Sous le ciel bleu clair de Provence, Luc est arrivé au retrait spirituel.

Under the clear blue sky of Provence, Luc arrived at the spiritual retreat.

Les collines verdoyantes de la région apportaient une sensation de calme et de sérénité qu'il recherchait désespérément.

The verdant hills of the region brought a sense of calm and serenity that he desperately sought.

Une rupture douloureuse avec Sophie avait laissé son cœur brisé.

A painful breakup with Sophie had left his heart broken.

Il espérait trouver la paix parmi les cottages en pierre et les jardins fleuris de lavande.

He hoped to find peace among the stone cottages and lavender-filled gardens.

Le premier jour, Luc se promenait dans le jardin.

On the first day, Luc walked in the garden.

L'air était parfumé et chaud sous le soleil d'été.

The air was fragrant and warm under the summer sun.

Il appréciait la tranquillité, sa seule compagnie étant le chant des cigales.

He appreciated the tranquility, his only company being the song of the cicadas.

Mais son refuge fut perturbé le lendemain.

But his refuge was disrupted the next day.

Alors qu'il participait à une séance de méditation, il aperçut Sophie.

While participating in a meditation session, he spotted Sophie.

Elle n'était pas seule.

She was not alone.

À ses côtés, Antoine, son nouveau partenaire, semblait sûr de lui et insouciant.

Beside her, Antoine, her new partner, seemed confident and carefree.

Luc sentit son cœur se serrer.

Luc felt his heart tighten.

La vue de Sophie ramenait des souvenirs et de la douleur qu'il avait souhaité oublier.

The sight of Sophie brought back memories and pain he wished to forget.

Il fit de son mieux pour ignorer leur présence, mais l'agitation grandissait en lui.

He did his best to ignore their presence, but the turmoil grew within him.

Devait-il parler à Sophie ou garder le silence et se concentrer sur son propre rétablissement?

Should he talk to Sophie or remain silent and focus on his own recovery?

Les jours passaient, et Bastille Day arriva.

The days passed, and Bastille Day arrived.

La retraite organisait une soirée sous les étoiles pour célébrer.

The retreat organized an evening under the stars to celebrate.

Luc se tenait à l'écart, observant les feux d'artifice illuminer le ciel.

Luc stood apart, watching the fireworks light up the sky.

C'est à ce moment-là qu'il prit sa décision.

It was at this moment that he made his decision.

Il devait parler à Sophie, faire face à ses émotions pour avancer.

He had to talk to Sophie, face his emotions to move forward.

Il s'approcha d'elle doucement.

He approached her gently.

"Sophie," dit-il, son ton calme.

"Sophie," he said, his tone calm.

Sophie se retourna, un peu surprise mais souriante.

Sophie turned around, a bit surprised but smiling.

"Salut, Luc," répondit-elle, chaleureusement.

"Hi, Luc," she replied warmly.

Luc prit une grande inspiration.

Luc took a deep breath.

"Il y a quelque chose que je dois te dire," commença-t-il.

"There's something I need to tell you," he began.

Ils s'éloignèrent pour discuter en privé, le bruit des festivités en arrière-plan.

They moved away to talk privately, the noise of the festivities in the background.

Luc parla de ses sentiments, de la douleur passée, et de son désir de trouver la paix.

Luc spoke about his feelings, the past pain, and his desire to find peace.

Sophie écouta avec attention, reconnaissant leurs souvenirs, mais réaffirmant son bonheur actuel avec Antoine.

Sophie listened attentively, acknowledging their memories but reaffirming her current happiness with Antoine.

Au cours de la conversation, Luc sentit un poids se dissiper.

During the conversation, Luc felt a weight lift.

Sophie et Antoine n'étaient pas son ennemi; simplement une partie de son passé.

Sophie and Antoine were not his enemy; simply a part of his past.

Finalement, il leur souhaita le meilleur.

Finally, he wished them the best.

"Soyez heureux," murmura-t-il, sincère.

"Be happy," he murmured sincerely.

Cette nuit-là, Luc retourna à son chalet, le cœur léger.

That night, Luc returned to his cottage, his heart light.

Le chemin vers son propre bien-être était plus clair.

The path to his own well-being was clearer.

La paix intérieure qu'il cherchait prenait forme.

The inner peace he sought was taking shape.

En laissant le passé derrière lui, Luc trouva enfin le début d'une nouvelle liberté.

By leaving the past behind, Luc finally found the beginning of a new freedom.

Sous le ciel étoilé de Provence, il souriait, prêt à embrasser l'avenir.

Under the starry sky of Provence, he smiled, ready to embrace the future.