In Ardmore High School, bhí teacht an fhómhair le feiceáil i ngach áit.

At Ardmore High School, the arrival of autumn was visible everywhere.

Bhí an ardán maisithe le duilleoga órga agus pumpkins ollmhóra, ag tabhairt blas Oíche Shamhna ar an spás.

The stage was decorated with golden leaves and massive pumpkins, giving the space a Halloween flavor.

I lár an torainn, bhí Róisín ina suí ar a d’anam imníoch.

In the midst of the hustle and bustle, Róisín sat with her anxious soul.

Bhí sí beagáinín cúthail, ach bhí tallann iontach aici — amhránaíocht álainn a raibh gach duine a chuala aici.

She was a bit shy, but she had an amazing talent — a beautiful singing voice that everyone who heard her admired.

Bhí an seó tallainne bliantúil ar siúl agus ba é an chéad uair a raibh Róisín ag smaoineamh ar a bheith ar an stáidse.

The annual talent show was underway, and it was Róisín's first time considering being on stage.

Bhí eagla uirthi roimh sluaite.

She was afraid of crowds.

Bhí imní uirthi conas a rachadh imeachtaí.

She worried about how things would turn out.

Bhí Eoin ina cara is fearr dí, áfach, agus bhí sé ag tacú léi i gcónaí.

However, Eoin, her best friend, always supported her.

“Is féidir leat é a dhéanamh, Róisín,” a dúirt sé go muiníneach.

"You can do it, Róisín," he said confidently.

Bhí Maeve, dalta eile, ina réalta ar an scoil.

Maeve, another student, was a star at the school.

Bhí sí bródúil as a cuid scileanna agus bhí go leor ag súil go mbeadh sí mar an buaiteoir.

She was proud of her skills, and many expected her to be the winner.

Bhí seo ag cur níos mó brú ar Róisín, ach bhí tiomantas di féin aici.

This put more pressure on Róisín, but she was determined.

Chinn Róisín go mbeadh sí ag glacadh páirte, ag cleachtadh ina haonar i rún chun neart a fháil.

Róisín decided to participate, practicing alone in secret to gain strength.

Gach oíche, le cabhair ó Eoin, d’fhulaing sí a cuid eagla.

Every night, with Eoin's help, she faced her fears.

D’éist sé go grámhar leis na nótaí agus líontar í le dóchas beagáinín gach oíche.

He listened lovingly to the notes, and every night she was filled with a little more hope.

Tháinig an oíche mhór.

The big night arrived.

Bhí an gaineamh ag titim ar an amchlár agus bhí a seal ag druidim.

The sands of time were falling, and her turn was approaching.

Ba bhog seoda Eisirt í, agus bhí sí réidh chun éirí amach, ach tháinig Eoin ag faire uirthi agus labhair sé go cineálta léi, “Tá tú ullmhaithe. Tá tú iontach mar atá tú.”

The precious jewel she was began to shine, but Eoin came to watch her and spoke kindly to her, "You are prepared. You are wonderful as you are."

Chuir a chuid focal teachtaireacht chroí-ó chroí leí, agus thug sé misneach di.

His heartfelt words gave her courage.

Ghlac Róisín an stáidse.

Róisín took the stage.

Bhíéidí ar crith ar dtús, ach nuair a chuala sí macallaí an chéad nóta, bhraith sí an muinín fás aisti.

At first, she trembled nervously, but when she heard the echoes of the first note, she felt confidence growing within her.

Bhí a hamhrán fior gan íoc.

Her song was truly outstanding.

Bhí an lucht féachana ciúin, ach nuair a théigh sí chun an deireadh, tháinig bualadh bos acu.

The audience was silent, but when she reached the end, they erupted in applause.

Bhí an seomra lán le croíthe te.

The room was full of warm hearts.

Tháinig athrú taobh istigh de Róisín.

A change came over Róisín.

Bhí aistear uirthi ó nascadh an chroí lena hamhrán go athnuachan na muiníne.

Her journey from connecting her heart to her song to renewing her confidence was complete.

Bhí a fhios aici anois go raibh sí in ann aon dúshlán a sárú.

She now knew she could overcome any challenge.

Bhí an seó tallainne níos mó ná comórtas don cheol ainneoin. Bhí sé ina phointe tiontaithe ina saol.

The talent show was more than a competition for music; it was a turning point in her life.

Mhair an oíche i gcroí Róisín chomh bailt leis na réalta sa spéir.

The night remained in Róisín's heart as vividly as the stars in the sky.

Agus nuair a tháinig Gaoth an tSamhraidh ar ais, bhí sí i bhfad níos láidre, níos bríomhaire ná riamh.

And when the Summer Wind returned, she was far stronger and more vibrant than ever.

Féinmhuiníneach agus sásta, ba é seo an buachan ba mhó a d’éirigh léi a bhaint amach.

Self-confident and happy, this was the greatest victory she managed to achieve.