काश्ती के झरने की ओर बह रहा पानी धीमी-धीमी आवाज़ में स्वरों का लय गा रहा था और जंगल के पेड़ हवा की मंद गति से लहरा रहे थे।

The water flowing towards the waterfall was singing a melody in a soft sound, and the trees of the forest were swaying gently with the breeze.

ये था उत्तराखंड का एक जंगल - सुंदर, शांत और मनमोहक।

This was a forest in Uttarakhand - beautiful, peaceful, and enchanting.

रियाज़ित उसकी आँखों में लेकर उस हरे-भरे जंगल में चल रही थी।

Riyaz was walking through the green forest, carrying a serene look in her eyes.

शहर की तेज़ी और शोर से दूर वह यहाँ अपनी आत्मा को शांति देने आई थी।

Far from the hustle and bustle of the city, she had come here to find peace for her soul.

उसे अकेलापन पसंद था, परंतु वह जानती थी कि एक अनजानी चाहत ने उसे यहाँ खींच लिया था।

She liked solitude, but she knew an unknown longing had drawn her here.

दूसरी ओर, आराव अपने कैमरे के साथ वन्यजीवन की दुर्लभ तस्वीरों की खोज में था।

On the other hand, Aarav was in search of rare wildlife photos with his camera.

जंगल उसे उसकी कला से जोड़ता था, हर क्षण को कैद करना उसे खुश रखता था।

The forest connected him to his art, capturing every moment kept him happy.

एक दिन, जब रिया एक अनदेखे पथ पर आगे बढ़ रही थी, उसका पैर एक पत्थर से अटक गया और वह गिर गई।

One day, as Riya was moving forward on an unseen path, her foot got caught on a stone, and she fell.

दर्द से कराहते हुए उसने अपने पैर को पकड़ लिया।

Groaning in pain, she held her ankle.

आसपास कोई मदद करने वाला नहीं था।

There was no one around to help.

अचानक, पास ही किसी ने पत्तों की सरसराहट सुनी।

Suddenly, someone nearby heard the rustling of leaves.

आराव पास में ही था, एक दुर्लभ पक्षी की तलाश में।

Aarav was close by, searching for a rare bird.

लेकिन उस आवाज़ ने उसे विचलित कर दिया।

But the sound distracted him.

वह रिया को एक पेड़ के नीचे बैठे हुए देखा, उसके चेहरे पर दर्द के भाव थे।

He saw Riya sitting under a tree, her face reflecting pain.

वह उसकी ओर बढ़ा और बोला, "क्या तुम ठीक हो?

He approached her and said, "Are you okay?"

"रिया ने पहले हिचकिचाहट दिखाई पर आराव की आँखों में सचाई देख मदद स्वीकार कर ली।

Riya hesitated at first but saw sincerity in Aarav's eyes and accepted help.

उसने धीरे से कहा, "मेरा टखना चोटिल हो गया है, मैं चल नहीं पा रही।

She softly said, "My ankle is hurt; I can't walk."

"आराव ने उसे सहारा दिया और आराम से चलने में मदद की।

Aarav supported her and helped her walk steadily.

उन्होंने गपशप करते हुए समय बिताया और एक दूसरे के बारे में जानें।

They spent time chatting, getting to know each other.

आराव ने बताया कि किस तरह वह पंछियों की तस्वीरें खींचता था और प्रकृति के साथ जुड़ता था।

Aarav shared how he took pictures of birds and connected with nature.

ऐसे में तभी आराव ने दूर उस दुर्लभ पक्षी को देखा, जिसका वह पीछा कर रहा था।

At that moment, Aarav spotted the rare bird in the distance that he had been tracking.

एक पल के लिए उसका मन लड़खड़ाया।

For a moment, he was torn.

क्या वह रिया को छोड़ कर उस पक्षी की फोटो लेने चला जाए?

Should he leave Riya to go take the photo of the bird?

लेकिन उसने फैसला किया कि कुछ पल फोटो से ज्यादा महत्वपूर्ण होते हैं।

But he decided some moments are more important than photographs.

उसने तय किया कि वह रिया को छोड़कर नहीं जाएगा।

He resolved not to leave Riya.

रिया ने जब उसका यह निर्णय सुना तो उसकी आँखों में शायद पहली बार ऐसी चमक आई।

When she heard his decision, there was perhaps a gleam in her eyes for the first time.

वहां, उन पल क्षणों ने उनकी दोस्ती की बुनियाद रख दी।

In those moments, the foundation of their friendship was laid.

जब रिया का दर्द कम हुआ, और वे वापस चलते बने तब एक नई किस्म की खुशी उनके चेहरों पर झलक रही थी।

When Riya's pain subsided and they began walking back, a new kind of happiness reflected on their faces.

दो अलग-अलग लोग, जिन्होंने एक अनजानी चाहत को समझते हुए एक नई शुरूआत की थी।

Two different people who had understood an unknown longing and made a new beginning.

उसी दिन गणेश चतुर्थी के अवसर पर रिया ने भगवान गणेश का धन्यवाद किया, कि उनके आशिर्वाद से उसकी एक नई दोस्ती की शुरुआत हो गई।

On the same day, on the occasion of Ganesh Chaturthi, Riya thanked Lord Ganesh for his blessings in starting a new friendship.

आराव के लिए यह एक सीख थी कि जीवन की सबसे खूबसूरत तस्वीरें हमेशा कैमरे में नहीं, बल्कि दिल में होती हैं।

For Aarav, it was a lesson that the most beautiful pictures in life are not always captured by a camera but etched in the heart.