בימי החורף הקרים בהרי הרוקי, אריאל, מאיה ולוי יצאו לקנות ציוד סקי.

On the cold winter days in the Rocky Mountains, Ariel, Maya, and Levi went out to buy skiing equipment.

השמש זרחה והשמיים היו כחולים, אך הערפל במוחו של אריאל היה כבד.

The sun was shining and the sky was blue, but there was a heavy fog in Ariel's mind.

הם הגיעו ללודג' סקי מלא גולשים וריח שוקו חם באוויר.

They arrived at a ski lodge full of skiers and the smell of hot chocolate in the air.

אריאל הייתה הרפתקנית ורצתה להוכיח לחבריה שהיא יכולה לגלוש למדרונות הגבוהים ביותר.

Ariel was adventurous and wanted to prove to her friends that she could ski down the highest slopes.

היא פחדה מגבהים, אבל לא סיפרה זאת לאף אחד.

She was afraid of heights, but she didn't tell anyone.

בתוך החנות, מאיה ולוי בחנו את הציוד החדש.

Inside the store, Maya and Levi examined the new equipment.

"תראי את המגלשים האלו, אריאל," אמרה מאיה בהתלהבות.

"Look at these skis, Ariel," said Maya enthusiastically.

אריאל חייכה, אבל בליבה הרגישה לחץ.

Ariel smiled, but in her heart she felt pressure.

אחרי שקנו את כל הציוד, טיפסו בשלג אל ההר.

After buying all the equipment, they climbed through the snow up the mountain.

הרכבל לקח אותם גבוה למעלה.

The lift took them high up.

אריאל הביטה החוצה, ליבו פעם במהירות.

Ariel looked out, her heart racing.

כשהגיעו לפסגה, ההר היה מושלג ונפלא.

When they reached the summit, the mountain was snowy and magnificent.

מאיה ולוי התכוננו לגלישה, ואריאל עמדה שם, חסרת נשימה.

Maya and Levi prepared to ski, and Ariel stood there, breathless.

"את בסדר, אריאל?

"Are you okay, Ariel?"

" שאל לוי בדאגה.

Levi asked with concern.

אריאל נשמה עמוק ובחרה לא לספר על פחדה.

Ariel took a deep breath and chose not to share her fear.

במקום זאת, היא אספה את כוחה.

Instead, she gathered her strength.

היא ידעה שזה הרגע להחליט.

She knew this was the moment to decide.

הם עמדו בפסגת ההר.

They stood at the mountain peak.

מאיה גלשה ראשונה, ולוי אחריה.

Maya skied first, and Levi followed her.

אריאל הסתכלה מטה, ליבו פעם כמו תוף.

Ariel looked down, her heart pounding like a drum.

לבסוף, היא הציבה את המגלשים על השלג והחלה לגלוש.

Finally, she set her skis on the snow and began to ski.

הרוח חלפה על פניה, והפחד הפך להתרגשות.

The wind brushed past her face, and the fear turned into excitement.

הרגשת הניצחון הייתה נהדרת.

The feeling of victory was wonderful.

היא הצליחה!

She did it!

כשהגיעה למטה, מאיה ולוי מחאו כפיים ושמחו בשבילה.

When she reached the bottom, Maya and Levi clapped and cheered for her.

אריאל הרגישה גאה בעצמה.

Ariel felt proud of herself.

היא התגברה על הפחד שלה וזכתה בביטחון חדש.

She had overcome her fear and gained new confidence.

אותו היום בהרי הרוקי היה יותר מאשר עוד יום סקי.

That day in the Rocky Mountains was more than just another skiing day.

עבור אריאל, זה היה יום של ניצחון אישי.

For Ariel, it was a day of personal triumph.

היא למדה שאומץ אמיתי הוא להמשיך קדימה, גם כשפוחדים.

She learned that true courage is moving forward, even when you're afraid.