Élise soupire profondément.

Élise exhales deeply.

Elle se tient devant l'entrée de l'aile psychiatrique de l'hôpital, observant les murs blancs et froids.

She stands in front of the entrance to the psychiatric wing of the hospital, observing the white, cold walls.

Les feuilles d'automne tourbillonnent dans le vent dehors, rappelant la chaleur et la couleur qui manquent ici.

The autumn leaves whirl in the wind outside, reminding her of the warmth and color that are missing here.

Elle respire profondément, baissant les yeux sur l'étiquette de visiteur qu'elle porte.

She takes a deep breath, lowering her eyes to the visitor tag she wears.

Il est temps de voir Marc.

It’s time to see Marc.

Marc est son frère.

Marc is her brother.

Il est à l'hôpital depuis quelques semaines.

He’s been in the hospital for a few weeks.

L'idée de le voir la trouble, mais elle veut être là pour lui.

The idea of seeing him troubles her, but she wants to be there for him.

Avec un sourire forcé, Élise traverse le couloir.

With a forced smile, Élise walks down the corridor.

À l'intérieur, la lumière des néons éclaire faiblement les chambres.

Inside, the neon light dimly illuminates the rooms.

Les murs sont d'un beige pâle et les sols brillent sous la lumière artificielle.

The walls are a pale beige and the floors shine under the artificial light.

L'endroit semble impersonnel, mais Élise remarque les tentatives de créer un espace accueillant: des plantes en pot sur les tables, des dessins d'enfants accrochés ici et là.

The place seems impersonal, but Élise notices the attempts to create a welcoming space: potted plants on the tables, children’s drawings hung here and there.

Dans la chambre de Marc, Lucie, leur amie d'enfance, discute avec lui, une lueur de compassion dans les yeux.

In Marc’s room, Lucie, their childhood friend, is talking with him, a glimmer of compassion in her eyes.

Lucie se lève avec un sourire encourageant à l'arrivée d'Élise.

Lucie stands up with an encouraging smile as Élise arrives.

"Salut, Élise", dit-elle doucement.

"Hi, Élise," she says softly.

"Marc t'attendait."

"Marc was waiting for you."

Élise s'approche de Marc, qui est assis sur son lit.

Élise approaches Marc, who is sitting on his bed.

Il a l'air fatigué, mais un sourire sincère éclaire son visage.

He looks tired, but a sincere smile lights up his face.

"Salut, grande sœur", murmure-t-il.

"Hi, big sister," he murmurs.

Leurs yeux se rencontrent, et Élise sent son cœur s'adoucir.

Their eyes meet, and Élise feels her heart soften.

Elle s'assoit près de lui.

She sits down next to him.

Leur conversation démarre lentement.

Their conversation starts slowly.

Marc parle de ses journées ici, des livres qu'il lit, des séances de thérapie.

Marc talks about his days here, the books he's reading, the therapy sessions.

Au fil des mots, Élise apprend son courage, ses doutes, ses espoirs.

Through their words, Élise learns about his courage, his doubts, his hopes.

"Je cherche à comprendre ce qui m’arrive", confie Marc avec une voix chargée d'émotion.

"I'm trying to understand what's happening to me," confides Marc with a voice full of emotion.

Élise ressent une montée d'empathie.

Élise feels a surge of empathy.

Elle pose sa main sur celle de son frère, un geste simple, mais rempli de soutien.

She places her hand on her brother’s, a simple gesture but filled with support.

"Je suis là pour toi", dit Élise, sa voix tremblant à peine.

"I'm here for you," says Élise, her voice barely trembling.

"Je viendrai te voir plus souvent."

"I'll come see you more often."

Marc lui sourit avec gratitude, et une douce chaleur les enveloppe, chassant le froid ambiant de l'hôpital.

Marc smiles at her with gratitude, and a gentle warmth envelops them, dispelling the hospital’s ambient cold.

Quand Élise et Lucie quittent l'hôpital, l'air frais automnal les accueille.

As Élise and Lucie leave the hospital, the fresh autumn air greets them.

Les feuilles continuent de tomber, formant un tapis chaleureux sous leurs pieds.

The leaves continue to fall, forming a warm carpet under their feet.

Élise se sent changée.

Élise feels changed.

Elle sait qu'elle peut surmonter ses peurs pour le bien de Marc, le lien entre eux étant plus fort que jamais.

She knows she can overcome her fears for the sake of Marc, the bond between them stronger than ever.

Elle se promet de revenir, souvent et avec enthousiasme.

She promises herself to return, often and with enthusiasm.

Elle se rend compte que son courage et sa sensibilité l'aident à appréhender l'avenir avec optimisme.

She realizes that her courage and sensitivity help her face the future with optimism.

Tout ira mieux, pense-t-elle, le cœur plus léger.

Everything will be better, she thinks, her heart lighter.

Et en cet instant, elle sourit vraiment, un sourire rempli de sincérité et d'espoir.

And in that moment, she genuinely smiles, a smile full of sincerity and hope.