Un chaud soleil d'été baignait l'orphelinat de Marseille.

A warm summer sun bathed the orphelinat of Marseille.

Les cris joyeux des enfants résonnaient dans la cour, tandis que les cigales chantaient.

The joyful cries of the children echoed in the courtyard, while the cicadas sang.

Parmi eux, Luc, un garçon aux yeux pleins d'espoir.

Among them was Luc, a boy with eyes full of hope.

Il rêvait souvent de sa sœur, perdue quelque part, loin de lui.

He often dreamed of his sister, lost somewhere, far from him.

Luc était curieux et rêvait d'unir sa famille.

Luc was curious and dreamed of reuniting his family.

Sa sœur, dont il avait peu de souvenirs, était une flamme d'espoir dans son cœur.

His sister, of whom he had few memories, was a flame of hope in his heart.

Un jour, alors qu'ils jouaient à cache-cache, Luc parla à son ami Mathieu.

One day, while they were playing hide and seek, Luc spoke to his friend Mathieu.

Mathieu, un garçon nouvellement arrivé, écoutait attentivement.

Mathieu, a newly arrived boy, listened attentively.

Il comprenait Luc, car lui aussi cherchait à retrouver sa famille perdue.

He understood Luc, because he too was seeking to find his lost family.

"Mathieu," chuchota Luc, "je veux trouver ma sœur.

"Mathieu," whispered Luc, "I want to find my sister.

Je dois quitter l'orphelinat."

I must leave the orphelinat."

Mathieu réfléchit un instant.

Mathieu thought for a moment.

"Mais Luc, c'est risqué.

"But Luc, it's risky.

Parle à Élodie.

Talk to Élodie.

Elle comprend.

She understands.

Elle peut aider."

She can help."

Élodie était une des gardiennes à l'orphelinat.

Élodie was one of the guardians at the orphelinat.

Toujours souriante, elle avait une grande tendresse pour Luc.

Always smiling, she had a great fondness for Luc.

Cet après-midi-là, Luc trouva le courage de lui parler.

That afternoon, Luc found the courage to speak to her.

"Élodie," commença-t-il timidement, "je veux chercher ma sœur."

"Élodie," he began timidly, "I want to search for my sister."

Elle le regarda avec douceur.

She looked at him gently.

"Luc, je t'aiderai.

"Luc, I will help you.

Mais ne pars pas seul.

But don't leave alone.

C'est dangereux."

It's dangerous."

Ensemble, ils décidèrent de chercher des informations.

Together, they decided to look for information.

Élodie savait comment contacter des organismes qui aident les enfants à trouver leur famille.

Élodie knew how to contact organizations that help children find their family.

Les jours passaient et, un matin, Luc reçut une lettre.

Days passed and, one morning, Luc received a letter.

Mais qui l'avait envoyée?

But who had sent it?

La lettre disant qu'on avait vu sa sœur récemment à Paris.

The letter said that his sister had been seen recently in Paris.

Luc lut et relut la lettre.

Luc read and reread the letter.

Était-elle vraie?

Was it true?

Élodie vérifia l'origine de la lettre pour Luc.

Élodie verified the origin of the letter for Luc.

Peut-être était-ce un espoir, peut-être un piège?

Perhaps it was a hope, perhaps a trap?

Luc, cette fois, décida d'attendre.

Luc, this time, decided to wait.

Avec Mathieu et Élodie, il voulait d'abord s'assurer de la véracité de ces informations.

With Mathieu and Élodie, he wanted to first ensure the truthfulness of this information.

Ensemble, ils travaillèrent à trouver une voie légale pour rechercher sa sœur.

Together, they worked to find a legal way to search for his sister.

Dans la chaleur de l'été, l'orphelinat ne semblait plus si solitaire pour Luc.

In the heat of summer, the orphelinat no longer seemed so lonely to Luc.

Il avait appris qu'on pouvait faire confiance aux autres.

He had learned that he could trust others.

Et, même si sa sœur restait encore un rêve, il n'était plus seul.

And, even though his sister remained a dream, he was no longer alone.

Des gens l'entouraient, prêts à l'aider dans ses espoirs, sous le ciel clair de Marseille.

People surrounded him, ready to help him in his hopes, under the clear sky of Marseille.