Le vent froid soufflait le long de la côte de Biarritz.

The cold wind blew along the coast of Biarritz.

Les vagues de l'Atlantique s'écrasaient sur les rochers.

The waves of the Atlantic crashed against the rocks.

Les élèves descendaient du bus.

The students were getting off the bus.

Ils étaient surexcités.

They were overexcited.

La classe de Camille, Émile, et leur professeur, Luc, visitait la Cité de l'Océan.

The class of Camille, Émile, and their teacher, Luc, was visiting the Cité de l'Océan.

Émile, les mains dans les poches, regardait autour de lui.

Émile, with his hands in his pockets, looked around.

Il aimait la biologie marine.

He liked marine biology.

Mais sa peur de parler en public était forte.

But his fear of public speaking was strong.

Camille tapota sur l'épaule d'Émile.

Camille tapped Émile on the shoulder.

"Allez, Émile, ça va bien se passer," dit-elle avec un sourire.

"Come on, Émile, it will be fine," she said with a smile.

Dans le musée, les murs de verre laissaient voir l'océan.

In the museum, the glass walls allowed a view of the ocean.

Les expositions interactives fascinaient tout le monde.

The interactive exhibits fascinated everyone.

Émile regardait un aquarium rempli de poissons multicolores.

Émile was watching an aquarium filled with multicolored fish.

Son cœur battait vite.

His heart was beating fast.

Luc s'approcha de lui.

Luc approached him.

"Émile, tu veux présenter ce que tu sais sur les poissons à ton groupe ?"

"Émile, do you want to present what you know about the fish to your group?"

demanda Luc.

Luc asked.

Émile hésitait.

Émile hesitated.

Camille lui fit un clin d'œil encourageant.

Camille gave him an encouraging wink.

"D'accord," murmura Émile.

"Alright," murmured Émile.

Il savait que c'était sa chance.

He knew it was his chance.

Luc réunit un petit groupe d'élèves.

Luc gathered a small group of students.

Émile se tenait devant eux, les mains tremblantes.

Émile stood in front of them, his hands trembling.

Il prit une grande inspiration.

He took a deep breath.

"Les poissons-clowns, comme ceux-là," dit-il en montrant l'aquarium, "vivent dans des anémones pour se protéger."

"Clownfish, like those," he said, pointing to the aquarium, "live in anemones to protect themselves."

Au fur et à mesure qu'il parlait, son enthousiasme grandissait.

As he spoke, his enthusiasm grew.

Les élèves l'écoutaient attentivement.

The students listened attentively.

Émile oubliait ses peurs.

Émile forgot his fears.

Il parlait des requins, des tortues marines, et même des méduses.

He talked about sharks, sea turtles, and even jellyfish.

Quand il eut fini, le groupe applaudit.

When he finished, the group applauded.

Camille tapait des mains le plus fort.

Camille clapped the loudest.

Luc posa une main sur l'épaule d'Émile.

Luc placed a hand on Émile's shoulder.

"Bien joué, Émile," dit-il.

"Well done, Émile," he said.

"Tu as un vrai talent."

"You have a real talent."

Émile se sentait fier.

Émile felt proud.

Sa passion pour l'océan avait dépassé ses anxiétés.

His passion for the ocean had overcome his anxieties.

En quittant le musée, il regardait l'horizon.

As he left the museum, he looked at the horizon.

Il savait qu'il pouvait accomplir bien plus.

He knew he could accomplish much more.

Camille le taquina : "Alors, prochaine étape, devenir explorateur marin ?"

Camille teased him: "So, next step, becoming a marine explorer?"

Émile rit.

Émile laughed.

Oui, tout était possible.

Yes, anything was possible.