Élodie marchait lentement dans les couloirs du lycée public de Paris.

Élodie walked slowly through the corridors of the public high school in Paris.

L'air frais d'automne soufflait doucement dans les arbres du jardin devant l'école.

The crisp autumn air blew gently through the trees in the garden in front of the school.

Les feuilles brunies craquaient sous ses pieds.

The browned leaves crunched under her feet.

Elle aimait cette saison, mais cette année, tout lui paraissait différent.

She loved this season, but this year, everything seemed different to her.

Ses pensées étaient ailleurs.

Her thoughts were elsewhere.

Ses parents avaient divorcé récemment.

Her parents had recently divorced.

Son père avait déménagé dans un autre quartier de Paris.

Her father had moved to another neighborhood in Paris.

Elle se sentait perdue et triste.

She felt lost and sad.

Sa petite sœur, Clara, était toujours en train de sourire.

Her little sister, Clara, was always smiling.

Élodie se demandait comment elle faisait pour être si joyeuse.

Élodie wondered how she managed to be so cheerful.

En classe, Élodie avait du mal à se concentrer.

In class, Élodie found it difficult to concentrate.

Les mots de ses professeurs semblaient flotter autour d'elle sans réellement atterrir.

Her teachers' words seemed to float around her without really landing.

Marc, son ami, lui parlait parfois après les cours.

Marc, her friend, sometimes talked to her after classes.

Mais il ne comprenait pas vraiment.

But he didn't really understand.

Il disait toujours : "Ça va aller, Élodie.

He always said, "It will be okay, Élodie.

Tu verras, ça passera."

You'll see, it'll pass."

Un jour, après l'école, Élodie rentra chez elle et trouva sa mère dans la cuisine.

One day, after school, Élodie returned home and found her mother in the kitchen.

Sa mère préparait le dîner en chantonnant doucement.

Her mother was preparing dinner, humming softly.

Élodie s'arrêta un moment dans l'encadrement de la porte.

Élodie paused for a moment in the doorway.

Puis elle prit une inspiration profonde.

Then she took a deep breath.

"Maman, je dois te parler," commença Élodie.

"Mom, I need to talk to you," Élodie began.

Sa mère s'arrêta et posa la cuillère en bois.

Her mother stopped and put down the wooden spoon.

"Bien sûr, ma chérie, je t'écoute."

"Of course, my dear, I'm listening."

Élodie sentit ses yeux se remplir de larmes.

Élodie felt her eyes fill with tears.

"Je n'arrive pas à m'habituer à tout ça, au divorce.

"I can't get used to all this, the divorce.

J'ai peur.

I'm scared.

J'ai l'impression que tout change et je ne sais plus où est ma place."

I feel like everything is changing, and I don't know where I belong anymore."

Sa mère s'essuya les mains sur son tablier et vint prendre Élodie dans ses bras.

Her mother wiped her hands on her apron and came to take Élodie in her arms.

"Je comprends, ma douce.

"I understand, my sweet.

C'est difficile pour moi aussi.

It’s hard for me too.

Mais nous allons nous en sortir ensemble."

But we'll get through this together."

Les mots de sa mère étaient comme un baume pour le cœur d'Élodie.

Her mother's words were like a balm for Élodie's heart.

Elle se sentit soudain plus légère.

She suddenly felt lighter.

"Et si on créait de nouvelles traditions juste pour nous deux et Clara?"

"What if we create new traditions just for the three of us and Clara?"

proposa Élodie.

Élodie suggested.

Sa mère sourit largement.

Her mother smiled broadly.

"J'adore cette idée.

"I love that idea.

Pourquoi ne pas commencer ce week-end avec un petit-déjeuner spécial?"

Why don't we start this weekend with a special breakfast?"

Élodie hocha la tête en souriant.

Élodie nodded with a smile.

L'avenir ne semblait plus aussi incertain.

The future no longer seemed so uncertain.

Elle avait trouvé la force de parler de ses sentiments, et cela avait tout changé.

She had found the strength to talk about her feelings, and it had changed everything.

Elle se sentait prête à affronter les défis à venir, avec sa famille à ses côtés.

She felt ready to face the challenges ahead, with her family by her side.