La neige tombait doucement à l'extérieur, recouvrant le campus d'un manteau blanc et silencieux.

The snow was gently falling outside, covering the campus with a white, silent blanket.

Dans le dortoir étudiant, l'atmosphère était bien différente.

Inside the student dormitory, the atmosphere was quite different.

Les murs étaient décorés de cœurs rouges et roses en papier.

The walls were decorated with red and pink paper hearts.

Une guirlande lumineuse brillait doucement au-dessus des fenêtres.

A string of lights softly glowed above the windows.

Juliette, excitée, parcourait la pièce, organisant chaque détail pour la fête de la Saint-Valentin.

Juliette, excited, was moving around the room, arranging every detail for the Valentine's Day party.

Elle voulait que tout soit parfait.

She wanted everything to be perfect.

Elle espérait secrètement que la soirée serait le moment idéal pour avouer ses sentiments à quelqu'un de spécial.

She secretly hoped that the evening would be the ideal moment to confess her feelings to someone special.

Elle avait fait une liste : des boissons, des assiettes roses, des ballons en cœur, et bien sûr, beaucoup de bonbons.

She had made a list: drinks, pink plates, heart-shaped balloons, and of course, lots of candy.

Étienne, son ami attentif mais réservé, entrait dans la pièce en portant plusieurs sacs.

Étienne, her attentive but reserved friend, entered the room carrying several bags.

"J'ai tout trouvé, Juliette," dit-il avec un sourire timide.

"I found everything, Juliette," he said with a shy smile.

Il voulait aider Juliette de tout cœur, même si ses propres émotions le confondaient.

He wanted to help Juliette with all his heart, even though his own emotions were confusing him.

Étienne avait toujours des sentiments non-avoués pour elle.

Étienne had always unacknowledged feelings for her.

Ce soir, il se demandait s'il devait se déclarer ou simplement rester le bon ami qu'il avait toujours été.

Tonight, he wondered if he should declare himself or simply remain the good friend he had always been.

La musique résonnait doucement à travers le dortoir, et les invités commencèrent à arriver.

The music was softly resonating through the dormitory, and the guests began to arrive.

Leurs rires se mélangeaient à l'ambiance joyeuse et festive.

Their laughter mingled with the joyful and festive atmosphere.

Juliette jetait un dernier regard à la décoration : "Tout est parfait, Étienne. Merci pour ton aide," dit-elle chaleureusement.

Juliette took one last look at the decorations: "Everything is perfect, Étienne. Thank you for your help," she said warmly.

Étienne hocha la tête, son cœur battant fort.

Étienne nodded, his heart beating fast.

Il se demandait s'il avait le courage de lui parler ce soir.

He wondered if he had the courage to talk to her tonight.

La fête battait son plein.

The party was in full swing.

Les étudiants dansaient, bavardaient et s'amusaient bien.

The students were dancing, chatting, and having fun.

L'atmosphère était lumineuse.

The atmosphere was bright.

Juliette, entourée de ses amis, savourait ce moment.

Juliette, surrounded by her friends, savored the moment.

Pourtant, un regard vers Étienne lui rappelait l'importance de ce qu'elle souhaitait lui dire.

Yet, a glance at Étienne reminded her of the importance of what she wanted to tell him.

Vers le milieu de la soirée, alors que la pièce émanait une chaleur conviviale, Étienne prit une grande inspiration.

Around mid-evening, when the room exuded a warm and friendly vibe, Étienne took a deep breath.

Il s'approcha de Juliette, sa voix à peine audible malgré le bruit autour d'eux.

He approached Juliette, his voice barely audible despite the noise around them.

"Juliette, puis-je te parler dehors ?"

"Juliette, can I talk to you outside?"

Juliette acquiesça, intriguée.

Juliette nodded, intrigued.

Ils sortirent tous les deux dans le couloir légèrement plus calme.

They both went out into the slightly quieter hallway.

Étienne, le visage légèrement rougi par l'émotion, prit la main de Juliette.

Étienne, his face slightly flushed with emotion, took Juliette's hand.

"Je voulais te dire... depuis longtemps... je t'aime, Juliette."

"I wanted to tell you... for a long time... I love you, Juliette."

Juliette le regarda avec surprise, mais son sourire s'élargit sincèrement.

Juliette looked at him with surprise, but her smile broadened sincerely.

"Étienne, je n'osais pas y croire... Moi aussi, je t'aime."

"Étienne, I didn't dare believe it... I love you too."

Cette confession, cachée dans le calme du couloir, ouvrit un nouveau chapitre pour Juliette et Étienne.

This confession, hidden in the calm of the hallway, opened a new chapter for Juliette and Étienne.

Un éclat de voix joyeuse provenant du dortoir les rappela vers la fête.

A burst of joyful voices coming from the dormitory called them back to the party.

Ils revinrent, la main dans la main, sous les encouragements et les applaudissements de leurs amis.

They returned, hand in hand, under the cheers and applause of their friends.

Cette soirée de Saint-Valentin, autrefois seulement une fête entre étudiants, devint le début d'une belle histoire d'amour.

That Valentine's Day evening, once only a student party, became the beginning of a beautiful love story.

Juliette retrouva le courage d'exprimer ses vrais sentiments, tandis qu'Étienne, en prenant ce risque émotionnel, découvrit une connexion plus profonde.

Juliette found the courage to express her true feelings, while Étienne, by taking this emotional risk, discovered a deeper connection.

Tous les deux, souriants, reprirent la fête avec leurs amis, entourés par une chaleur amicale encore plus vive.

Both smiling, they continued the party with their friends, surrounded by an even brighter friendly warmth.