בבית החולים הגדול, אורות ניאון בהירים האירו את המסדרונות הצרים.

In the large hospital, bright neon lights illuminated the narrow corridors.

היה זה ערב ראש השנה והלחץ היה בשיאו.

It was the eve of Rosh Hashanah and the pressure was at its peak.

אבי, אח בבית החולים, היה עסוק בהכנות לחג וגם לטיפול באנשים.

Avi, a nurse in the hospital, was busy with preparations for the holiday as well as caring for patients.

הוא אהב לשחק במשחקי חידות, והפעם הייתה לו חידה אמיתית לפענח.

He loved playing puzzle games, and this time he had a real puzzle to solve.

נעלם חפץ חשוב שהיה צריך בשביל הליך רפואי של אילי, פציינט מאוד חיוני.

An important item, needed for a medical procedure for Eli, a very vital patient, had disappeared.

אילי האמין לפי מסורתו שכל דבר שנמצא בראש השנה הוא מיוחד ועתיד להביא מזל.

According to his tradition, Eli believed that anything found on Rosh Hashanah is special and destined to bring luck.

הרופא נועה, שהגיע לביקור מרחוק, לא הכיר את בית החולים וזה עשה את הכל מסובך יותר.

Dr. Noa, who had come for a visit from afar, was not familiar with the hospital, which made everything more complicated.

אבי ידע שעליו למצוא את החפץ במהירות כדי שאילי יוכל לעבור את ההליך בזמן.

Avi knew he had to find the item quickly so that Eli could undergo the procedure on time.

הוא התחיל לחשוב היכן ייתכן שהחפץ נעלם.

He began to think about where the item might have disappeared.

רעיון אחד הבזיק במוחו - אולי חדר האחסון שבקומה השנייה.

One idea flashed in his mind - perhaps the storage room on the second floor.

כשהגיע לשם, הוא ראה את נועה, שנראה אבוד.

When he arrived there, he saw Noa, who looked lost.

אבי שאל אותו אם ראה את החפץ, ונועה נזכר שאולי ראה משהו דומה בקופסה בחדר האחסון, אך לא שם לב לזה הרבה.

Avi asked him if he had seen the item, and Noa remembered that he might have seen something similar in a box in the storage room, but hadn't paid much attention to it.

יחד, הם חיפשו את החפץ בקופסאות רבות.

Together, they searched for the item in many boxes.

המסדרון היה מלא באנשי צוות אחרים שהתכוננו לראש השנה, אבל אבי היה ממוקד במשימה שלו.

The corridor was full of other staff members preparing for Rosh Hashanah, but Avi was focused on his mission.

לבסוף, בתוך ערמת קופסאות, אבי מצא את החפץ!

Finally, within a pile of boxes, Avi found the item!

הוא החזיק אותו בידו וברך בשקט "שנה טובה" לעצמו.

He held it in his hand and quietly blessed himself with "Shanah Tovah."

הם מיהרו חזרה, וההליך עבר בהצלחה.

They hurried back, and the procedure was successfully completed.

אילי חייך בהתרגשות, ואבי הרגיש תחושת סיפוק.

Eli smiled with excitement, and Avi felt a sense of satisfaction.

הוא גילה אומץ ופתר את המסתורין בזמן, בדיוק לפני החג.

He had shown courage and solved the mystery in time, just before the holiday.

בערב, אבי חזר הביתה לחגוג את ראש השנה עם משפחתו.

In the evening, Avi returned home to celebrate Rosh Hashanah with his family.

הוא ידע שהשנה החדשה תביא עמה הרבה הרפתקאות חדשות, והרגיש גאווה על פתרון הבעיה והעזרה שהעניק.

He knew that the new year would bring many new adventures, and he felt proud of solving the problem and the help he had given.