Lukas liebt Dinosaurier.

Lukas loves dinosaurs.

Er ist Biologiestudent an der Universität.

He is a biology student at the university.

Oft besucht er das Naturkundemuseum in Berlin.

He often visits the Naturkundemuseum in Berlin.

Es ist Herbst.

It is autumn.

Die Blätter sind bunt.

The leaves are colorful.

Das Wetter ist kühl.

The weather is cool.

Es war ein langer Tag.

It was a long day.

Lukas saß auf der Bank im Dinosauriersaal.

Lukas sat on the bench in the dinosaur hall.

Er dachte nach.

He pondered.

"Wie lebten diese riesigen Kreaturen?

"How did these gigantic creatures live?"

", fragte er sich.

he wondered.

Plötzlich blickte er auf die Uhr: 18 Uhr.

Suddenly, he glanced at the clock: 6 PM.

Das Museum war geschlossen!

The museum was closed!

Panik stieg in ihm auf.

Panic rose within him.

Die Lichter waren gedimmt.

The lights were dimmed.

Lukas musste von hier raus.

Lukas had to get out of here.

Aber wie?

But how?

"Ich darf keinen Alarm auslösen", sagte er leise zu sich selbst.

"I mustn’t trigger an alarm," he said quietly to himself.

Er erinnerte sich an den Notausgang nahe dem großen Skelett.

He remembered the emergency exit near the large skeleton.

Es war das von Brachiosaurus.

It was that of a Brachiosaurus.

"Vielleicht ist es nicht stark alarmiert", hoffte Lukas.

"Maybe it isn’t heavily alarmed," Lukas hoped.

Langsam folgte er dem bekannten Weg.

He slowly followed the familiar path.

Die Hallen waren riesig und fühlten sich plötzlich unheimlich an.

The halls were immense and suddenly felt eerie.

Plötzlich ging das Licht an.

Suddenly the light came on.

Lukas erstarrte.

Lukas froze.

"Oh nein, habe ich einen Alarm ausgelöst?

"Oh no, did I trigger an alarm?"

", dachte er.

he thought.

Aber nichts piepte.

But nothing beeped.

Nur ein kleines Geräusch war zu hören.

Only a small sound was heard.

Es war Felix, der Nachtwächter.

It was Felix, the night watchman.

Felix schaute zu Lukas.

Felix looked at Lukas.

"Du schon wieder!

"You again!"

", sagte Felix und lachte.

said Felix, laughing.

"Vergessen, die Zeit zu checken?"

"Forgot to check the time?"

Lukas nickte schüchtern.

Lukas nodded sheepishly.

Felix kannte Lukas von früheren Besuchen.

Felix knew Lukas from previous visits.

"Keine Sorge", sagte Felix freundlich.

"Don’t worry," said Felix kindly.

"Aber pass das nächste Mal besser auf."

"But be more careful next time."

Felix führte ihn zur Tür.

Felix led him to the door.

"Sei vorsichtig, Junge.

"Be careful, young man.

Grenzen sind wichtig", riet Felix.

Boundaries are important," advised Felix.

Lukas versprach, achtsamer zu sein.

Lukas promised to be more mindful.

Draußen wehte der kühle Herbstwind.

Outside, the cool autumn wind blew.

Lukas fühlte sich erleichtert und geläutert.

Lukas felt relieved and enlightened.

Er wusste, ab jetzt würde er besser aufpassen.

He knew from now on he would be more careful.

Mit einem Lächeln blickte er zum Himmel und ging nach Hause, während die bunten Blätter um ihn herum tanzten.

With a smile, he looked to the sky and headed home as the colorful leaves danced around him.