जयपुर के बाजार का माहौल हमेशा ही खास होता है।

The atmosphere of the Jaipur market is always special.

अक्टूबर की ठंडी हवा और धूप की सुनहरी किरणें ख़ासकर दीवाली के समय चारों तरफ उत्सव का रंग भर देती हैं।

The cool October breeze and the golden rays of the sun, especially during Diwali, fill the surroundings with a festive hue.

लोग मिठाईयों, पटाखों, और सजावट की चीजों की खरीदारी में लगे थे।

People were busy shopping for sweets, fireworks, and decorative items.

ऐसे ही एक दिन, रोहन अपनी मित्र वीना के साथ बाजार में घूम रहा था।

On one such day, Rohan was strolling through the market with his friend Veena.

रोहन को अपनी कज़िन के लिए विशेष दीवाली गिफ्ट लेना था।

Rohan wanted to buy a special Diwali gift for his cousin.

वह गिफ्ट ऐसा होना चाहिए था जिसे पाकर उसकी कज़िन खुश हो जाए।

The gift had to be something that would delight her.

वीना उसकी मदद करने के लिए साथ आई थी।

Veena had joined him to help out.

वह सलाह-मशविरा देने में माहिर थी।

She was an expert in giving advice.

बाजार एक दम चहक रहा था।

The market was buzzing with activity.

हर दुकान पर ग्राहकों की भीड़ थी।

Every shop was crowded with customers.

रंगीन लाइटें और रंगोली ठेले हर तरफ बिखरे हुए थे।

Colorful lights and rangoli designs were scattered all around.

रोहन और वीना एक सुंदर मोमबत्ती की दुकान के पास रुके।

Rohan and Veena stopped by a beautiful candle shop.

रोहन को लगा कि मोमबत्तियाँ एक अच्छा विकल्प हो सकती हैं, लेकिन तभी उसका ध्यान एक अलग दुकान की ओर गया।

Rohan thought that candles might be a good option, but just then his attention was drawn to a different shop.

वहां कई तोते बसों में बैठे थे, जो कि बातचीत कर रहे थे।

There were many parrots perched in cages, engaging in conversation.

रोहन का हमेशा से तोते पसंद थे।

Rohan had always liked parrots.

उसने सोचा कि उसकी कज़िन को भी तोता पसंद आएगा।

He thought his cousin would like a parrot as well.

यह सोचकर वह उत्सुकता से उस दुकान पर गया और एक सुंदर हरे रंग का तोता खरीद लिया, जो काफी बातूनी था।

With this thought, he excitedly went to that shop and bought a beautiful green parrot that was quite talkative.

लेकिन जल्द ही रोहन ने महसूस किया कि यह तोता केवल बकबक ही नहीं करता, बल्कि उसके निजी राज भी बताने लगा।

But soon, Rohan realized that this parrot not only babbled but also began to reveal his personal secrets.

जैसे ही वे बाजार में घूम रहे थे, तोते ने अचानक से एक जानी-पहचानी आवाज में रोहन के बारे में एक ऐसा राज़ बताया जिसे सुनकर रोहन चौंक गया।

As they were roaming around the market, the parrot suddenly, in a familiar voice, revealed a secret about Rohan that left him stunned.

वीना ने देखा कि रोहन की हालत खराब हो रही है और जल्दी से उसे शांत करने के लिए मजाक में कहा कि यह सब प्लैन का हिस्सा था।

Veena noticed that Rohan was in distress and quickly joked to calm him down, saying it was all part of a plan.

सभी लोग यह सुनकर हंसने लगे।

Everyone laughed hearing this.

उन्होंने सोचा कि यह सब एक मजाक था और रोहन की योजना थी।

They thought it was all a joke and part of Rohan’s scheme.

इस तरह, वीना की होशियारी से स्थिति संभल गई।

In this way, Veena's cleverness managed the situation.

रोहन ने यह सीखा कि गिफ्ट चुनने में जल्दबाजी से कुछ भी हो सकता है।

Rohan learned that rushing when choosing gifts can lead to unexpected outcomes.

और उसने वीना के तर्कशीलता के लिए दिल से शुक्रिया किया।

He sincerely thanked Veena for her cleverness.

यह अनुभव उसके लिए एक सीख बन गया और उसने भविष्य में चीजों को सोच-समझकर करने का निर्णय लिया।

This experience became a learning moment for him, and he decided to think things through in the future.

दीवाली आई और रोहन अपने परिवार के साथ हंसी-खुशी से त्यौहार का आनंद लिया, लेकिन अब हर बार जब वह तोते की आवाज सुनता तो चेहरे पर मुस्कान जरूर आ जाती।

Diwali came, and Rohan enjoyed the festival joyfully with his family, but now, every time he heard the parrot's voice, it brought a smile to his face.

वहाँ बाज़ार से लौटते हुए रोहन ने एक नयी चीज़ सीख ली थी - दोस्ती की ताकत और हर परिस्थिति में अपने दिमाग को ठंडा रखना।

From the trip to the market, Rohan had learned a new lesson - the power of friendship and keeping a cool head in every situation.