रन ऑफ कच्छ के वीराने में एक फील्ड हॉस्पिटल एक पहचान बन चुका था।

In the barren expanse of the Rann of Kutch, a field hospital had made a name for itself.

सफेद तंबू जोरदार हवा में फड़फड़ा रहे थे, मानो अपनी जगह से उड़ जायेंगे।

The white tents were flapping fiercely in the wind, as if they might fly away from their place.

अंदर डॉक्टर राजीव और नर्स अनिका अपना काम कर रहे थे।

Inside, Dr. Rajeev and Nurse Anika were diligently doing their work.

दिवाली का समय था, फिर भी इस साल की दिवाली कुछ अलग थी।

It was the time of Diwali, yet this year's Diwali was different.

राजीव, एक युवा डॉक्टर, जो पहली बार अपनी परिवार से दूर दिवाली मना रहा था, अपने परिवार और घर की याद में खोया था।

Rajeev, a young doctor celebrating Diwali away from his family for the first time, was lost in memories of his family and home.

दूसरी ओर, अनिका, जो इस हॉस्पिटल में लंबे समय से काम कर रही थी, उसे अपने निजी दुख के बावजूद दूसरों को सहारा देना था।

On the other hand, Anika, who had been working at this hospital for a long time, had to provide support to others despite her personal grief.

अचानक, इलाके में एक भयंकर तूफान आ गया।

Suddenly, a fierce storm swept through the area.

अस्पताल में अचानक घायलों का तांता लग गया।

The hospital was suddenly inundated with injured people.

यह अस्पताल पहले से ही भरा हुआ था, और अब स्थिति और भी चुनौतीपूर्ण हो गई थी।

This hospital was already full, and now the situation had become even more challenging.

वातवरण गंभीर था; पर राजीव ने ठान लिया कि वह हर मरीज की पूरी देखभाल करेगा।

The atmosphere was serious; however, Rajeev resolved to take full care of every patient.

तूफान के बीच एक गंभीर मरीज को लाया गया।

In the midst of the storm, a critical patient was brought in.

उसके शरीर पर कई चोटें थीं, और उसकी स्थिति बिगड़ रही थी।

He had multiple injuries on his body and his condition was deteriorating.

राजीव और अनिका ने एक साथ मिलकर काम किया।

Rajeev and Anika worked together.

दोनों में एक अद्भुत समन्वय था, और अपने सारे अनुभव और ज्ञान को एकत्र करते हुए, उन्होंने उस मरीज की जान बचाई।

There was an amazing coordination between them, and by pooling all their experience and knowledge, they saved that patient's life.

जब तूफान थमा, तो आसमान साफ हो गया।

When the storm subsided, the sky cleared.

माहौल में एक नई रोशनी आई।

A new light appeared in the atmosphere.

हॉस्पिटल के स्टाफ और मरीजों के बीच एक अस्थायी दिवाली उत्सव आयोजित किया गया।

A temporary Diwali celebration was organized among the hospital staff and patients.

थोड़ी सी सामग्री से एक छोटी-सी पूजा की गई, जिसमें सबने मिलकर गरीब-सा मिठाई बनाकर खाई।

With limited supplies, a small prayer ceremony was conducted, and everyone shared a humble sweet prepared together.

राजीव ने इस कठिनाई में एक नए परिवार को पाया और समझा कि सच्चा उत्सव सेवा में है।

Rajeev found a new family in this hardship and understood that true celebration lies in service.

वहीं अनिका ने भी अपने अंदर एक नई शक्ति और सामूहिकता पाई।

Similarly, Anika discovered a new strength and sense of community within herself.

दोनों ने मिलकर इस कठिनाई का सामना किया और अपनी-अपनी पीड़ा को भूलते हुए एक नई उम्मीद की किरण जगाई।

Both faced this adversity together, forgetting their personal pains and kindling a new ray of hope.

रात के अंधेरे में, जब आसपास के गांवों में पटाखे फूट रहे थे, फील्ड हॉस्पिटल के ये सफेद तंबू भी पूरी गर्मजोशी से चमक रहे थे, और हर चेहरे पर एक नई मुस्कान थी।

In the darkness of the night, while fireworks were bursting in the surrounding villages, these white tents of the field hospital were glowing with warmth, and every face had a new smile.