In der kalten Dunkelheit des unterirdischen Bunkers brannte das schwache Licht einer alten Lampe.

In the cold darkness of the underground bunker, the weak light of an old lamp burned.

Lena, Friedrich und Greta lebten dort seit Wochen.

Lena, Friedrich, and Greta had been living there for weeks.

Die Regale mit Vorräten wurden immer leerer, und draußen tobte ein heftiger Wintersturm.

The shelves with supplies were getting emptier, and outside a severe winter storm raged.

In der Ecke des Bunkers hing ein bunter Reigen aus Papierherzen, von Greta gebastelt.

In the corner of the bunker hung a colorful garland of paper hearts, crafted by Greta.

Es war Valentinstag.

It was Valentine's Day.

Lena saß am Tisch und studierte die Bestandsliste.

Lena sat at the table and studied the inventory list.

Sie wusste, dass die Vorräte knapp wurden, besonders das Essen.

She knew the supplies were running low, especially the food.

Ihr war klar, dass die Ruhe der Gruppe wichtig war.

She realized that the group's calm was important.

Also entschied sie, die Vorräte heimlich zu rationieren.

So she decided to ration the supplies secretly.

Sie wollte, dass Greta das Fest trotzdem vorbereiten konnte.

She wanted Greta to still be able to prepare the celebration.

Ein kleines Fest für die Moral.

A small celebration for morale.

„Was machst du, Lena?

"What are you doing, Lena?"

“ fragte Friedrich, der sich mit gespannten Augen zu ihr gesellte.

asked Friedrich, who joined her with tense eyes.

Er konnte nicht verbergen, dass ihn die Situation beunruhigte.

He couldn't hide that the situation worried him.

„Ich schaue, dass alles in Ordnung ist“, antwortete Lena lächelnd, doch in ihrem Inneren wuchsen die Sorgen.

"I'm checking that everything is okay," replied Lena with a smile, though inside her, the concerns were growing.

Sie wollte Friedrich nicht beunruhigen, also sprach sie leise.

She didn't want to worry Friedrich, so she spoke softly.

Greta kam mit einem Tablett voll Tee in den Raum und ein freundliches Lächeln zeichnete ihr Gesicht.

Greta entered the room with a tray full of tea and a friendly smile lit up her face.

„Heute ist Valentinstag!

"Today is Valentine's Day!

Lasst uns feiern.

Let's celebrate.

Es wird uns gut tun!

It will do us good!"

“Lena nickte, auch wenn sie insgeheim dachte, dass es nicht der richtige Moment sei.

Lena nodded, even though she secretly thought it wasn't the right moment.

Aber vielleicht hatte Greta recht.

But perhaps Greta was right.

Ein kleiner Moment der Freude konnte nicht schaden.

A small moment of joy couldn't hurt.

Doch die Ruhe hielt nicht lange.

But the peace didn't last long.

Am nächsten Morgen fand Friedrich heraus, dass Lena die Vorräte rationiert hatte.

The next morning, Friedrich discovered that Lena had rationed the supplies.

Wütend stellte er seine Freundin zur Rede.

Angrily, he confronted his friend.

„Warum hast du uns nicht gesagt, dass es so ernst ist?

"Why didn't you tell us it was this serious?"

“Lena schaute ihm in die Augen.

Lena looked him in the eyes.

„Ich wollte euch nicht beunruhigen“, sagte sie beruhigend.

"I didn't want to worry you," she said soothingly.

„Aber ja, wir müssen vorsichtig sein.

"But yes, we need to be careful."

“Greta hörte das Gespräch mit und sagte: „Wir sollten zusammenhalten und reden.

Greta overheard the conversation and said, "We should stick together and talk.

Wir schaffen das.

We will manage this."

“Friedrich seufzte, aber die wärmenden Worte der beiden Frauen beruhigten ihn.

Friedrich sighed, but the comforting words of the two women calmed him.

Er verstand, dass Lena nur das Beste für die Gruppe wollte.

He understood that Lena only wanted the best for the group.

An diesem Abend saßen sie alle beieinander, tranken Tee und lachten.

That evening, they all sat together, drank tea, and laughed.

Die Papierherzen warfen Schatten an die Wände und erinnerten sie daran, dass die Liebe und Gemeinschaft stärker waren als ihre Sorgen.

The paper hearts cast shadows on the walls and reminded them that love and community were stronger than their worries.

Lena erkannte, dass Offenheit und Vertrauen ebenso wichtig waren wie das Horten der Vorräte.

Lena realized that openness and trust were just as important as hoarding supplies.

Frieden und Hoffnung erfüllten den kleinen Raum des Bunkers, und Lena wusste, dass sie es gemeinsam schaffen würden.

Peace and hope filled the small space of the bunker, and Lena knew they would make it together.