रंगीन बसंत की एक खुशनुमा सुबह थी।

It was a cheerful morning of colorful spring.

राजत, कविता और अंजलि दिल्ली के दिल में बसे 'दिल्ली हाट' पहुँचे थे।

Rajat, Kavita, and Anjali reached the heart of Delhi, Delhi Haat.

वहां चटपटे चाट के स्टॉल्स से उड़ती खुशबू और रंग-बिरंगे कपड़ों की दुकानें, सभी के मन को भा रही थीं।

The aroma wafting from the spicy snack stalls and the vibrant clothing shops were pleasing to everyone's mind.

इस बार वे यहां एक खास मकसद से आए थे।

This time, they had come here for a special purpose.

राजत के परिवार में आने वाली ईद की शाही शादी के लिए उन्हें पारंपरिक पहनावे खरीदने थे।

For the royal wedding of Eid in Rajat's family, they needed to buy traditional attire.

"राजत, ये जगह तो कितनी खूबसूरत है!

"Rajat, this place is so beautiful!"

" अंजलि ने खुशी से कहा।

Anjali said happily.

वह हमेशा से देसी कारीगरों के काम की बड़ी प्रशंसक रही है।

She has always been a big admirer of local artisans' work.

"और हां, अगर हमें कुछ अनोखा और सही कीमत पर चाहिए तो इन कारीगरों के पास ही चलना बेहतर होगा।

"And yes, if we want something unique and at the right price, it's better to go to these artisans."

""मैं यही चाहता हूँ," राजत ने जोश से कहा, "एक ऐसा कुर्ता जो सबसे अलग हो और फिर भी हमारी जेब पर भारी ना पड़े।

"That's exactly what I want," Rajat said enthusiastically, "a kurta that stands out but doesn't weigh heavily on our pocket."

"कविता ने बारीकी से कहा, "हाँ, पर ध्यान रहे कि घर का बजट न बिगड़े।

Kavita said carefully, "Yes, but remember not to disrupt the household budget."

"वे तीनों बाजार के अंदर गए, जहाँ की रौनक उनकी आंखों को चमका गई।

The three of them went inside the market, where the vibrancy dazzled their eyes.

सभी दुकानदार अपने कला-कौशल का प्रदर्शन कर रहे थे।

All the shopkeepers were displaying their craft skills.

वहीं पर, एक छोटे से स्टाल पर चलते हुए, राजत की नजर एक खूबसूरत हाथ की कढ़ाई वाले कुर्ते पर पड़ी।

There, while walking towards a small stall, Rajat noticed a beautiful hand-embroidered kurta.

कुर्ता बस बोल उठा, जैसे वह कह रहा हो 'मुझे ख़रीद लो'।

The kurta seemed to speak, as if saying 'buy me'.

"बिल्कुल वही है जो मैं चाहता था," राजत ने उत्साहित होकर कहा।

"This is exactly what I wanted," Rajat said excitedly.

पर जब वह कुर्ते का दाम सुनते हैं, तो उनके मन में चिंता आ जाती है।

But when he heard the price of the kurta, concern crept into his mind.

यह उनके बजट से थोड़ा बाहर था।

It was slightly out of his budget.

अनजली ने राजत की दुविधा देखी।

Anjali saw Rajat's dilemma.

उसने उस कारीगर से बात करने का मन बनाया।

She decided to talk to the artisan.

उसने बड़ी ईमानदारी से कारीगर को समझाया कि कैसे वे स्थानीय कला को बढ़ावा देना चाहते हैं और कैसे वे सच्ची विदाई के कद्रदान हैं।

She explained earnestly to the artisan how they wanted to promote local art and how they truly appreciated authentic craftsmanship.

उसकी बात से कारीगर का दिल पिघल गया।

Her words melted the artisan's heart.

"ठीक है," कारीगर मुस्कुराते हुए बोले, "मैं तुम्हारे लिए थोड़ा दाम कम कर देता हूँ।

"Alright," the artisan said, smiling, "I'll reduce the price a bit for you."

"राजत की आंखों में खुशी चमक गई।

Joy sparkled in Rajat's eyes.

आखिरकार, वह शानदार कुर्ता उसकी पहुँच में आ गया था।

Finally, that splendid kurta was within his reach.

उसने समझा कि बड़ी-बड़ी ब्रांड के सामने कारीगरों की कारीगरी का अपना अलग महत्व है।

He realized that, in front of large brands, the craftsmanship of artisans holds its own importance.

ये वो काम था, जिसे प्रोत्साहन और आदर की जरूरत थी।

It was work that needed encouragement and respect.

दिल्ली हाट की भीड़ में, राजत ने सीख लिया था कि कभी-कभी सस्ते से ज्यादा महत्वपूर्ण होता है चीज की सच्ची कीमत मानते हुए उसे अपनाना।

In the crowd of Delhi Haat, Rajat understood that sometimes what's more important than cheap prices is recognizing and accepting the true value of something.

वहीं, अंजली और कविता ने भी अपनी पसंद की चीजें चुनी और तीनों ने मिलकर पारंपरिक खाने की दावत का आनंद लिया।

Meanwhile, Anjali and Kavita also chose things they liked, and the three of them enjoyed a feast of traditional food together.

वहां की रंगत और रौनक ने उनके दिलों पर एक नई छाप छोड़ी, वह दिन ना सिर्फ खरीददारी का था, बल्कि सीख और सांस्कृतिक इज़्ज़त का भी प्रतीक बन गया।

The colors and vibrancy of the place left a new impression on their hearts; that day was not just about shopping, but also a symbol of learning and cultural respect.