Neuschwanstein lag wie ein Juwel im Winter.

Neuschwanstein lay like a jewel in winter.

Weiße Schneeflocken fielen sanft auf die Türme, während der Wind sanft über die Alpen strich.

White snowflakes fell gently on the towers, while the wind swept softly over the Alps.

Lukas stand vor den massiven Toren des Schlosses.

Lukas stood in front of the massive gates of the castle.

Seine Schwester Anika hatte ihn hergebracht, und er wusste nicht recht, wie er sich fühlen sollte.

His sister Anika had brought him there, and he wasn't quite sure how to feel.

Anika sprang fröhlich aus dem Auto.

Anika jumped happily out of the car.

"Schau mal, Lukas, es sieht aus wie im Märchen!" rief sie und sah zur Schlossfassade hinauf.

"Look Lukas, it looks like something out of a fairy tale!" she called, gazing up at the castle façade.

Ihre Augen glänzten vor Freude, aber Lukas konnte nur an die Kälte denken, die in seine Knochen kroch.

Her eyes sparkled with joy, but Lukas could only think about the cold creeping into his bones.

„Ja, es ist beeindruckend“, murmelte Lukas und vergrub seine Hände tiefer in die Taschen seines Mantels.

"Yes, it's impressive," muttered Lukas, burying his hands deeper into the pockets of his coat.

Er wollte die Kontrolle behalten, nicht zulassen, dass Gefühle die Situation bestimmten.

He wanted to stay in control, not let feelings dictate the situation.

Gemeinsam gingen sie die schneebedeckten Pfade entlang.

Together, they walked along the snow-covered paths.

Anika plapperte über ihre Kunstprojekte und erinnerte Lukas an ihre gemeinsamen Kindheitstage, als sie Burgen aus Decken bauten und Ritter spielten.

Anika chattered about her art projects, reminding Lukas of their childhood days together when they built castles from blankets and played knights.

„Weißt du, ich habe dich vermisst“, sagte Anika schließlich und blieb stehen.

"You know, I've missed you," Anika finally said, stopping.

Sie blickte ihm direkt in die Augen.

She looked him directly in the eyes.

Der Schnee wirbelte um sie herum.

The snow swirled around them.

Lukas hielt inne und schaute hinüber zu der Aussicht vom Balkon des Schlosses.

Lukas paused and looked over to the view from the castle's balcony.

Er wusste, was kommen würde.

He knew what was coming.

Sie wollte über den Streit sprechen, der sie Jahre zuvor entzweit hatte.

She wanted to talk about the argument that had driven them apart years before.

„Anika, ich...“ begann Lukas, doch seine Stimme war zittrig.

"Anika, I..." began Lukas, but his voice was shaky.

„Es tut mir leid.“ Diese Worte überraschten ihn selbst.

"I'm sorry." These words surprised even him.

„Warum haben wir so lange gewartet, darüber zu sprechen?“ fragte Anika und ein Lächeln zierte ihre Lippen.

"Why did we wait so long to talk about it?" asked Anika with a smile gracing her lips.

Tränen standen ihr in den Augen, aber die waren vor Freude.

Tears welled in her eyes, but they were tears of joy.

„Ich habe immer gedacht, dass es besser wäre, die Dinge nicht zu berühren.

"I always thought it would be better not to touch on things.

Um keine Wunden aufzureißen“, erklärte Lukas langsam.

To not rip open any wounds," explained Lukas slowly.

„Aber du hast recht.

"But you're right.

Es ist besser, ehrlich zu sein.“

It's better to be honest."

Anika trat näher an ihn heran.

Anika stepped closer to him.

„Es tut gut, das von dir zu hören.

"It feels good to hear that from you.

Ich hatte Angst, dass du immer auf Distanz bleiben würdest.

I was afraid you would always keep your distance."

Ein Lächeln schlich sich auf Lukas‘ Gesicht.

A smile crept onto Lukas' face.

"Sollen wir es versuchen?

"Shall we try?

Von vorne anfangen?"

Start anew?"

„Ja, bitte“, sagte Anika, und sie umarmten sich, während der Schnee leise weiterfiel.

"Yes, please," said Anika, and they hugged while the snow continued to fall quietly.

Sie standen noch lange dort, die Himmel über ihnen in stiller Feier.

They stood there for a long time, the skies above them in silent celebration.

Lukas fühlte sich leichter, als hätte er einen unsichtbaren Mantel abgelegt.

Lukas felt lighter, as if he had shed an invisible cloak.

In der Ferne hörte man ein Echo der Vergangenheit, doch die Kälte schien nachzulassen.

In the distance, one could hear an echo of the past, yet the cold seemed to wane.

Der Winter in Neuschwanstein hatte ihnen geholfen, endlich zu verstehen, dass Vergebung und Offenheit keine Schwäche sind.

The winter in Neuschwanstein had helped them finally understand that forgiveness and openness are not weaknesses.

Lukas fand Frieden in Anikas Geduld.

Lukas found peace in Anika's patience.

Anika erkannte die Kraft von Lukas‘ sorgfältig gesetzten Worten.

Anika recognized the strength in Lukas' carefully chosen words.

Die alte Burg machte die beiden Geschwister nicht nur zu Besuchern der Geschichte, sondern Schreibende ihrer eigenen Hoffnung.

The old castle made the two siblings not just visitors of history but writers of their own hope.