El sol de otoño brillaba a través de las ventanas grandes del edificio en Buenos Aires.

The autumn sun shone through the large windows of the building in Buenos Aires.

Las hojas de los árboles en la calle Libertador cambiaban de color, pintando la ciudad con tonos de amarillo y rojo.

The leaves on the trees on Libertador Street were changing color, painting the city in shades of yellow and red.

Marisol ajustó su chaqueta y respiró profundamente en el ascensor que la llevaba al piso 14, sede de la oficina central de su empresa.

Marisol adjusted her jacket and took a deep breath in the elevator taking her to the 14th floor, home to her company's main office.

Era el día de la presentación final de proyectos.

It was the day of the final project presentations.

Todo el equipo estaba nervioso.

The whole team was nervous.

Durante semanas, Marisol había trabajado incansablemente.

For weeks, Marisol had worked tirelessly.

Quería esa promoción antes de las evaluaciones de fin de año.

She wanted that promotion before the end-of-year evaluations.

Necesitaba impresionar a sus jefes.

She needed to impress her bosses.

Al llegar a la sala de conferencias, un espacio moderno y pulcro, Marisol se encontró con Ricardo, su colega y competencia directa.

Upon arriving at the conference room, a modern and spotless space, Marisol met Ricardo, her colleague and direct competition.

Él también buscaba la misma promoción y no le importaba utilizar tácticas desleales.

He was also seeking the same promotion and didn't mind using unscrupulous tactics.

Marisol lo saludó amablemente, pero en su interior estaba prevenida.

Marisol greeted him politely, but inwardly she was cautious.

Elena, la directora de proyectos, los reunió a todos y explicó el orden de las presentaciones.

Elena, the project director, gathered everyone and explained the order of the presentations.

Marisol era la tercera.

Marisol was third.

Sentía los ojos de todos sobre ella, esperando a que cometiera un error.

She felt everyone's eyes on her, waiting for her to make a mistake.

Marisol había enfrentado varios desafíos inesperados durante el proyecto.

Marisol had faced several unexpected challenges during the project.

Problemas con los proveedores y retrasos en la distribución complicaron la entrega.

Problems with suppliers and distribution delays complicated the delivery.

Sin embargo, decidió usar esos problemas para mostrar su capacidad de solucionar y adaptarse.

However, she decided to use these problems to showcase her ability to solve and adapt.

Añadió datos recientes a su presentación, algo que pocos se habrían atrevido a hacer.

She added recent data to her presentation, something few would have dared to do.

Llegó su turno.

Her turn came.

Marisol se levantó con confianza y comenzó a hablar.

Marisol stood up confidently and began to speak.

Usó palabras claras y concisas, explicando cada parte del proyecto con detalle.

She used clear and concise words, explaining each part of the project in detail.

De repente, alguien en la audiencia levantó la mano.

Suddenly, someone in the audience raised their hand.

Era Ricardo.

It was Ricardo.

Lanzó una pregunta difícil, una cuestión que amenazaba con desestabilizarla.

He lobbed a difficult question, one that threatened to unbalance her.

Pero Marisol mantuvo la calma.

But Marisol remained calm.

—Gracias, Ricardo —dijo ella con una sonrisa—.

“Thank you, Ricardo,” she said with a smile.

Justamente esa cuestión fue un reto, pero lo solucionamos implementando nuevas estrategias y optimizando los recursos.

“Indeed, that issue was a challenge, but we solved it by implementing new strategies and optimizing resources.”

De inmediato, proyectó un gráfico que lo demostraba.

Immediately, she projected a chart demonstrating this.

Elena asintió desde el otro extremo de la mesa, impresionada.

Elena nodded from across the table, impressed.

La presentación terminó con aplausos y Marisol sintió un alivio inmenso.

The presentation ended with applause, and Marisol felt immense relief.

Había superado la prueba.

She had passed the test.

Horas después, mientras recogía sus papeles en la oficina, Elena entró con una noticia.

Hours later, while she was gathering her papers in the office, Elena came in with some news.

—Marisol, el comité de directivos quedó muy impresionado con tu capacidad de resolución.

“Marisol, the executive committee was very impressed with your problem-solving ability.

Felicidades, el puesto es tuyo.

Congratulations, the position is yours.”

Marisol sonrió, sintiendo una confianza renovada.

Marisol smiled, feeling a renewed confidence.

Había aprendido que la flexibilidad y la preparación eran claves para el éxito.

She had learned that flexibility and preparation were key to success.

Al salir del edificio, miró una vez más la ciudad de Buenos Aires.

As she left the building, she looked once more at the city of Buenos Aires.

Sabía que este era solo el comienzo de un nuevo capítulo en su carrera profesional.

She knew this was just the beginning of a new chapter in her professional career.