हवा ठंडी और तेज़ थी, और आसमान में अँधेरा छाया हुआ था।

The wind was cold and strong, and darkness loomed over the sky.

आर्कटिक टुंड्रा अपनी सफेद चादर में लिपटा हुआ, एक रहस्यमयी धरती जैसा लग रहा था।

The Arctic tundra, wrapped in its white sheet, looked like a mysterious land.

इस जगह का सन्नाटा एक अनोखा संगीत था।

The silence of this place was a unique music.

अर्जुन अपने कैमरे के साथ बर्फीली ज़मीन को पार कर रहा था।

Arjun was traversing the icy ground with his camera.

वह अपने जीवन का सबसे महत्वपूर्ण फोटो कैप्चर करने आया था - आर्कटिक फ़ॉक्स का।

He had come to capture the most important photo of his life - that of an Arctic fox.

समय बहुत कम था।

Time was short.

ठंड और बर्फबारी ने हालात को और कठिन बना दिया था।

The cold and snowfall had made the situation even more difficult.

भावुक रूप से, वह फ़ॉक्स की तलाश करते हुए आगे बढ़ा।

Emotionally, he moved forward, searching for the fox.

जब वह ठीक से ध्यान केंद्रित कर रहा था, तभी हवा और तेज़ हो गई।

As he was focusing intently, the wind became stronger.

उन गहराते बादलों के बीच, अर्जुन को एक अकेला चिह्न दिखाई दिया।

Amid those deepening clouds, Arjun saw a lone sign.

पर वह सही से देख नहीं पा रहा था।

But he couldn't see it clearly.

दूसरी तरफ, मीरा और राधिका अनुसंधान स्टेशन में थीं।

On the other side, Meera and Radhika were at the research station.

मीरा मौसम के बारे में चिंतित थी, जबकि राधिका अपने मेडिकल किट की जांच कर रही थी।

Meera was worried about the weather, while Radhika was checking her medical kit.

उन्हें अर्जुन की चिंता सता रही थी।

They were concerned about Arjun.

अर्जुन जैसे ही एक उभार पर चढ़ा, उसके पैर फिसल गए और वह बर्फ में गिर पड़ा।

As Arjun climbed a rise, his feet slipped, and he fell into the snow.

कुछ दूर पर उसने अपनी आँखों के सामने फ़ॉक्स को देखा।

Some distance away, he saw the fox in front of his eyes.

पर ठंड ने उसके भीतर तक को जमा दिया था।

But the cold had frozen him to the core.

उसे लगा कि अब उसकी यादें ही उसकी संगिनी हैं।

He felt that now his memories were his only companion.

मीरा ने घबराते हुए दूरबीन से देखा। उसे बर्फ में गिरा अर्जुन दिखाई दिया।

Meera, nervously looking through binoculars, saw Arjun fallen in the snow.

तुरंत उसने राधिका को संकेत दिया।

She immediately signaled to Radhika.

दोनों ने मिलकर अर्जुन की तरफ दौड़ लगाई।

Together, they ran towards Arjun.

जब वे अर्जुन के पास पहुँचे, तो उसकी हालत खराब थी।

When they reached Arjun, his condition was bad.

राधिका ने तुरंत उसे गर्म कपड़े पहनाए और फर्स्ट एड दिया।

Radhika immediately dressed him in warm clothes and gave first aid.

उनके हाथों में अर्जुन की जान का महत्वपूर्ण भंडार था।

In their hands was the vital supply of life for Arjun.

अर्जुन धीरे-धीरे होश में आया।

Arjun slowly regained consciousness.

उसने आँखे खोलकर अपने दोस्तों को देखा।

He opened his eyes and saw his friends.

वे आर्कटिक ठंड को चुनौती देते हुए उसके पास खड़े थे।

They stood by him, challenging the Arctic cold.

बाद में, सभी अनुसंधान स्टेशन में सुरक्षित पहुँच गए।

Later, they all safely reached the research station.

वहाँ उन्होंने थैंक्सगिविंग का साधारण सा खाना साझा किया।

There, they shared a simple Thanksgiving meal.

कुछ डिब्बाबंद खाद्य और एक छोटी सी मोमबत्ती।

Some canned food and a small candle.

लेकिन उस रात उनकी आँखों में कृतज्ञता झलक रही थी।

But that night, gratitude was shining in their eyes.

अर्जुन ने महसूस किया कि जीवन की सरलता में बड़ी खुशियाँ हैं।

Arjun realized that there is great joy in the simplicity of life.

सफलताएँ कितनी भी बड़ी क्यों न हों, जीना और लोगों का साथ सबसे महत्त्वपूर्ण है।

No matter how big the successes are, living and the company of people are the most important.

मीरा और राधिका ने महसूस किया कि वे इस यात्रा में एक-दूसरे का सहारा बने।

Meera and Radhika realized that they became each other’s support on this journey.

सभी की आँखों में संतोष था।

There was contentment in everyone's eyes.

जिस आर्कटिक ठंड ने कभी भय पैदा किया था, वो अब दोस्त के रूप में दिखने लगी थी।

The Arctic cold that once used to create fear, now seemed like a friend.

जीवन के इस अनुभव ने उन सबको बदल दिया था।

This life experience had changed them all.

यह था उनका आर्कटिक थैंक्सगिविंग।

This was their Arctic Thanksgiving.