी।

Meera and Anika had planned a surprise party for him.

राजीव ने महसूस किया कि मेहनत के साथ अपनों का साथ भी बहुत महत्वपूर्ण होता है।

Rajiv realized that along with hard work, the support of loved ones is also very important.

उसने अपने सहयोगियों को धन्यवाद दिया और सीखा कि काम और परिवार के बीच संतुलन होना चाहिए।

He thanked his colleagues and learned that there should be a balance between work and family.

राजीव की अंदरूनी संतुष्टि अब उसके प्रमोशन से भी ज्यादा मूल्यवान थी।

Rajiv's inner satisfaction was now more valuable than his promotion.

उसकी कहानी ने उसे यह सिखाया कि जीवन में सफलता के लिए प्यार और सहयोग भी जरूरी हैं।

His story taught him that love and support are also necessary for success in life.